"for members of the permanent forum" - Translation from English to Arabic

• لأعضاء المنتدى الدائم

The Economic and Social Council decides that a one-day meeting will be organized for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues to discuss methods of work.
اجتماع إضافي ليوم واحد يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينُظَّم اجتماع إضافي ليوم واحد لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية يخصَّص لمناقشة أساليب العمل.

The Economic and Social Council decides that a one-day meeting will be organized for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues to discuss methods of work.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينُظَّم اجتماع إضافي ليوم واحد لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية يخصَّص لمناقشة أساليب العمل.

In addition, UNITAR was asked to organize a seminar for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues in advance of the first session of the Forum in 2002.
وإضافة إلى ذلك، طُلب إلى المعهد تنظيم حلقة دراسية لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وذلك قبل الدورة الأولى للمنتدى سنة 2002.

36. In May 2002, UNITAR organized the seminar for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
36 - وفي أيار/مايو 2002، نظم المعهد الحلقة الدراسية لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

UNITAR was also asked to organize a Seminar for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues to assist members in preparing for their important mandate in advance of the first session of the Forum.
وطلب إلى معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث أيضا تنظيم حلقة دراسية لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، بغية مساعدتهم على الاستعداد للاضطـلاع بولاياتهم الهامة بشكل مسبق قبل انعقاد الدورة الأولى للمنتدى.

59. In May 2002, the UNITAR Seminar for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues was organized in New York at the request of a number of Permanent Forum members.
59 - وفي أيار/مايو 2002، نظم اليونيتار في نيويورك حلقة دراسية لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، بناء على طلب من عدد من أعضاء المنتدى الدائم.

51. In May 2002, a UNITAR seminar for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues was organized in New York at the request of a number of Permanent Forum members.
51 - وفي أيار/مايو 2002، نظم المعهد حلقة دراسية لأعضاء المنتدى الدائم المعني بشؤون السكان الأصليين في نيويورك، بناء على طلب عدد من أعضاء المنتدى.

In May 2002, the UNITAR Seminar for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues was organized in New York at the request of a number of Permanent Forum Members.
51 - وفي أيار/مايو 2002، نظم المعهد حلقة دراسية لأعضاء المنتدى الدائم المعني بشؤون السكان الأصليين في نيويورك، بناء على طلب عدد من أعضاء المنتدى.

Reference is made in particular to the various activities that have been organized by the Office in the period 2004-2005 and the substantive documentation available for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues on human rights and indigenous peoples.
وتشير على نحو خاص إلى الأنشطة المختلفة التي نظمتها المفوضية في الفترة 2004-2005 والوثائق الفنية المتاحة لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية والمتعلقة بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية.

5. In May 2002, the UNITAR seminar for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues was organized in New York at the request of a number of Forum members.
5 - نظم اليونيتار في أيار/مايو 2002 حلقة دراسية لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك، بناء على طلب عدد من أعضاء المنتدى.

This same representative conducted an outstanding session in the UNITAR Seminar for members of the Permanent Forum in advance of their first session in May 2002.
وعقد الممثل نفسه جلسة مهمة في الحلقة الدراسية التي نظمها المعهـد لأعضاء المنتدى الدائم قبل انعقاد الدورة الأولى في أيار/مايو 2002.

At its 46th plenary meeting, on 16 July 2014, the Economic and Social Council decided that a one-day meeting would be organized for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues to discuss methods of work.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46 المعقودة في 16 تموز/ يوليه 2014، أن يُنظم اجتماع إضافي ليوم واحد لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية يخصص لمناقشة أساليب العمل.

39. UNFPA introduced the minutes from the prior discussion with Permanent Forum members on reviewing working methods and mutual collaboration, during its last session in 2012, as well as a proposed matrix developed to compile and compare information about the United Nations system as an easy reference document for members of the Permanent Forum.
39 - عرض صندوق السكان محضر المناقشة السابقة مع أعضاء المنتدى الدائم بشأن استعراض أساليب العمل والتعاون المتبادل، خلال دورته الأخيرة في عام 2012، فضلا عن مصفوفة مقترحة وضعت لتجميع ومقارنة المعلومات المتعلقة بمنظومة الأمم المتحدة كوثيقة مرجعية سهلة لأعضاء المنتدى الدائم.

This list should be accompanied by an open invitation for members of the Permanent Forum to visit, have access to project sites and files (see E/C.19/2009/CRP.8).
وينبغي أن تُرفق هذه القائمة بدعوة مفتوحة لأعضاء المنتدى الدائم لزيارة مواقع المشروعات والإطلاع على ملفاتها (انظر E/C.19/2009/CRP.8).