"for listening" - Translation from English to Arabic

• للاستماع
• لإستماعك
• لإستماعكم
• لاستماعكم
• على الإنصات
• ل الاستماع
• على إصغائك
• على استماعكم
• على الإستماع
• لأستماعك
• على استماعك
• على الاستماع
• لاستماعك
• لاستمعاكم

The workshop provided a forum for listening to indigenous women speaking about their daily experience of discrimination on the basis of race and gender.
وأتاحت هذه الحلقة محفلاً للاستماع إلى نساء السكان الأصليين اللاتي تحدثن عن معاناتهن اليومية من التمييز القائم على أساس العرق ونوع الجنس.

For the whirlwind trip to DC, for tonight, for listening and caring.
للرحلة المدوية للعاصمة, لهذه الليله للاستماع والاهتمام.

Oh, and she said to tell you she's so proud of you for listening to me.
أوه , و قالت لى ان أقول لك إنها فخورة جداً بك لإستماعك لى

Thank you for listening and I'm Kim Do Jin from Hwa Dam Architecture.
شكراً لإستماعكم وأنا كيم دو جين من الهندسة المعمارية دام

Thanks for listening.
شكراً لاستماعكم هذا الصباح، الساعة الآن 6:

Say, "Thanks for listening," or something.
،تشكرهم على الإنصات أو ما شابه

# And I just want to say thanks for listening #
وأنا فقط أريد أن أقول شكرا ل الاستماع

"Thanks for listening to me cough the dust off my vocal cords."
quot; شكرا للاستماع لي السعالالغبار عن الحبال الصوتية الخاصة بي. #39;

...or for listening to your phone conversations?
.. أو للاستماع إلى المكالمات الهاتفية الخاصة بك؟

Thanks for listening.
شكراً للاستماع , يا إلهي وصلت إلى أكن ملكة حفلة راقصة

So, I want to thank you all for listening me.
لذلك، أريد أن أتوجه بالشكركم جميعآ للاستماع لي.

I'd like to say hi. Thanks for listening.
أود قول التحية وشكراً للاستماع

Okay? Hey, thanks for listening, all right?
أسمع، شكراً لإستماعك إلي، حسناً؟

Thanks for listening to me all night, Clive.
شكرا لإستماعك لي طول الليلة، يا (كلايف)ا

Thanks for listening. Be sure to tune in again tomorrow night.
شكرا لإستماعكم تأكدوا من متابعتنا مجددا ً ليلة الغد

Thanks for listening, thanks for the meeting.
شكرًا لاستماعكم وشكرًا على اللقاء

Thanks for listening! Are you all right?
شكراً على الإنصات هل أنتِ بخير؟

# Just want to say thanks for listening #
فقط أريد أن أقول شكرا ل الاستماع

Thanks for listening.
شكرًا على إصغائك.

Thank you for listening to ours.
وشكرا لكم على استماعكم لأصواتنا.

I want to thank you both for listening, and I really, really appreciate you traveling all this way, Your Royal Highness.
أود أن أشكركما على الإستماع وأقدر سفرك فعلاً هذه المسافة يا صاحبة السمو

Thank you for listening to... and thinking about everything I said....
شكراً لأستماعك لي ... و تفكرك بكل ما قلته...

You charge me for listening in on my own conversations?
هل سأدفع لك على استماعك لمحادثاتي الخاصة؟

I would like to repeat my thanks to you, Mr. President, for your patience and for listening to some of the issues mentioned today.
أكرر شكرنا لكم سيدي الرئيس، لصبركم على الاستماع لبعض الأمور التي ذكرت اليوم.

And you might be too, for listening to this lunatic.
و انت أيضا لاستماعك إلى هذا المجنون

Thank you for listening.
شكرا لاستمعاكم