"for natural disaster response" - Translation from English to Arabic

• لمواجهة الكوارث الطبيعية
• من أجل التصدي للكوارث الطبيعية

Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response 107th
تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response
تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

The initiative and the Conferences aimed to improve the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response.
وترمي المبادرة والمؤتمران إلى تحسين فعالية أصول الدفاع العسكري والمدني وتنسيق استخدامها لمواجهة الكوارث الطبيعية.

Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response
65/307 تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

Examples of recipients of Central Emergency Response Fund grants for natural disaster response include Afghanistan and Indonesia.
ومن بين البلدان التي تلقت منحا من الصندوق المركزي من أجل التصدي للكوارث الطبيعية في أفغانستان وإندونيسيا.

65/307 Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response
65/307 تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

65/307. Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response
65/307 - تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

Recalling the aim to improve the predictability and the effective use of civil and military defence assets for natural disaster response, based on humanitarian principles, while emphasizing the fundamentally civilian character of humanitarian assistance, and reaffirming the leading role of civilian organizations in implementing humanitarian assistance,
وإذ تذكر بهدف تحسين القدرة على التنبؤ بأصول الدفاع المدني والعسكري لمواجهة الكوارث الطبيعية واستخدامها على نحو فعال، استنادا إلى المبادئ الإنسانية، مع التشديد على الطابع المدني أساسا للمساعدة الإنسانية، وإذ تعيد تأكيد الدور القيادي للمنظمات المدنية في تقديم المساعدة الإنسانية،

The recent adoption by the Committee of the In-Country Self Assessment Tool for natural disaster response Preparedness provided a focus for promoting concrete actions in disaster response preparedness.
وقيام اللجنة مؤخرا باعتماد وسيلة التقييم الذاتي داخل البلد لمدى التأهب لمواجهة الكوارث الطبيعية قد أفضى إلى التركيز على تعزيز الإجراءات الملموسة المتخذة للتأهب لمواجهة الكوارث.

Coordination mechanisms mirroring the composition of the self-assessment tool for natural disaster response preparedness of the country teams, with the inclusion of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and NGOs, were established in the conflict-affected districts in the north and east.
وأنشئت في المناطق المتأثرة بالصراع في الشمال والشرق آليات تنسيق تعكس قيام الأفرقة القطرية، بالاشتراك مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، باعتماد وسيلة التقييم الذاتي داخل البلد للتأهب لمواجهة الكوارث الطبيعية.

In 2011 the General Assembly adopted its resolution 65/307 on improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response.
وفي عام 2011، اعتمدت الجمعية العامة قرارها 65/307، بشأن تحسين فعالية وتنسيق أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية.

The General Assembly, at its sixty-fifth session, adopted resolution 65/307 on 1 July 2011 entitled " Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response " , which was presented by the State of Qatar, the Dominican Republic and the Republic of Turkey with the cosponsorship of other Member States.
واعتمدت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في 1 تموز/يوليه 2011 القرار 65/307 المعنون " تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية " ، الذي قدمته دولة قطر والجمهورية الدومينيكية وجمهورية تركيا برعاية مشتركة من دول أعضاء أخرى.

A/RES/65/307 Item 69 (a) - - Resolution adopted by the General Assembly - - Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response [A C E F R S] - - 2 pages
A/RES/65/307 البند 69 (أ) - قرار اتخذته الجمعية العامة - تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Briefing on " International Conference on the HOPEFOR Initiative - - Improving effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response " (organized by the Permanent Mission of Qatar)
جلسة إحاطة عن " المؤتمر الدولي المعني بمبادرة HOPEFOR - تعزيز فعالية أصول الدفاع العسكري والمدني وتنسيق استخدامها لمواجهة الكوارث الطبيعية " (تنظمها البعثة الدائمة لقطر)

Briefing on " International Conference on the HOPEFOR Initiative - - Improving effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response " (organized by the Permanent Mission of Qatar)
جلسة إحاطة عن " المؤتمر الدولي المعني بمبادرة " هوب فور " (HOPE FOR) - تعزيز فعالية أصول الدفاع العسكري والمدني وتنسيق استخدامها لمواجهة الكوارث الطبيعية " (تنظمها البعثة الدائمة لقطر)

Briefing on " International Conference on the HOPEFOR Initiative - - Improving effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response " (organized by the Permanent Mission of Qatar)
جلسة إحاطة عن " المؤتمر الدولي المعني بمبادرة " قوة الأمل " - تعزيز فعالية أصول الدفاع العسكري والمدني وتنسيق استخدامها لمواجهة الكوارث الطبيعية " (تنظمها البعثة الدائمة لقطر)

support to UN system coordination for natural disaster response & recovery
:: تقديم الدعم إلى عملية التنسيق في منظومة الأمم المتحدة من أجل التصدي للكوارث الطبيعية والإنعاش

12. Requests the Secretary-General to develop more systematic links with Member States offering military assets for natural disaster response in order to identify the availability of such assets;
12 - تطلب إلى الأمين العام إقامة روابط أكثر منهجية مع الدول الأعضاء التي تقدم عتادا عسكريا من أجل التصدي للكوارث الطبيعية بغية تحديد مدى توافر ذلك العتاد؛