"for libya in" - Translation from English to Arabic

• إلى ليبيا في
• لليبيا في

Technical assistance for Libya in the field of human rights
تقديم المساعدة التقنية إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان

Technical assistance for Libya in the field of human rights
المساعدة التقنية المقدمة إلى ليبيا في مجال حقوق الإنسان

Counsel for Libya in negotiations dealing with oil fields across the borders
مستشار قانوني لليبيا في مفاوضات تتعلق بحقول النفط الواقعة عبر الحدود

Assistance for Libya in the field of human rights
المساعدة المقدمة إلى ليبيا في مجال حقوق الإنسان

Assistance for Libya in the field of human rights
المساعدة المقدمة إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان

Assistance for Libya in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان

19/39 Assistance for Libya in the field of human rights 121
19/39 المساعدة المقدمة إلى ليبيا في مجال حقوق الإنسان 160

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on assistance for Libya in the field of human rights
تقرير المفوَّضية السامية لحقوق الإنسان عن المساعدة المقدمة إلى ليبيا في مجال حقوق الإنسان

Recalling Human Rights Council resolution 22/19 of 21 March 2013 on assistance for Libya in the field of human rights,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 22/19 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013 بشأن تقديم المساعدة إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان،

Assistance for Libya in the field of human rights res. 19/39 120
المساعدة المقدمة إلى ليبيا في مجال حقوق الإنسان 19/39 161

He expressed the hope that a United Nations mission would be established to provide support for Libya in the six areas identified by the Secretary-General in a letter addressed to the Council.
وأعرب عن أمله بأن تُنشأ بعثة للأمم المتحدة لتقديم الدعم إلى ليبيا في المجالات الستة التي حددها الأمين العام في رسالة وجهها إلى المجلس.

Recalling Human Rights Council resolution 22/19 of 21 March 2013 on assistance for Libya in the field of human rights,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 22/19 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013 المتعلق بالمساعدة المقدمة إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان،

Recalling further Human Rights Council resolution 19/39 of 23 March 2012, on assistance for Libya in the field of human rights,
وإذ يشير كذلك إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 19/39 المؤرخ 23 آذار/ مارس 2012، بشأن المساعدة المقدمة إلى ليبيا في مجال حقوق الإنسان،

He expressed the hope that a United Nations mission would be established to provide support for Libya in the six areas identified by the Secretary-General in a letter addressed to the Council.
وأعرب عن الأمل في تشكيل بعثة من بعثات الأمم المتحدة لتوفير الدعم لليبيا في المجالات الستة التي حددها الأمين العام في رسالة موجهة إلى المجلس.

63. Mr. HAFYANA (Libyan Arab Jamahiriya) replying to the question raised by Mr. El Shafei concerning the effects of the United Nations embargo, confirmed that the action had created serious difficulties for Libya in applying the Covenant.
٣٦- السيد حفيانة )الجماهيرية العربية الليبية( ردا على السؤال الذي طرحه السيد الشافعي بشأن اﻵثار التي ترتبت على الحظر الذي فرضته اﻷمم المتحدة، أكد أن هذا الاجراء خلق صعوبات شديدة لليبيا في تطبيق العهد.