"for latin american and the" - Translation from English to Arabic

• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
• لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر

In contrast, the majority of the reductions in the Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC) are due to the proposed abolition of 12 posts.
وفي المقابل، فإن الجزء الأعظم من التخفيضات في الاحتياجات، في منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يعزى إلى اقتراح إلغاء 12 وظيفة.

In Latin America, a UNFPA-supported regional programme developed an indicator system to support the Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC) in its regional ICPD monitoring role.
وفي أمريكا اللاتينية، استحدث برنامج إقليمي يدعمه الصندوق نظاما للمؤشرات لدعم اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في دور الرصد الإقليمي للمؤتمر الذي تضطلع به.

Economic Commission for Latin American and the Caribbean
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

21. Economic Commission for Latin American and the Caribbean
21 - اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

35. In support of these initiatives, and building on the momentum gained regarding the Treaty among Central American and Caribbean countries, a Ministerial Meeting on a Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Adherence for Latin American and the Caribbean Region took place on 29 and 30 September 2008, in San José, Costa Rica.
35 - ودعماً لهذه المبادرات، وبناء على الزخم المتحقق فيما يخص المعاهدة على صعيد بلدان أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، عُقد اجتماع وزاري لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن الانضمام إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يومي 29 و30 أيلول/سبتمبر 2008، في سان خوسيه، كوستاريكا.

She thanked the United Nations Development Programme (UNDP), the Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and other United Nations bodies for their consistent support to the Territories.
وأعربت المتكلمة عن شكرها لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائى واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبى ، واليونسكو وسائر مؤسسات الأمم المتحدة لما تقدم من دعم قوى لتلك الأقاليم.

2. Notes the acceptance by the Economic Commission for Latin American and the Caribbean of this invitation with pleasure;
2 - يحيط علما بقبول اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لهذه الدعوة وسرورها بها؛

For Asia the period associated with the first demographic dividend started about 1975 and is expected to close in 2030, while for Latin American and the Caribbean it started about 1980 and is expected to last until 2035.
وبالنسبة لآسيا، فقد بدأت الفترة المرتبطة بالعائد الديمغرافي الأول في حوالي عام 1975 ومن المتوقع أن تنتهي في عام 2030، أما بالنسبة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فقد بدأت تلك الفترة في حوالي عام 1980 ومن المتوقع أن تستمر حتى عام 2035.

Thus far there have been five meetings of the GSIC, allowing the Regional Bureau for Asia and the Pacific (RBAP), the Regional Bureau for Africa (RBA), the Regional Bureau for the Arab States (RBAS) and the Regional Bureau for Latin American and the Caribbean (RBLAC) to report on their progress in implementing the gender action plan.
فقد عُقدت حتى الآن خمسة اجتماعات لهذه اللجنة، مما مكّن المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ والمكتب الإقليمي لأفريقيا والمكتب الإقليمي للدول العربية والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من تقديم تقارير عما أحرزته من تقدم في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية.

Emphasis in the Regional Bureau for Asia and the Pacific (RBAP), the Regional Bureau for Arab States (RBAS) and the Regional Bureau for Europe and CISan Countries (RBEC) emphasis appears to be in Ggovernance, while the Regional Bureau for Latin American and the Caribbean Countries (RBLAC) has given equal emphasis to Ggovernance and Ppoverty.
أما التركيز في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، والمكتب الإقليمي للدول العربية، والمكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، فيبدو أنه منصب على الحكم والإدارة، على حين أن المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يُركز بقدر متساو على الحكم والفقر.

l Admitted as an associate member of the Economic Commission for Latin American and the Caribbean in March 2006 (see Commission resolution 628 (XXXI)).
(ل) انضمت بوصفها عضوا منتسبا للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في آذار/مارس 2006 (انظر قرار اللجنة 628 (د - 31).

51. The activities of the Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC) undertaken in pursuit of resolution 54/224 have been dedicated to providing information and sharing perspectives with Caribbean small island developing States and enlisting the support of other regional agencies for the Barbados Programme of Action and its implementation.
51 - كرّست اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الأنشطة التي عُهدت إليها عملا بالقرار 54/224، لتقديم معلومات وتبادل وجهات نظر مع الدول الجزرية الصغيرة النامية الكاريبية وإدراج دعم الوكالات الإقليمية الأخرى لبرنامج عمل بربادوس وتنفيذه.

22.40 The activities in this region are implemented by the Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC), in support of programme 17, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
22-40 تقوم اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتنفيذ الأنشطة المضطلع بها في هذه المنطقة دعما للبرنامج 17، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

The Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC) had received a budgetary allocation for nine security posts; six security officers had been recruited and the three remaining posts would be filled by the end of November 2003.
فقد حصلت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على تخصيصات في الميزانية لتسع وظائف من فئة ضباط الأمن، سبق أن عُين منهم ست ضباط وستملأ الشواغر الثلاثة المتبقية من الآن وحتى نهاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر.

p Admitted as an associate member by the Economic Commission for Latin American and the Caribbean at its 32nd session, held from 9 to 13 June 2008 (see Commission resolution 640 (XXXII)).
(ع) قبلت كعضو منتسب من قبل اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في دورتها 32 المعقودة في الفترة من 9 إلى 13 حزيران/يونيه 2008 (انظر قرار اللجنة 640 (د-32)).

o Admitted as an associate member of the Economic Commission for Latin American and the Caribbean in March 2006 (see Commission resolution 628 (XXXI)).
(س) انضمت بوصفها عضوا منتسبا للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في آذار/مارس 2006 (انظر قرار اللجنة 628 (د-31).

Representatives of the organization attended a seminar of the Economic Commission for Latin American and the Caribbean, held in Santiago on 18 April 2012, on the implications for Chile and its development of the United Nations Conference on Sustainable Development.
حضر ممثلو المنظمة حلقة دراسية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عقدت في سانتياغو في 18 نيسان/أبريل 2012، عن الآثار المترتبة على مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بالنسبة لشيلي وتنميتها.

In Latin America and the Caribbean, UNEP worked with the United Nations Economic Commission for Latin American and the Caribbean in the organization of regional consultations before the first intersessional meeting for the Conference, held on 10 and 11 January 2011.
42 - وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتنظيم مشاورات إقليمية قبل الاجتماع الأول بين الدورات من أجل المؤتمر، والمعقود يومي 10 و11 كانون الثاني/يناير 2011.

4. In resolution 2012/36, the Economic and Social Council endorsed Economic Commission for Latin American and the Caribbean resolution 674 (XXXIV), adopted by States members of the Commission at its thirty-fourth session, held in San Salvador from 27 to 31 August 2012.
4 - وفي القرار2012/36، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرار اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 674 (د-34) الذي اتخذته الدول الأعضاء في اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين المعقودة في سان سلفادور في الفترة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 2012.

New alternatives and examples were given in the area of oil and gas through the framework of ALBA (Bolivarian Alternative for Latin American and the Caribbean), which in a few months had provided concrete results on development issues to Cuba, Venezuela and Bolivia, as well as through Petrocaribe between Venezuela and the Caribbean countries.
وطُرحت بدائل وأمثلة جديدة في مجال صناعة النفط والغاز من خلال إطار البديل البوليفاري لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الذي حقق في غضون أشهر قليلة نتائج ملموسة فيما يتصل بقضايا التنمية لصالح كل من كوبا وفنزويلا وبوليفيا، وكذلك من خلال مبادرة البترول الكاريبي (Petrocaribe) بين فنـزويلا وبلدان الكاريبي.