"for mine detection and mine-clearing services" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها
• اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها
• أجل خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها
• بخدمات كشف الألغام وإزالتها
• المخصص لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها

The balance of $2,908,808 represents the 8 per cent management fee on the total estimates for mine detection and mine-clearing services.
ويمثل الرصيد البالغ قدره 808 908 2 دولارات رسوما إدارية بنسبة 8 في المائة من مجموع التقديرات المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها.

125. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are as follows:
125 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011:

104. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period 1 July 2010 to 30 June 2011 are as follows:
104 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011:

36. The proposed resource requirements for mine detection and mine-clearing services amount to $6,731,900.
36 - تبلغ الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها 900 731 6 دولار.

142. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 are as follows:
142 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى حزيران/يونيه 2009:

36. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
36 - فيما يلي الاحتياجات المقدَّرة من الموارد من أجل خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012:

53. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
53 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010:

22. The reduced requirements were attributable mainly to lower expenditure for mine detection and mine-clearing services as the surge in mine detection and mine-clearing activities during the elections for which provision was made did not occur.
22 - يُعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض النفقات المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها حيث لم تجر الانتخابات التي توُقع أثناءها حدوث طفرة في أنشطة الكشف عن الألغام وإزالتها ورُصدت لها مخصصات.

70. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
70 - الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 هي كما يلي:

75. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
75 - تقدر الاحتياجات من الموارد المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بما يلي:

80. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
80 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012:

36. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 are as follows:
36 - تقدر الاحتياجات من الموارد المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 بما يلي:

45. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are as follows:
45 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011:

38. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are as follows:
38 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى حزيران/يونيه 2011:

80. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period 1 July 2010 to 30 June 2011 are as follows:
80 - فيما يلي تقديرات الاحتياجات من الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011:

60. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
60 - تقدر احتياجات الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 على النحو التالي:

115. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
115 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدّرة من الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى حزيران/يونيه 2010:

29. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows: Estimated value
29 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012:

36. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are as follows:
36 - فيما يلي الاحتياجات المقدَّرة من الموارد من أجل خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013:

36. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 are as follows:
36 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدَّرة من الموارد من أجل خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014: القيمة المقدَّرة

50. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period 1 July 2014 to 30 June 2015 are as follows:
50 - ترد في ما يلي الاحتياجات المقدَّرة من الموارد من أجل خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015:

(f) Contractual and personnel costs ($1.8 million) for mine detection and mine-clearing services.
(و) التكاليف التعاقدية وتكاليف الموظفين المتصلة بخدمات كشف الألغام وإزالتها (1.8 مليون دولار).

94. The proposed provision of $2,889,000 for mine detection and mine-clearing services would cover requirements for road/route assessment and verification, explosive ordnance disposal and area clearance, as well as for the acquisition of personal protection equipment, mine detectors and supplies.
94 - يغطي الاعتماد المقترح البالغ 000 889 2 دولار المخصص لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها الاحتياجات اللازمة للتقييم والتحقق فيما يتعلق بالطرق/المسارات، والتخلص من الذخائر المتفجرة وتطهير المناطق من الألغام، وكذلك لشراء معدات الحماية الشخصية وكاشفات الألغام واللوازم.