"for legal affairs and" - Translation from English to Arabic

    • للشؤون القانونية
        
    • الشؤون القانونية وشؤون
        
    The United Nations team was led by Mr. Hans Corell, the Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel. UN أما فريق الأمم المتحدة فكان يرأسه السيد هانز كوريل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني.
    The session was opened by the Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Legal Counsel of the United Nations, Hans Corell. UN وافتتح الدورة وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة، هانز كوريل.
    The handbook is prefaced by the sponsoring States as well as by the Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel. UN ويتضمن الدليل تصديرا من إعداد الدول المزكية، وكذلك تصديرا من إعداد وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة.
    Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel UN وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة
    :: Ms. Patricia O'BRIEN, Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel, and her colleagues, in particular Mr. Frank SMYTH, Mr. Michele AMERI and Mr. Huw LLEWELLYN UN :: السيدة باتريشيا أوبراين، وكيلة الأمين العام للشؤون القانونية والمستشارة القانونية للأمم المتحدة، ومعاونوها، ولا سيما السيد فرانك سميث، والسيد ميشيل أميري، والسيد هو ليويلين
    He hoped that the Government of India, the Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Director of the Codification Division would find a way to solve that problem. UN وأعرب عن أمله في أن تجد حكومة الهند ووكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية ومدير شعبة التدوين طريقة لحل تلك المشكلة.
    The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division are seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library in 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division are seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library in 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division are seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library in 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division are seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library in 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division are seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library in 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division are seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library in 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division are seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library in 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division are seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library in 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division are seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library in 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division are seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library in 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division are seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library in 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division are seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library in 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division are seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library in 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division are seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library in 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    :: Assigns the Minister for Legal Affairs and Minister for Affairs of the Council of Representatives and Consultative Council to follow up on the development of the proposed legislative amendments approved by the Council of Ministers for referral to the Council of Representatives. UN - تكليف وزيري الشؤون القانونية وشؤون مجلس النواب والشورى متابعة إجراء التعديلات القانونية المقترحة والتي أقرها مجلس الوزراء وتم إحالتها لمجلس النواب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more