"for lying" - Translation from English to Arabic

• للكذب
• لكذبك
• لكذبي
• بسبب الكذب
• على الكذب
• بتهمة الكذب
• عن الكذب
• أجل الكذب
• لأنه كذب
• لاني كذبت
• جزاء كذبك

You know, I just want to say I've forgiven you for lying to me about needing the money for Six Flags...
اتعرفين، انا اريد فقط ان اخبرك انني اسامحك للكذب على بخصوص الرحلة بجدية؟

I sentence Ramkumar Bhadoria to three months of judicial custody for lying in court.
أحكم على رامكومار بهادوريا بثلاثة أشهر في السجن للكذب في المحكمة

They're saying he could be suspended or even fired for lying about the drill.
يقولون بأنه قد يتعرض للإيقاف أو يطرد للكذب بشأن الحدث

for lying about Lukas seeing the murders, for making up a gun.
لكذبك حول موضوع أن لوكاس رأى القتلى - لتلفيقك قصة المسدس

He's a danger to himself, and if I'm gonna flagged for lying on my SF-86, he should be flagged, too.
إنه خطر على نفسه، وإذا كنت سأدرج محل الفحص لكذبي حيال تصريحي، فلابد أن يدرج محل الفحص كذلك

You know I can have you disbarred for lying.
أنت تعرف أنني أستطيع طردك من النقابة بسبب الكذب

I am no longer angry with you for lying to me about Josh.
أنا لم يعد غاضبا معك أنا للكذب لي عن جوش.

Sir, I know you're angry, and I just want to say again, I am sorry for lying to you.
سيّدي، أعلم أنّك غاضب، وأريد أن أقول ثانية أنّي آسفة للكذب عليك.

I feel so guilty for lying, but I don't know what to do.
اشعر بالذنب الشديد للكذب , ولكن لا ادرى ماذا افعل.

The school board has suggested afternoon detention for the rest of the semester for lying about the drugs.
وإقترحت ألمدرسه بأنه سيتم حجزكي ألى نهاية ألفصل للكذب حول المخدّرات.

And I suppose he hasn't told you that he's been brought up before the Ethics Committee for lying on his scholarship application?
وأفترضُت بأنّه لم يخبرَك لقد احضروه من قبل لجنةِ الأخلاقَ للكذب على طلب المنحه الدراسيه؟

I just want to apologize on behalf of all of us for lying to you about how many people live here.
أودُ أن أعتذر لك بالنيابة عنّا جميعاً للكذب عليك حول عدد الأشخاص الساكنين هنا

Major points for the dance moves, but zero points for lying on my roommate's death certificate.
لكنّي أعطيك صفرًا لكذبك في شهادة وفاة شريكة غرفتي

Your prize for lying to my folks, not that you were very good at it.
هديتك لكذبك على أهلي و الرغم من أنك سيء بالكذب

And the truth is, if you don't have a hell of a good reason for lying about so can't do it.
و الحقيقة هي إذا كنتِ لا تملكين سبباً مقنعاً لكذبك بشأن شيء بهذا الحجم

I feel awful for lying, but I just know that she'll be crushed, and I don't know how to break it to her.
أشعر بالسوء لكذبي ولكني أعرف أنها سوف تسحق وأنا لا أعرف كيف سأكسره لها

Unless you want to be the idiot that everybody blames for lying to the public.
إلا إذا كانت ترغب أن تكون الجاهل الذي يلوموا الجميع بسبب الكذب على العامة.

Dodori managed the website until Becca punished him for lying
أدارَ دودوري الموقع ليتمكّن من معاقبة بيكا على الكذب.

A lie. He's not dead. He's in prison... for lying.
كذبة, أنه ليس ميت, بل في السجن بتهمة الكذب

Now let me see you feel bad for lying and staying in Detroit longer than you needed to.
والآن اسمحوا لي أن أراك تشعر سيئة عن الكذب والبقاء في ديترويت أطول من التي تحتاج إليها.

That is for stealing, that is for lying, and that was for good measure.
ألا يمككنا أن نناقش الأمر؟ هذه من أجل السرقة وهذه من أجل الكذب وتلك من أجل إعمال القانون

How is being upset at your husband for lying irrational?
ما علاقة الاستياء من زوجك لأنه كذب بسلوكيات غير العقلانية؟

I don't apologize for lying to two punk kids who killed a man.
لن اعتذر لاني كذبت على ولدين فاسقين قتلا رجلا ولدين فاسقين...

You are doing carpool Monday and the next three Mondays for lying to me!
سنقوم بنزهة السيارة بالإثنين و أيام الإثنين الثلاثة القادمة جزاء كذبك علي