"for me now" - Translation from English to Arabic

• بالنسبة لي الآن
• من أجلي الآن
• لحسابي الآن
• لصالحي الآن
• لدي الآن
• لأجلي الآن
• عني الآن
• لحسابي الأن
• بالنسبة لي الان
• عندي الآن
• من اجلى الان
• ليَ الآن

It's just not a good time for me now.
انها مجرد ليس الوقت المناسب بالنسبة لي الآن.

Things are good for me now. They're really good for me now.
الأمور جيدة بالنسبة لي الآن فعلاً الأمور جيدة بالنسبة لي الآن

It's all back on the table for me now.
كل شيء مرة أخرى على الطاولة بالنسبة لي الآن.

- Sigh for me now. - How do you sigh again?
تنهدي من أجلي الآن كيف تقومين بالتنهد مرة أخرى ؟

Don't let me down, cubes, you're working for me now. Oh dear. All these cubes, there's going to be a terrible wave of energy ricocheting around here any second.
لا تخذلوني، أيها المكعبات أنتم تَعملُون لحسابي الآن كُل هذه المكعبات، ستكون موجة فظيعة مِن الطاقة سترتد هنا في أي ثانية

You don't work at NYPD anymore, you work for me now.
أنتي لا تعملي في شرطة نيويورك بعد الآن أنتي تعملين لصالحي الآن.

They used to treat me like the others, but things are much better for me now.
لقد اعتادوا معاملتي كالاخريات لكن الاومور جيدة بالنسبة لي الآن

Listen, the steps are too hard for me now.
الاستماع، والخطوات هي من الصعب جدا بالنسبة لي الآن.

Uncle, I couldn't see your skill in the morning Can you do it for me now and show it
العم، لم أتمكن من رؤية المهارات الخاصة بك في الصباح يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي الآن وتظهر ذلك

That may have been how this started, but it's about something more than that for me now.
هذا قد يكون كيف بدأ هذا، إنما هو عن شيء أكثر من ذلك بالنسبة لي الآن.

But love's a worn-out, miserable thing for me now.
لكن الحب بالنسبة لي الآن هو أمر مبتذل وتعيس

It's the least you can do for me now.
انها أقل ما يمكنك القيام به بالنسبة لي الآن.

But I guess the real mystery for me now is, what's inside here?
ولكن أعتقد أن اللغز الحقيقي بالنسبة لي الآن هو، ما هو بالداخل هنا؟

I don't think that's in the cards for me now.
لا أعتقد بأن ذلك في البطاقات من أجلي الآن

Can you do that for me now?
هل تستطيعين أن تقومي بذلك من أجلي الآن ؟

Yeah, I'm lookin'at it. You work for me now.
أجــل، أنا أنظر إليهــا أنت تعملين لحسابي الآن

And you work for me now. Uhh! You're serious?
و أنت تعمل لحسابي الآن هل أنت جاد؟

They work for me now. They're not the only ones.
إنهم يعملون لصالحي الآن , وإنهم ليسوا الوحيدين

And you all work for me now. _
وانتم جميعاً تعملون لدي الآن لندن الوقت الحاضر

Let your poor heart break a little for me, now, people, please!
واسمح لقلبك المسكين بأن ينكسر قليلاً لأجلي الآن , يا قوم , أرجوك

What vision do ye have for me now, White Lady?
أي رؤية لديك عني الآن أيتها السيدة البيضاء؟

The FBI works for me now.
. مكتب التحقيقات الفيدرالي يعمل لحسابي الأن

You know, and everything's changed for me now.
تعلمين , ولقد تغير كل شيء بالنسبة لي الان

Parking meter, you're working for me now. Mannequin heads, you're working for me now.
عداد وقوف السيارات, أنت تعمل عندي الآن - رؤوس التماثيل, أنتم تعملون عندي الآن -

There's something else out there, something worse,... it's much worse, and they're coming for me now.
هناك شىء اخر .. شىء اسوء بكثير انه شىء سيىء للغايه وهم جاءوا من اجلى الان

Please, please, please intercede for me now.
أرجوك، أرجوك اشفَع ليَ الآن