"for landing" - Translation from English to Arabic

• للهبوط
• لك بالهبوط
• أجل الهبوط
• لهبوطها
• نستطيع الهبوط
• رسوم الهبوط

Only holds two people, and it's just for landing'on the moon.
و لا تتسع إلا لشخصين و هي مصممة للهبوط على القمر

Cabin crew, please wipe your memory and prepare for landing.
عصابة لغلق عيونكم أمسحوا ذاكرتكم وأستعدوا للهبوط

Our plane is rapidly approaching the boyfriend-girlfriend zone, and, I, for one, am preparing myself for landing.
طائرتناتقتربمتسارعة.. من منطقة الفتى والفتاة الحبيبين، وأنا عن نفسي أتجهز للهبوط.

You actually have to turn it off and put your tray up for landing.
لديك فعلا لتحويل تشغيله ووضع علبة الخاص بك للهبوط.

The world's tiniest plane called, yeah, they wanna know if the runway is clear for landing.
اصغر طائرة فى العالم اتصلت يريدون معرفة اذا كان الممر خالٍ للهبوط

Please prepare for landing in the designated pod.
أرجوا الإستعداد للهبوط ، ولتتوجهوا لأماكنكم الخاصة

Please prepare for landing in the designated pod.
أرجوا الإستعداد للهبوط ، والتوجه لأماكنكم الخاصة

Flight 530 from San Francisco, you're cleared for landing, Captain.
رحلة رقم 530 "من "سان فرانسيسكو جاهز للهبوط كابتن

'We'd find out soon enough, though,'because it was time to take our seats for landing.'
لكن، كنا سوف نكتشف ذلك قريباً لأنه حان الوقت لكي نتخذ أماكننا للهبوط

'So can I ask you at this time to all fasten your seat belts and prepare for landing.
لذا هل يمكنني الطلب منكم الآن أن تربطوا أحزمة' '.مقاعدكم والإستعداد للهبوط.

Y'all about to pay me $75 apiece for landing on Community Chest!
أنتم كلكم سوف تدفعون لي 75 دولار لكل قطعة للهبوط على خزانة المنظمة

Odyssey, this is Flight. You are clear for landing.
أوديسي" هنا برج المراقبه , الطريق سالك للهبوط"

It's probably not going to matter much, but you'd better get yourself in position for landing.
من المحتمل أن لا يهم هذا كثيراً ولكن من الأفضل أن تتأهبوا للهبوط

Preparing for landing at Turin's coordinates.
التحضير للهبوط في إحداثيات تورينو.

Flight attendants, please prepare for landing.
"مضيفي الطائرة، يرجى منكم التحضر للهبوط"

Marshals, prepare for landing.
أيها المارشالات استعدوا للهبوط

Pay Attention, please keep your seat belts fastened... and take brace position for landing.
الرجاء الإنتباه، الرجاء ربط أحزمة الأمان... و الجلوس بوضع صحيح للهبوط.

You are in a restricted airspace and not clear for landing.
أنت تحلق في مجال جوي محظور وغير مسموح لك بالهبوط

I'll have to ask you to put your seat back for landing.
ترجمة محمد البصراوي رقم الترجمة "" 2 "" سوف أطلب منك أن تربطي حزام مقعدك من أجل الهبوط

My genius is flying around this room right now, trying to find a clear path to land on me, but I can't clear the runway for landing because I can't find any quiet because some idiot resident keeps talking to me!
عبقريتي تحلق في أرجاء هذه الغرفة الآن تحاول إيجاد طريق سالك لتهبط عليّ لكن لا يمكنني تمهيد الطريق لهبوطها

- In range for landing. - Good.
- نستطيع الهبوط الآن

The provision of such support also contributed to increased requirements for landing fees and ground handling charges.
وقد أسهم توفير ذلك الدعم أيضاً في زيادة الاحتياجات إلى رسوم الهبوط ورسوم الخدمة الأرضية.