"for my friends" - Translation from English to Arabic

• لأصدقائي
• من أجل أصدقائي
• لأجل أصدقائي
• لأصدقائى

Nothing but the best for my friends. C'mon now.
أجطل, لا شيء سوى الأفضل لأصدقائي هيا الاَن

You have no regard for my friends who are also serving this country by putting their lives on the line.
أنتَ ليس لديكَ أي إحترام لأصدقائي الذي هم أيضاً يخدمون هذه الدولة , بوضع حياتهم على المحك

Because I take risks for my friends and I don't need your thanks.
لأنني تحمل المخاطر لأصدقائي ولست بحاجة لكم الشكر.

I need you to sign these for my friends who love your work...
أريدك أن تمضي هاته لأصدقائي اللذين يحبون عملك

I would do anything for my friends, which I think is how everyone in the world feels, which finally makes me understand war.
سأقوم بأي شيء من أجل أصدقائي و هو ما أظن بأنه شعور جميع من بالعالم و هذا جعلني أفهم الحرب أخيراً

Otherwise known as the party for my friends in New York who are unable to attend the wedding in London.
وتعرف أيضاً بـحفل لأصدقائي بنيويورك الذين لن يتمكنوا بحضور الزفاف في لندن

[PHONE RINGING] Mm. I should really start a crisis line for my friends.
أنا يجب على حقاً أن أبدأ خط ساخن لمعالجة الأزمات النفسية لأصدقائي

I am going to sing this song straight from my heart for my friends and loved ones.
سأغني هذه الأغنية النابعة من أعماق قلبي لأصدقائي وأحبابي

Part of one. Meantime, I'm cooking up a tasty Sunday brunch for my friends.
أحياناً أطبخ فطور لذيذ لأصدقائي يوم الأحد

Which is why I'm going to have to apologize for my friends.
لهذا السبب علىّ الإعتذار لأصدقائي

I need a round of drinks for my friends.
أريد جولة من المشاريب لأصدقائي.

Well, if I can't pull strings for my friends, then...
- إن لم أستطع أن أقدم المزايا لأصدقائي فإذًا.. ‫

Innkeeper, wine for my friends.
يا صاحب الحانة ، نبيذ لأصدقائي

You're out of here. Go back behind the bar and start making more drinks for my friends.
عد خلف البار و قدم شراب آخر لأصدقائي

In English, for my friends.
دالتون: في اللغة الإنجليزية, لأصدقائي.

Can I get a round for my friends?
أيمكنني الحصول علي مشروبات لأصدقائي ؟

Yeah, a round for my friends on me.
أجل، مشروب لأصدقائي على حسابي.

A present for my friends at Thanksgiving.
سآخذها هدية لأصدقائي في عيد الشكر

"Ajingle witty proves everything for my friends and I."
"أجينجل الذكي يثبت كلّ شيء لأصدقائي وآي . "

Because I take risks for my friends and I don't need your thanks.
لإني أقبل بالمخاطر من أجل أصدقائي ولستُ بحاجة إلى شُكركم

Hey, Gary, a round for my friends here.
يا (غاري) , أحضر مشروباً لأجل أصدقائي الذين هنا

How'bout another round of drinks for my friends here?
ما رايك بدوره أخرى من المشروبات لأصدقائى هنا