"for letting me" - Translation from English to Arabic

• لسماحك لي
• للسماح لي
• لسماحكِ لي
• لسماحكم لي
• على سماحك لي
• لتركي
• لأنك جعلتني
• على تركي
• بكونكِ تركتِني
• لأنك تركتني
• لتركِ
• لدعوتي
• لك لجعلي
• على إعلامي
• لإبلاغي

Nah, it was more than that. Thanks for letting me assist.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

Thank you for letting me come and see him again today.
شكراً لسماحك لي بأن أتي و أن اراه مرة اخرى

You guys, thanks so much for letting me come.
يا رفاق شكراً جزيلاً لكما للسماح لي بالقدوم.

The least I can do for letting me live here.
هذا أقلّ ما يُمكنني فعله للسماح لي بالعيش هُنا.

Thanks for letting me and Steve stay in your bedroom.
شكراً لسماحكِ لي و لـ ستيف بالمبيت في غرفتكِ

Thank you for letting me audition, but I...
شكراً لسماحكم لي بالتجربة لكن لا أستطيع فحسب

Thanks for letting me come to work with you.
شكرا لسماحك لي بالمجئ معك الى الشركة اليوم

- Thanks for letting me try it. - You're welcome.
ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة

Hey, Stewie, thanks for letting me stay in your room.
هاي, ستوي, شكرا لسماحك لي بالبقاء بغرفتك.

Thanks for letting me and Liz and Rodrigo crash in the guest room.
شكراً لسماحك لي وليز مع ر ودريجو المبيت في غرفة الضيوف

Thanks for letting me crash. I live with some girls.
شكراً لسماحك لي بالمكوث أعيش مع مجموعة فتيات

(Sofia) Whoo-hoo-hoo! (Laughs) Thanks for letting me drive.
هو هو هو شكرا لك لسماحك لي بقيادة السيارة

I want to thank you guys for letting me crash here, so tonight I'm taking you all out for drinks.
أريد أن أشكركم يا رفاق للسماح لي بأن أقيم هنا إذاً , الليلة سآخذكم إلي الخارج لاحتساء المشروبات

Oh, thanks again for letting me use your laptop last night.
أوه، شكرا مرة أخرى للسماح لي استخدام الكمبيوتر المحمول الليلة الماضية.

But really, thank you for letting me stay here.
لكن في الحقيقة , شكرا لك للسماح لي البقاء هنا

Thank you for letting me stay here last night.
شكراً لكِ لسماحكِ لي بالنوم هنا ليلة البارحة

Please, this is my way of thanking you for letting me stay here.
من فضلك، هذا هي طريقتي لشكركِ لسماحكِ لي بالبقاء هُنا.

Thank you for letting me take drugs with you. I know what I have to do now.
شكراً لسماحكم لي بأخذ المخدر معكم الآن اصبحت أعلم ما أريده

Thank you so much for letting me help plan your anniversary.
أشكرك على سماحك لي بتقديم المساعدة في ذكراكم السنوية

Thanks for letting me raid your closet for ninth- and tenth-grade prom.
شكراً لتركي أٌغير علي خزانة ثيابكِ لأجل الحفل المدرسي الراقص

I wanted to get you something to say thanks for letting me stay. A joke present, you know?
أردتُ أن أجلب لك شيئا لأُعبر لك عن شكري لأنك جعلتني أبقى

Well, thank you again for letting me stay here.
حسناً، شكراً لكِ مرة أخرى، على تركي أبقى هنا.

You'll look reckless for letting me hire a kid without a degree, or foolish for not knowing I did it.
ستبدين متهوّرةً بكونكِ تركتِني أعيّن الولد بدون شهادة أو حمقاء بكونكِ لستِ على علم بفعلتي.

Thanks again for letting me take those meetings today.
شكرا لك مجددا، لأنك تركتني أجري تلك اللقاءات اليوم

Consider them an advance for letting me stare your beautiful eyes.
إعتبريهم مقدّم لتركِ أحدّق في عيونك الجميلة

Thanks for letting me live with you, Mr. Sullivan.
شكراً لدعوتي للسكن معكم سيد سوليفان

Thanks for letting me do the cervical artery dissection today, Doctor.
شكرا لك لجعلي اقوم بتشريح شريان عنق الرحم

Thanks for letting me know. She's all yours.
شكراً على إعلامي بذلك، إنها كلها لك

Thank you for letting me know.
شكرًا لإبلاغي بذلك