"for more information on" - Translation from English to Arabic

• وللحصول على مزيد من المعلومات عن
• لمزيد من المعلومات عن
• ولمزيد من المعلومات عن
• مزيدا من المعلومات عن
• للحصول على مزيد من المعلومات عن
• للمزيد من المعلومات عن
• وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن
• للحصول على المزيد من المعلومات عن
• على مزيد من المعلومات بشأن
• مزيداً من المعلومات عن
• لمزيد من المعلومات بشأن
• وللمزيد من المعلومات عن
• وللحصول على المزيد من المعلومات بشأن
• وللحصول على المزيد من المعلومات عن
• للاطلاع على مزيد من المعلومات عن

for more information on such schemes see articles 3 and 11.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن هذه الخطط، انظر المادتين 3 و11.

See tables 10 and 11 for more information on programme management costs.
انظر الجدولين 10 و11 لمزيد من المعلومات عن تكاليف إدارة البرامج.

for more information on additional services,
ولمزيد من المعلومات عن الخدمات الإضافية، يرجى زيارة العنوان التالي:

She also asked for more information on the Gender and Development Framework Programme, referred to on page 92.
وطلبت أيضا مزيدا من المعلومات عن البرنامج الإطاري للبعد الجنساني والتنمية، المشار إليه في الصفحة 92.

Please see answer to question 7 above for more information on testimonial aids.
يرجى النظر إلى السؤال رقم 7 أعلاه للحصول على مزيد من المعلومات عن أدوات مساعدة الشهود.

However, some delegations had also expressed the need for more information on the modalities of such a meeting.
وذكر أنه بالرغم من ذلك، عبرت بعض الوفود كذلك عن الحاجة للمزيد من المعلومات عن طرائق عقد هذا الاجتماع.

for more information on Government action to strengthen the rights of disabled women and men, facilitating their access to services and entry into the labour market see section 3 of the annex.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن الإجراءات التي تتخذها الحكومة من أجل تعزيز حقوق المعوقات والمعوقين، وتيسير وصولهم إلى الخدمات ودخولهم في سوق العمل، انظر المادة 3 من المرفق.

for more information on the National Women's Secretariats, see paragraph 5.32.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن الأمانات النسائية الوطنية، انظر الفقرة 5-32.

for more information on educational participation in Aruba, and the results and proposals put forward by the Committee for the Incorporation of Non-schoolgoing Children, see the information in part VII of the initial report by Aruba on the Convention on the Rights of the Child.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن المشاركة التعليمية في أروبا والنتائج والمقترحات التي قدمتها اللجنة المعنية بإدماج الأطفال ممن لا يذهبون إلى المدرسة في التعليم، انظر المعلومات الواردة في الجزء السابع من التقرير الأول المقدم من أروبا بشأن اتفاقية حقوق الطفل.

for more information on Space Foundation programmes, readers may visit their Internet Web page at http://www.spacefoundation.org.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن برامج مؤسسة الفضاء، يمكن للقراء زيارة موقعها الشبكي على الانترنت على العنوان http://www.

See tables 10 and 11 for more information on programme management costs.
انظر الجدولين 10 و11 لمزيد من المعلومات عن تكاليف إدارة البرنامج.

for more information on industry innovations regarding PFOS alternatives, please see the following websites:
لمزيد من المعلومات عن ابتكارات الصناعة فيما يتعلق ببدائل سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين، رجاء مراجعة مواقع الويب التالية:

for more information on Liechtenstein's contribution to the fight against terrorism, please refer to the reports submitted to the Counter-Terrorism Committee.
ولمزيد من المعلومات عن إسهام ليختنشتاين في مكافحة الإرهاب، يرجى الرجوع إلى التقارير المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

for more information on full powers, please click here to refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection website.
ولمزيد من المعلومات عن صك التفويض الكامل، يرجى النقر هنا للرجوع إلى دليل المعاهدات على الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة.

Another delegation asked for more information on this policy and on the planned revision of the information security policy.
وطلب وفد آخر مزيدا من المعلومات عن هذه السياسة وعن التنقيح المقرر لسياسة أمن المعلومات.

See Article 16 for more information on these projects.
انظر المادة 16 للحصول على مزيد من المعلومات عن هذه المشاريع.

13. for more information on submission and registrations, please see the guidelines posted on the Committee's webpage at:
13- للمزيد من المعلومات عن تقديم العروض والتسجيل، يرجى الاطلاع على المبادئ التوجيهية المبينة في صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت:

for more information on the recipients of maternity/parental benefits by sex, please see Annex 13.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن المستفيدين من استحقاقات الأمومة/الأبوة حسب نوع الجنس، يرجى الرجوع إلى المرفق 13.

for more information on references made during court proceedings to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, see Point 4.
للحصول على المزيد من المعلومات عن الإشارات التي تمت خلال إجراءات المحكمة المتعلقة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، انظر النقطة 4.

In response to the request for more information on the impact of the structural changes, it was still too early to analyse this.
ورداًعلى طلب للحصول على مزيد من المعلومات بشأن تأثير التغيرات الهيكلية، بيّن أن الوقت لم يحن بعد لتحليل هذا التأثير.

He warmly welcomed the reparations scheme and asked for more information on how it would work in practice.
24- وأعرب عن ترحيبه الحار بخطة التعويضات وطلب مزيداً من المعلومات عن طريقة تطبيقها في الواقع.

on Friday, 16 September 2011, beginning at 10 a.m. for more information on registration, please refer to the information note for participants at the Conference (CTBT-Art.XIV/2011/INF.1).
لمزيد من المعلومات بشأن التسجيل، يرجى العودة إلى مذكرة الإحاطة الموجهة للمشاركين في المؤتمر (CTBT-Art.XIV/2011/1/INF.1).

for more information on the Court's publications, see chapter VII below.
وللمزيد من المعلومات عن منشورات المحكمة انظر الفصل السابع أدناه.

for more information on any of the services listed above, please contact the Missions Support Help Desk at (212) 963-6439 or send electronic mail to missions-support@un.int. Telecommunication services Telephone
وللحصول على المزيد من المعلومات بشأن أي خدمة من الخدمات المذكورة أعلاه، برجاء الاتصال بمكتب مساعدة دعم البعثات على رقم الهاتف (212) 963-6439 أو إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان Missions-support@un.int.

for more information on the antenna, see the Satellite Applications Centre web site at < http://www.sac.co.za > .
وللحصول على المزيد من المعلومات عن الهوائي، يمكن الرجوع إلى موقع مركز التطبيقات الساتلية في شبكة الويب العالمية على العنوان http://www.sac.ac.za.

See section on Teenage Pregnancy Programme for more information on approaches addressing sexual and reproductive health, including sexual violence.
انظر الجزء الخاص ببرنامج حمل المراهقات للاطلاع على مزيد من المعلومات عن النُهُج المتبعة للتصدي للصحة الجنسية والإنجابية، بما في ذلك العنف الجنسي.