"for its tenth session" - Translation from English to Arabic

• لدورته العاشرة
• في دورتها العاشرة
• في دورته العاشرة
• لدورتها العاشرة

Report of the United Nations Forum on Forests on its ninth session and provisional agenda for its tenth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة

Report of the United Nations Forum on Forests on its ninth session and provisional agenda and documentation for its tenth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته العاشرة

Placed for initial consideration as an item on the SBI provisional agenda for its tenth session
أدرج هذا الموضوع للنظر اﻷوﱠلي فيه كبند من بنود جدول اﻷعمال المؤقت للهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العاشرة

Placed for initial consideration on the SBI provisional agenda for its tenth session
أدرج هذا الموضوع للنظر اﻷوﱠلي فيه في جدول اﻷعمال المؤقت للهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العاشرة

30. The working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples met for its tenth session.
30- واجتمع الفريق العامل المعني بإعداد مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين في دورته العاشرة.

It had before it an informal paper containing the draft provisional agenda and documentation for its tenth session.
وكان معروضا عليها ورقة غير رسمية تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة ووثائقها.

2011/250. Report of the United Nations Forum on Forests on its ninth session and provisional agenda and documentation for its tenth session
2011/250 - تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته العاشرة

At its closing plenary meeting, on 18 July 2008, the Intergovernmental Group of Experts approved the provisional agenda for its tenth session (for the text of the provisional agenda, see annex I).
23- أقر فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية المعقودة، في 18 تموز/يوليه 2008، جدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة (للاطلاع على نص جدول الأعمال المؤقت، انظر المرفق الأول).

Report of the United Nations Forum on Forests on its ninth session and provisional agenda and documentation for its tenth session (E/2011/42)
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته العاشرة (E/2011/42)

14. At its first and second meetings, on 10 and 14 October 2011, the Conference elected the following officers for its tenth session:
14- وفي الجلستين الأولى والثانية المعقودتين في 10 و14 تشرين الأول/أكتوبر 2011، انتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورته العاشرة:

9. At its 253rd meeting, on 13 February 2000, the Conference adopted the provisional agenda for its tenth session (TD/379) and the timetable.
9- اعتمد المؤتمر جدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة (TD/379) والجدول الزمني، وذلك في جلسته 253 المعقودة في 13 شباط/فبراير 2000.

Following the practice established at its previous sessions, the Commission will elect a Chairperson and four Vice-Chairpersons for its tenth session.
وفقاً للممارسة المتبعة في الدورات السابقة، ستنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس في دورتها العاشرة.

6. The agenda of the Committee for its tenth session was as follows:
6 - كان جدول أعمال اللجنة في دورتها العاشرة كما يلي:

2. In accordance with General Assembly resolution 56/85, the Preparatory Commission met at United Nations Headquarters for its tenth session from 1 to 12 July 2002.
2 - ووفقا لقرار الجمعية العامة 56/85، اجتمعت اللجنة التحضيرية بمقر الأمم المتحدة في دورتها العاشرة في الفترة من 1 إلى 12 تموز/يوليه 2002.

At the 6th meeting, the Chair reported on the outcome of those informal discussions, informing the AWG-KP that agreement was reached to maintain the same working arrangements for its tenth session informing the AWG-KP.
29- وفي الجلسة السادسة، عرض الرئيس محصلة المناقشات غير الرسمية، وأبلغ فريق الالتزامات الإضافية بحصول اتفاق على الإبقاء على ترتيبات العمل نفسها في دورته العاشرة.

12. Requests the Chairperson-Rapporteur of the Working Group to inform the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations that the Working Group at its fifteenth session will highlight land and environment issues, so that the Board can bear this in mind when it meets for its tenth session in 1997;
٢١- ترجو من رئيسة - مقررة الفريق العامل إبلاغ مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين بأن الفريق العامل سيسلط الضوء في دورته الخامسة عشرة على قضايا اﻷرض والبيئة، لكي يمكن للمجلس أن يضع هذا اﻷمر في الاعتبار عند اجتماعه في دورته العاشرة في ٧٩٩١؛

115. The Committee adopted the provisional agenda for its tenth session on 2 June 1995 (see annex I, decision 9/6).
٥١١ - اعتمدت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها العاشرة في ٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ )انظر المرفق اﻷول، المقرر ٩/٦(.