"for more than two consecutive terms" - Translation from English to Arabic

• لأكثر من ولايتين متتاليتين
• لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين
• لأكثر من فترتين متتابعتين
• لأكثر من مدتين متتابعتين
• ﻷكثر من فترتين متعاقبتين
• لمدّة تزيد عن فترتين متتابعتين
• لفترة تزيد عن ولايتين اثنتين متتابعتين
• أكثر من ولايتين متتاليتين

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من ولايتين متتاليتين.

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يجوز انتخاب الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين.

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يعمل الأعضاء لأكثر من فترتين متتابعتين.

No officer may serve on the Bureau for more than two consecutive terms.
ولا يجوز لأي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضواً في المكتب لأكثر من ولايتين متتاليتين.

The same person may not serve as President for more than two consecutive terms of office.
ولا يجوز للشخص الواحد تولي رئاسة الدولة لأكثر من ولايتين متتاليتين.

The officers of such subsidiary bodies shall be elected with due regard to the principle of equitable geographical representation and shall not serve for more than two consecutive terms.
ويتم انتخاب أعضاء مكاتب الهيئات الفرعية هذه مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل، ولا يجوز لهم العمل لأكثر من ولايتين متتاليتين.

No elected representative may serve for more than two consecutive terms.
ولا يجوز لأي ممثل منتخب البقاء في منصبه لأكثر من فترتين متتابعتين.

No elected officer may serve on the Bureau for more than two consecutive terms.
ولا يجوز لأي عضو منتخب أن يعمل في المكتب لأكثر من مدتين متتابعتين.

In addition, that representativeness raises the need for an equally reasonable turnover of deputies; accordingly, it is envisaged that deputies will not be able to be re-elected for more than two consecutive terms.
وباﻹضافــة إلى ذلك، يثير هذا التمثيل ضرورة وجود دوران معقول مماثل للنواب. وعليه، فمن المتوخى ألا يكون بمقدور النواب ترشيح أنفسهم للانتخابات ﻷكثر من فترتين متعاقبتين.

No elected representative may serve for more than two consecutive terms.
ولا يشغل أي ممثل منتخب منصبه لمدّة تزيد عن فترتين متتابعتين.

No elected officer may serve on the Bureau for more than two consecutive terms.
ولا يعمل أي عضو منتخب ضمن صفوف المكتب لفترة تزيد عن ولايتين اثنتين متتابعتين.

The officers of such subsidiary bodies shall be elected with due regard to the principle of equitable geographical representation and shall not serve for more than two consecutive terms.
وينتخب أعضاء هذه الهيئات الفرعية مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل ، ولا يعملون أكثر من ولايتين متتاليتين. المسائل الواجب النظر فيها