"for no reason" - Translation from English to Arabic

• بدون سبب
• من دون سبب
• بلا سبب
• بدون أي سبب
• من غير سبب
• دون أي سبب
• بدون اي سبب
• بدون أيّ سبب
• دونما سبب
• بلا أي سبب
• بدون أى سبب
• وبدون سبب
• دون مبرر
• بغير سبب
• من دون أية سبب

He was held for no reason for almost an hour while he was subjected to various checks.
وتم احتجازه بدون سبب لمدة ساعة تقريبا في الوقت الذي خضع فيه لعمليات تفتيش مختلفة.

Look at you, messing with people for no reason.
تأمّلا ما تفعلانه، تعبثان مع الناس بدون سبب.

I mean, it's up. It's down. It's up for no reason.
أعني, إنه يرتفع و ينخفض إنه يرتفع من دون سبب

It's unbearable to think that she died for no reason
لا استطيع التوقف بالتفكير بأنها ماتت من دون سبب

Funny what that bartender said about brandee being happy for no reason.
مضحك ما قاله ذلك الساقي عن كون براندي سعيدة بلا سبب

The next time you get me here for no reason, I shall see you inside the cell, not outside it.
, في المرة القادمة إذا أحضرتني إلى هنا بدون أي سبب . سأراك داخل الزنزانه , ليس خارجها

These propane tanks just don't blow for no reason.
هذه عبوات البروبان إنها لا تنفتح بدون سبب

-... I'm a little hostile. -lt's not for no reason.
حتى بدون ما تبلعينى بذلك أنه ليس بدون سبب

Lucky me. That guy shot that man for no reason.
أنا محظوظ ذلك الشخص قتل ذلك الرجل بدون سبب

He'd yell at the kids for no reason and then he would shake like he was having a seizure.
كان يصرخ فى الأولاد بدون سبب ثم بعد ذلك يظل يرتجف كما لو كان فى نوبة مرضية

And I sure do like getting pregnant for no reason.
وأنا متأكدة أني لا أمانع أن أحملَ بدون سبب

You're hurting yourself for no reason, keeping the boy in Yorkshire.
, أنت تأذي نفسك بدون سبب تبقي الولد في يوركشاير

You react badly to compliments, and feel attacked for no reason.
رد فعلك بشدة لتكمل , ويشعر هاجم من دون سبب.

But now they think I abandoned them for no reason.
لكنهم يعتقدون الآن انني تخليت عنهم من دون سبب.

And I had to know, because it was horrible that all these beetles should be dying for no reason.
وكان لي ل أعرف، لأنه كان الرهيبة أن كل هذه الخنافس يجب أن يموت من دون سبب.

It's true. I saw it. He shot him for no reason.
إن هذا مؤكد.لقد رأيته لقد أطلق عليه النار بلا سبب

I mean, people just wearing fur coats for no reason.
أعني، الناس الذينى . يرتدون معاطف الفرو بلا سبب

Listen, from the point where it suddenly snapped sideways for no reason, to the point where it stopped moving, we measured it.
ماذا ؟ من النقطة التي فقدت فيها السيارة توازنها بلا سبب , حتى النقطة التي توقفت فيها قمنا بقياس ذلك

We live on two cups a year. They put it in lip balm for no reason whatsoever!
نحن نعيش على كوبين في السنة، وهم يضعونه كبلسم للشفاه بدون أي سبب على الإطلاق

Loitering around that new bridge for no reason at all.
يتسكع حول الجسر الجديد بدون أي سبب على الإطلاق

You know, sometimes I get mad for no reason.
أتعلمين , أحيانًا أصبح مجنونة من غير سبب

for no reason at all, New Zealand has declared war on Iceland.
من دون أي سبب على الإطلاق، أعلنت نيوزيلنده حرباً على آيسلندا

Why we just start humming a tune for no reason
لماذا نبدأ بهمهمة النغمات بدون اي سبب ؟ ؟

Who wants to help me build a wall for no reason?
من يريد أن يساعدني في بناء حائطٍ بدون أيّ سبب ؟

You have already broken every rule in the book... curfew, dust discipline, you "got big" for no reason.
سبق أنْ خرقتِ كلّ القواعد في اللوائح... حظر التجوّل، استخدام الغبار تحوّلتِ لحجمٍ كبير دونما سبب

Those agents died for no reason.
أولئك العملاء ماتوا بلا أي سبب

And then somebody broke in and killed her for no reason.
وبعد ذلك شخص ما إقتحم وقتلها بدون أى سبب

My father recently took a little trip down memory lane, and for no reason has become wildly obsessed with my childhood.
والدي مؤخرا استغرق رحلة قصيرة في المرور بالذاكرة وبدون سبب اصبح عنيف مهووس مع رجوع الى الطفولة

Everyone knows that you killed my mother for no reason, except ambition.
الجميع يعرفون أنك قتلت والدتي من دون مبرر سوى الطموح

This is how Palestinians are killed for no reason except for their being Palestinians, which affirms the crime of genocide of the Palestinian people at the hands of Israeli occupation forces and their settlers.
وهكذا يقتل الفلسطينيون بغير سبب إلا لأنهم فلسطينيون، مما يؤكد حدوث جريمة إبادة جماعية للشعب الفلسطيني ترتكبها قوات الاحتلال الإسرائيلي والمستوطنون الإسرائيليون.

"Dear Sofia, I'm sending you these flowers for no reason."
"عزيزتي (صوفي) إنّي أرسل لك هذه الزهور من دون أية سبب "