"for my dad" - Translation from English to Arabic

• لأبي
• لوالدي
• أجل والدي
• عن والدي
• لابي
• لدى أبي
• لأجل أبي
• لصالح أبي
• لدى والدي
• لصالح والدي
• لأَبِّي
• أجل أبي
• للوالدي

But the day it ran out, it took some time for my dad to drink and gamble his way through the assets we had left.
ولكن اليوم الذي نفذ فيه استغرق الأمر بعض الوقت لأبي للشرب والمقامرة بالأصول التي بقيت لنا

I'm doing a fundraiser for my dad and I'd love to wear something new.
أنا أقوم بحفل جمع تبرّعاتٍ لأبي وأُحبّ أن أرتدي شّيءٍ جديد

[ Chuckles ] Well, I promise you, the day you stop working for my dad,
حسناً. اعدك بذلك اليوم الذي ستتوقف فيه عن العمل لوالدي

I remember thinking the one good thing about it was, I wouldn't have to lie to her for my dad anymore.
أتذكر تفكيري أن الشيء الوحيد الجيد بشأن هذا كان، أني لم أكن سأضطر أن أكذب عليها من أجل والدي بعد ذلك

We know that you're keeping a secret for my dad, so why don't you just tell us? I've got nothing to say.
،نعرف أنك تحتفظ بسرًا عن والدي فلمَ لا تخبرنا فحسب؟ لا أعرف شيئًا لقوله

I don't know. It's so frustrating for my dad.
انا لا اعلم انه شئ محبط جدا لابي

Look, the girl had some game, but that doesn't mean that she worked for my dad or even knew the man.
انظري ، الفتاة لديها نفس اللعبة لكن هذا لا يعني بأنها كانت تعمل لدى أبي

You know, it took a lot for my dad to convince me to come on this trip.
أنت تعلمين، لقد أخد الأمر طويلا لأبي ليقنعني للمجيئ لهذه الرحلة

When my mom died, I used to make special meals for my dad all the time, and it always cheered him up.
عندما ماتت امي كنت احضر وجبات خاصة لأبي طوال الوقت, وكانت تشجعه دائماً

I am looking forward to doing a few days of freelance legal work for my dad because, uh, where I work,
أنا أتطلع للعمل عدة أيام لمعالجة بعض الأمور القانونية لأبي لأنه حيث أعمل

Zack and I have to pull the rest of the shrapnel for the bomb tech and then I have to buy some socks for my dad.
بقية الشظايا من مختصين القنابل ومن ثمّ عليّ شراء بعض الجوارب لأبي

Well... she's always had a thing for my dad, and he's never been interested.
حسنا دائما لديها شيئ لأبي و أبي لم يهتم ابدا

Look, I appreciate what you're trying to do for my dad and me.
انظري , أنا اقدر ما تحاولين فعله لأبي و لي

She's playing for my dad's friends at the nursing home.
وهي اللعب لوالدي وأبوس]؛ أصدقاء في دار لرعاية المسنين.

I did it for my dad his whole career, and I am just not ready to do it again.
أنا فعلت هذا لوالدي حياته كلها، وأنا فقط غير مستعد للقيام بذلك مرة أخرى.

I distribute a lot of material, not just stuff for my dad.
أنا وزعت مواد مختلفة، ليس فقط من أجل والدي.

You put in a bowling alley for my dad and you got a tattoo of my entire family on your back.
لقد صممت صالة البولينج من أجل والدي. وحصلتَ على وشمٍ لعائلتي على ظهرك. هل الوشم مبالغٌ فيه؟

I'm just asking for my dad. He wanted me to find out for him.
انا فقط اسال عن والدي انه يريدني ان اجده بالخارج

I mean there were times when I was looking for my dad
أعني كانت هناك أوقات حين كنتُ أبحث فيها عن والدي

But for my dad and these men... the risks they took, the wounds they suffered... they did that for their buddies.
لكن بالنسبه لابي ورفاقه... . الاخطار التي واجهوها والجروح التي ضحوا بها...

But I'm working for my dad and thinking about doing something else.
أعمل لدى أبي وأفكّر بشأن القيام بشيئ مختلف.

Mrs. Schwartz, thank you so much for what you've done for my dad.
شكراً جزيلاً لما قمت به لأجل أبي

Great tip, Dad. Aah! You're spying for my dad!
نصيحة جيدة، أبي. أنت تتجسس لصالح أبي!

He works for my dad. He deals illegal prescription pills.
إنّه يعمل لدى والدي إنّه يبيع الأدوية الغير مرخصة

Did a few jobs for my dad back in the day before you got born again.
لقد قمت ببعض المهام لصالح والدي قبل أن تكون صالحاً.

In elementary school, I made an ashtray for my dad.
في المدرسة الإبتدائيةِ، جَعلتُ منفضةَ سجائر لأَبِّي.

I was upset at first, then I realized if you went through all that for my dad, you must really care about him.
كنت متضايقه بالبدايه ثم أدركت إن كنتم خضتم بكل هذا من أجل أبي لابد أنكم تهتمون حقا لأجله

She's a good Catholic girl who wants to do very bad things, but it'd be a problem for my dad.
إنها فتاة كاثوليكية جيدة الذين يريد أن يفعل أشياء سيئة جدا، لكنها تريد ان تكون مشكلة بالنسبة للوالدي.