"for lesotho" - Translation from English to Arabic

• لليسوتو
• في ليسوتو
• عن ليسوتو
• بشأن ليسوتو

The scourge of HIV and AIDS remains a major challenge for Lesotho.
إن آفة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز تشكل تحديا كبيرا لليسوتو.

On the basis of those studies, UNCTAD prepared a paper on competition policy for Lesotho.
واستناداً إلى هذه الدراسات، أعد الأونكتاد دراسة عن سياسة المنافسة لليسوتو.

Likewise, the United Nations Development Assistance Framework for Lesotho has a cluster on the environment, natural resources and climate change.
وبالمثل، يشمل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لليسوتو مجموعة معنية بالبيئة والموارد الطبيعية وتغير المناخ.

The strategy for Lesotho's development endeavours since Copenhagen has been to emphasize sustainable human development.
لقد تمثلت استراتيجية جهود التنمية في ليسوتو منذ كوبنهاغن على التأكيد على التنمية البشرية المستدامة.

5. At the same meeting, questions were posed by the representatives of the United States of America, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Egypt, India and Bangladesh and the observers for Lesotho, Nicaragua, Kenya and Austria.
٥ - وفي الجلسة نفسها طرحت أسئلة مقدمة من ممثلي كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية والسويد والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ومصر والهند وبنغلاديش والمراقبون عن ليسوتو ونيكاراغوا وكينيا والنمسا.

One such review was completed for Uganda, and two others are ongoing for Lesotho and Rwanda.
وانتهى الأونكتاد من إجراء استعراض بشأن أوغندا، ويجري حالياً استعراضين آخرين بشأن ليسوتو ورواندا.

Similar activities have been undertaken for Lesotho and Senegal in 2013.
ونفذت أنشطة مشابهة لليسوتو والسنغال في عام 2013.

Draft country programme document for Lesotho (DP/DCP/LSO/1) and its corrigendum (DP/DCP/LSO/1/Corr.1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لليسوتو (DP/DCP/LSO/1) والتصويب المدخل عليه (DP/DCP/LSO/1/Corr.1)

First country review report for Lesotho DP/CRR/LES/1
تقرير الاستعراض القطري الأول لليسوتو DP/CRR/LES/1.

Draft country programme document for Lesotho DP/FPA/DCP/LSO/4
مشروع وثيقة البرنامج القطري لليسوتو DP/FPA/DCP/LSO/4

56. One delegation said that the objectives set out in the country note for Lesotho were overly ambitious in the context of the five-year time-frame.
٥٦ - وذكر أحد الوفود أن اﻷهداف الواردة في المذكرة القطرية لليسوتو مسرفة في الطموح بالنسبة ﻹطار زمني مدته خمس سنوات.

This report outlines those additional existing measures and provides more detail as to the technical assistance required for Lesotho to comply with Security Council resolution 1373.
وهذا التقرير يجمل تلك التدابير القائمة الإضافية ويعطي مزيدا من التفاصيل بشأن المساعدات اللازمة لليسوتو من أجل الامتثال لقرار مجلس الأمن 1373.

Draft country programme document for Lesotho (DP/DCP/LSO/1) and its corrigendum (DP/DCP/LSO/1/Corr.1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لليسوتو (DP/DCP/LSO/1) وتصويبها (DP/DCP/LSO/1/Corr.1)

Draft country programme document for Lesotho (DP/FPA/DCP/LSO/5)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لليسوتو (DP/FPA/DCP/LSO/5)

103. The Executive Board took note of the draft country programme documents for Lesotho, the Republic of the Congo, Sierra Leone and Ecuador, and the comments made thereon.
103 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بمشروع وثائق البرامج القطرية لليسوتو وجمهورية الكونغو وسيراليون وإكوادور، وبالتعليقات عليها.

Draft country programme document for Lesotho (DP/DCP/LES/1);
وثيقة مشروع البرنامج القطري لليسوتو (DP/DCP/LES/1)؛

107. This model has worked well for Lesotho as it addresses inclusiveness in parliamentary representation among the political parties.
107- كان أداء هذا النموذج جيداً في ليسوتو نظراً إلى معالجته مسألة التمثيل البرلماني الشامل للأحزاب السياسية.

For the first time, the IPR for Lesotho was prepared in collaboration with the Integrated Framework.
تم ولأول مرة إعداد استعراض لسياسة الاستثمار في ليسوتو بالتعاون مع الإطار المتكامل.

The goal of the policy is to protect and enhance the natural and cultural environment in order to achieve sustainable livelihoods and development for Lesotho.
ويتمثل هدف تلك السياسة في حماية البيئة الطبيعية والثقافية وتعزيزها لتوفير مصادر الرزق المستدامة وتحقيق التنمية المستدامة في ليسوتو.

88. A discussion ensued, during which the panellists responded to questions raised and comments made by the representatives of the United States, Guatemala, Bangladesh, Cameroon, Senegal, Finland and Namibia, as well as by the observers for Lesotho and Togo.
88 - وتلت ذلك مناقشة رد خلالها المشاركون في حلقة النقاش على الأسئلة المطروحة والتعليقات المقدمة من ممثلي الولايات المتحدة وغواتيمالا وبنغلاديش والكاميرون والسنغال وفنلندا وناميبيا، وكذلك من المراقبين عن ليسوتو وتوغو.