"for maintenance of office automation equipment" - Translation from English to Arabic

• لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب
• اللازم لصيانة معدات التشغيل اﻵلي
• المتعلق بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب
• صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب
• لصيانة معدات أتمتة المكاتب

The estimates under general operating expenses will provide for maintenance of office automation equipment.
وتوفر التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة الاعتمادات اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

The increase is attributable to additional requirements for maintenance of office automation equipment estimated on the basis of established standard costs for such maintenance.
وتعزى الزيادة الى الاحتياجات اﻹضافية اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب التي جرى تقديرها على أساس التكاليف المعيارية المقررة لهذه الصيانة.

The estimates under general operating expenses will provide for maintenance of office automation equipment, while those under supplies and materials relate to the purchase of data-processing supplies.
وستوفر التقديرات المدرجة تحت بند نفقات التشغيل العامة المبلغ اللازم لصيانة معدات التشغيل اﻵلي. وتتعلق التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد بشراء لوازم تجهيز البيانات.

The provision for maintenance of office automation equipment and local area network has been decentralized from the Support Section to various user sections.
وقد تم توزيع الاعتماد المتعلق بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وشبكة المنطقة المحلية من قسم الدعم على مختلف اﻷقسام المستعملة.

The estimates under general operating expenses will provide for maintenance of office automation equipment.
وتغطي التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

14 An estimated amount of $18,500 is proposed for maintenance of office automation equipment.
١٤-١٨ اقترح مبلغ تقديري قيمته ٥٠٠ ١٨ دولار لصيانة معدات أتمتة المكاتب.

The negative growth of $35,700 reflects centralization of the provision for maintenance of office automation equipment under the Office of the Under-Secretary-General.
ويعبر النمو السلبي البالغ قدره ٧٠٠ ٣٥ دولار عن مركزية الاعتماد المخصص لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب تحت سلطة مكتب وكيل اﻷمين العام.

9.15 The estimated requirements ($2,000) are for maintenance of office automation equipment in the Office of the Under-Secretary-General.
٩-٥١ تخصص الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٢ دولار( لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب وكيل اﻷمين العام.

General operating expenses 9.15 The estimated requirements ($2,000) are for maintenance of office automation equipment in the Office of the Under-Secretary-General.
٩-٥١ تخصص الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٢ دولار( لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب وكيل اﻷمين العام.

8.24 The estimated requirements ($6,300) are for maintenance of office automation equipment in the Office of the Under-Secretary-General.
٨-٤٢ تخصص الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٦ دولار( لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب وكيل اﻷمين العام.

General operating expenses 8.24 The estimated requirements ($6,300) are for maintenance of office automation equipment in the Office of the Under-Secretary-General. Equipment
٨-٤٢ تخصص الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٦ دولار( لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب وكيل اﻷمين العام.

(b) Rental and maintenance of office automation, data-processing and other equipment, involving a net decrease of $9,900 for maintenance of office automation equipment ($52,700);
)ب( استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات ومعدات أخرى، مما يشمل نقصانا صافيا قدره ٩٠٠ ٩ دولار لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٧٠٠ ٥٢ دولار(؛

26E.49 A total provision of $621,600, including a negative growth of $227,200, is requested for maintenance of office automation equipment for the Division, other than the Library, and is based on the inventory of equipment and current rates for maintenance contracts for equipment outside the warranty period.
٢٦ هاء - ٤٩ يلزم ما مجموعه ٦٠٠ ٦٢١ دولار، يشمل نموا سالبا قدره ٢٠٠ ٢٢٧ دولار، لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في الشعبة، بخلاف معدات المكتبة، ويستند إلى مخزون المعدات والمعدلات الحالية لعقود صيانة المعدات بعد انقضاء فترة الضمان.

The negative growth of $109,600 reflects redeployment to the Office of the Under-Secretary-General of provisions for maintenance of office automation equipment ($109,000) and the elimination of a provision for hospitality ($600).
ويبين النمو السلبي البالغ ٦٠٠ ١٠٩ دولار نقل مبالغ لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب إلى مكتب وكيل اﻷمين العام )٠٠٠ ١٠٩ دولار( وإلغاء مبالغ مدرجة ﻷغراض الضيافة )٦٠٠ دولار(.

26E.49 A total provision of $621,600, including a negative growth of $227,200, is requested for maintenance of office automation equipment for the Division, other than the Library, and is based on the inventory of equipment and current rates for maintenance contracts for equipment outside the warranty period.
٢٦ هاء - ٤٩ مطلوب مبلغ مجموعه ٦٠٠ ٦٢١ دولار، يشمل نموا سالبا قدره ٢٠٠ ٢٢٧ دولار، لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في الشعبة، بخلاف معدات المكتبة، ويستند إلى مخزون المعدات والمعدلات الحالية لعقود صيانة المعدات بعد انقضاء فترة الضمان.

The negative growth of $109,600 reflects redeployment to the Office of the Under-Secretary-General of provisions for maintenance of office automation equipment ($109,000) and the elimination of a provision for hospitality ($600).
ويبين النمو السلبي البالغ ٦٠٠ ١٠٩ دولار نقل مخصصات لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب إلى مكتب وكيل اﻷمين العام )٠٠٠ ١٠٩ دولار( وإلغاء مخصصات مرصودة ﻷغراض الضيافة )٦٠٠ دولار(.

21.40 The total estimated provision ($471,900) includes $120,500 for rental of premises; $40,000 for utilities; $7,500 for rental of data-processing equipment; $97,100 for communications; $24,000 for maintenance of furniture and office equipment; $33,000 for maintenance of office automation equipment; and $149,800 for miscellaneous services.
١٢-٠٤ يتضمــن المبلغ المقدر اﻹجمالي )٩٠٠ ٤٧١ دولار( ٥٠٠ ١٢٠ دولار لاستئجـار أماكــن العمـل؛ و ٠٠٠ ٤٠ دولار للمرافق؛ و ٥٠٠ ٧ دولار لاسئجار معدات تجهيـز البيانـات؛ و ١٠٠ ٩٧ دولار للاتصالات؛ و٠٠٠ ٢٤ دولار لصيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب؛ و٠٠٠ ٣٣ دولار لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب و ٨٠٠ ١٤٩ دولار لخدمات متنوعة.

1. Resources requested of $24,800 for general operating expenses will provide for maintenance of office automation equipment.
١-١٦ الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٨ ٤٢ دولار لمصروفات التشغيل العامة ستكفل صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب .