"for long-range environmental transport" - Translation from English to Arabic

• على الانتقال البيئي البعيد المدى
• على الانتقال البيئي بعيد المدى
• على الانتقال البيئي طويل المدى
• على الانتقال بعيد المدى في البيئة
• الانتقال البعيد المدى في البيئة

5.3 Potential for long-range environmental transport
5 - 3 القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى

5. Potential for long-range environmental transport
5 - القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى

2.2.3 Potential for long-range environmental transport
2-2-3 القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى

Potential for long-range environmental transport
2-2-3 القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى

4 Potential for long-range environmental transport
4 - القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى

The potential of CNs for long-range environmental transport is further substantiated by both model predictions and by the occurrence of CNs in abiotic and biotic environmental media in remote regions, as illustrated below.
وقد تحققت إمكانيات النفثالينات على الانتقال البيئي طويل المدى مرة أخرى من خلال توقعات منمذجة وبواسطة حدوث النفثالينات، في الوسيط البيئي الأحيائي واللاأحيائي في المناطق النائية على النحو المبين أدناه.

2.2.3 Potential for long-range environmental transport
2-2-3 القدرة على الانتقال بعيد المدى في البيئة

Potential for long-range environmental transport
2-2-3 القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى

(d) Potential for long-range environmental transport:
(د) القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى:

In summary, the data available for lower and higher brominated congeners (some of them also present in c-octaBDE) show that they have potential for long-range environmental transport.
19- وإيجازا، فإن البيانات المتاحة بالنسبة إلى المتجانسات الأدنى والأعلى برومة (بعضها موجود أيضا في الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل) تبين أن لها قدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى.

Lower and higher brominated congeners (some of them present in c-OctaBDE) showed potential for long-range environmental transport.
وأظهرت المركبات المتشابهة المحتوية على نسبة منخفضة وعالية من البروم (وبعضها موجود في الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري) القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى.

Lower and higher brominated congeners (some of them present in c-OctaBDE) showed potential for long-range environmental transport.
وتبين أن المركبات المتشابهة الأدنى والأعلى برومة (وبعضها موجود أيضاً في الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم) لها القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى.

Presentations were made by three experts on the criteria of persistence, bioaccumulation and potential for long-range environmental transport.
19 - وقدم ثلاثة خبراء تقارير عن معايير الثبات والتراكم الأحيائي والقدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى.

2.2.3 Potential for long-range environmental transport
2-2-3 القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى

The modelling and monitoring data, as well as PeCB's chemical properties, indicate that this substance has a considerable potential for long-range environmental transport.
21 - وتشير بيانات النمذجة والرصد فضلاً عن الخواص الكيميائية لخماسي كلورو البنزين إلى قدرته الكبيرة على الانتقال البيئي بعيد المدى.

Potential for long-range environmental transport
2-2-3 القدرة على الانتقال البيئي طويل المدى

(d) Potential for long-range environmental transport:
(د) القدرة على الانتقال بعيد المدى في البيئة:

The potential for long-range environmental transport can be documented through monitoring data from remote regions (e.g. the Arctic) and/or through physical-chemical characteristics of the molecule, which are promoting such transport.
من الممكن توثيق القدرة على الانتقال بعيد المدى في البيئة عن طريق رصد البيانات من المناطق النائية (مثل القطب الشمالي) و/أو من خلال الخصائص الفيزيائية - الكيميائية للجزيء والتي تساعد على هذا الانتقال.

There is sufficient evidence that dicofol meets the criterion on potential for long-range environmental transport because:
توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار احتمال الانتقال البعيد المدى في البيئة لأن: