"for ngos on the question" - Translation from English to Arabic

• للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية
• للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية
• المنظمات غير الحكومية بشأن قضية

Mr. John Gee, Chairman, European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine.
السيد جون غي، رئيس لجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين

Mr. Larry Ekin, Chairman of the North American Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine served as moderator of the Symposium.
وتولى السيد لاري إيكن، رئيس لجنة التنسيق اﻷمريكية الشمالية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين مهمة منسق الندوة.

6. The non-governmental organizations participating in the Symposium adopted a final declaration as well as action-oriented proposals and elected a new 11-member European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine and one honorary member.
٦ - واعتمدت المنظمات غير الحكومية المشاركة في الندوة إعلانا ختاميا ومقترحات عملية المنحى كما انتخبت ١١ عضوا جديدا في لجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين وعضو شرف واحد.

Messages were received from the following non-govern-mental organizations: European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine, Federación Palestina del Perú, Indo-Arab Friendship Association and International Progress Organization.
ووردت رسائل من المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة التنسيق الأوروبية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين، والاتحاد الفلسطيني للبيرو، ورابطة الصداقة الهندية العربية، ومنظمة التقدم الدولية.

The representative of the International Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine made a statement.
وأدلى ببيان ممثل لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين.

Mr. Larry Ekin, Chairman, North American Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine
السيد لاري إكين، رئيس لجنة شمال أمريكا الشمالية للتنسيق بين المنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين

In particular, it was agreed that a task force for cooperation with the Committee and the Division would be appointed from within the International Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine in order to facilitate the substantive preparation of future international NGO meetings.
وتم الاتفاق بوجه خاص على تعيين فرقة عمل للتعاون مع اللجنة والشعبة من داخل لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين بغية تيسير اﻹعداد الفني للاجتماعات الدولية المقبلة للمنظمات غير الحكومية.

80. The programme for the meeting was formulated by the Committee in consultation with the members of the International Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine (ICCP) and of the European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine (ECCP) at a preparatory meeting held in New York on 27 and 28 February 1995.
٨٠ - وقد أعدت اللجنة برنامج الاجتماع بالتشاور مع أعضاء لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ولجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين، وذلك في اجتماع تحضيري عقد في نيويورك في ٢٧ و ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥.

58. A meeting of consultations with 22 representatives of the International Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine (ICCP), the North American Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine (NACC), and the European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine (ECCP) was held at Headquarters on 1 and 2 February 1996.
٥٨ - عقد في ١ و ٢ شباط/فبراير ١٩٩٦ في المقر اجتماع للمشاورات مع ٢٢ ممثلا من لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ولجنة أمريكا الشمالية التنسيقية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ولجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين.

The opening session was also addressed by the Permanent Observer of Palestine to the United Nations at Vienna, Mr. Faisal Aweidah, who read out a message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, and by Mr. Bernard Mills, Chairman of the European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine, who served as moderator of the Symposium.
وتكلم في الجلسة الافتتاحية المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة في فيينا السيد فيصل عويضة، فتلا رسالة من السيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، كما تكلم فيها السيد برنار ميلز، رئيس لجنة التنفسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين، الذي تولى مهمة منسق الندوة.

Statements had also been made by the Chairman of the European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine and by the Chairman of the International Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine.
وأدلى أيضا ببيان كل من رئيس لجنة التنسيق اﻷوروبية. للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين ورئيس لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين.

∙ As member of the Board of International Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine (ICCP), the World YWCA cooperates with and attends all meetings called by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People;
● تتعاون جمعية الشابات المسيحية العالمية، بوصفها عضواً في مجلس إدارة لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين، مع اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وتحضر جميع الاجتماعات التي تدعو إليها هذه اللجنة؛

46. At the suggestion of the European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine, the Bureau had been in contact with the European Parliament in Brussels with a view to exploring the possibility of holding the Conference there.
46 - وقال إنه بناء على اقتراح لجنة التنسيق الأوروبية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين، أجرى المكتب اتصالا مع البرلمان الأوروبي في بروكسل بغية استطلاع إمكانية عقد المؤتمر هناك.

(h) International Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine (ICCP) conference, Jakarta, Indonesia, 1997;
)ح( مؤتمر لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين، جاكرتا، إندونيسيا، ١٩٩٧؛

Mr. Stephen Day, a member of the Council for the Advancement of Arab-British Understanding and Chairman of the European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine, discussed the setting in which the development of the Palestinian economy had taken and was currently taking place, as well as the factors, which influenced that process.
٤٦ - وتطرق السيد ستيفن داي - عضو مجلس الارتقاء بالتفاهم البريطاني - العربي ورئيس لجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين - الى مناقشة اﻷوضاع التي تجري في ظلها حاليا تنمية الاقتصاد الفلسطيني فضلا عن العوامل التي أثرت على تلك العملية.

Ms. Maria Gazi, Vice-Chairman, European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine
السيدة ماريا غازي، نائب رئيس اللجنة اﻷوروبية للتنسيق بين المنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين