"for migration policy development" - Translation from English to Arabic

• لتطوير سياسات الهجرة
• لوضع سياسات الهجرة
• جنوب آسيا للتعاون
• لوضع سياسات بشأن الهجرة
• لتطوير سياسة الهجرة
• الآسيوية الأفريقية
• لتنمية سياسات الهجرة

Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly
منح مركز المراقب في الجمعية العامة للمركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة

The International Centre for Migration Policy Development (ICMPD) is an intergovernmental organization based in Vienna.
المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة منظمة حكومية دولية مقرها فيينا.

Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly
منح المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

This project is realised by the International Centre for Migration Policy Development in cooperation with the Polish Ministry of Justice and four partner institutions.
وهذا المشروع ينفذه المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة بالتعاون مع وزارة العدل البولندية وأربع مؤسسات شريكة.

International Centre for Migration Policy Development
المركز الدولي لوضع سياسات الهجرة

Agenda item 166: Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly
البند 166 من جدول الأعمال: منح المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The International Centre for Migration Policy Development also provides secretariat services for some of the processes.
كما يوفر المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة خدمات الأمانة لبعض العمليات الاستشارية الإقليمية.

The discussant was Albert Kraler, Research Officer, International Centre for Migration Policy Development (ICMPD).
وكان المناقش هو ألبرت كرالر، موظف بحوث، المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة.

International Centre for Migration Policy Development, The Activities of ICMPD with Respect to Reconstruction and Return in Bosnia and Herzegovina.
المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة، أنشطة المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة في مجال التعمير والعودة في البوسنة والهرسك.

A number of projects are being run on combating human trafficking in cooperation with some organizations such as International Organization for Migration (IOM) and International Centre for Migration Policy Development (ICMPD).
ويجري أيضا تنفيذ عدد من المشاريع المتعلقة بمكافحة الإتجار بالبشر بالتعاون مع بعض المنظمات مثل المنظمة الدولية للهجرة والمركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة.

International Centre for Migration Policy Development
المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة

Since 2006 the International Centre for Migration Policy Development has been implementing the projects that deal with the issues of the victims of trafficking in South East Europe and cross-border cooperation in the cases of human trafficking.
فمنذ عام 2006 والمركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة عاكف على تنفيذ المشروعات المتعلقة بقضيتي ضحايا الاتجار بالبشر في جنوب شرق أوروبا، والتعاون عبر الحدود في حالات الاتجار بالبشر.

UNODC is also actively involved in the Bali Process and partners with the International Centre for Migration Policy Development on the i-Map project to improve knowledge on the smuggling of migrants.
كما يشارك المكتب بدور نشط في مباحثات بالي، وهو من شركاء المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة في مشروع الخريطة التفاعلية للهجرة i-Map الرامي إلى تحسين المعرفة بتهريب المهاجرين.

International Centre for Migration Policy Development (General Assembly resolution 57/31)
المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (قرار الجمعية العامة 57/31)

International Centre for Migration Policy Development (resolution 57/31, 19 November 2002)
رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي (القرار 59/53، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004)

Having agreed on the UN Convention against Transnational Organized Crime and the additional two Protocols on Human Trafficking and Immigrant Smuggling in 2003, Turkey also signed a cooperation protocol with the International Centre for Migration Policy Development (ICMPD) and became a member of the International Organization for Migration (IOM) in 2004.
وبالنظر إلى أن تركيا قد وافقت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والبروتوكولين الإضافيين المتعلقين بالاتجار بالبشر وتهريب المهاجرين في عام 2003 فإنها وقَّعت أيضاً على بروتوكول تعاون مع المركز الدولي لتطوير سياسة الهجرة وأصبحت عضواً في المنظمة الدولية للهجرة في عام 2004.

International Centre for Migration Policy Development (General Assembly resolution 57/31)
اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية (قرار الجمعية العامة 35/2)

:: Muswadda wathiqa hawl ijra'at al-tashghil al-muwahhada li-tahdid dhahaya al-ittijar fi lubnan wa ihalatihum [Draft document on unified procedures for identifying and referring victims of trafficking in Lebanon] - a training project to develop Lebanon's anti-human trafficking efforts, International Centre for Migration Policy Development, August 2011;
- مسوّدة وثيقة حول إجراءات التشغيل الموحّدة لتحديد ضحايا الاتّجار في لبنان وإحالتهم، مشروع التدريب من أجل تطوير الجهود اللبنانية في مجال مكافحة الاتّجار بالبشر، المركز الدولي لتنمية سياسات الهجرة في الشرق الأوسط، آب/أغسطس 2011.