"for north america" - Translation from English to Arabic

• لأمريكا الشمالية
• في أمريكا الشمالية
• لشؤون أمريكا الشمالية
• فيما يتعلق بأمريكا الشمالية
• إلى أمريكا الشمالية

Regional Office for North America media and outreach events, as well as international campaigns, awards and competitions
المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية: فعاليات لوسائط الإعلام وللتوعية، فضلا عن حملات وجوائز ومنافسات دولية

The overall picture for North America seems to be relatively positive.
وتبدو الصورة الإجمالية بالنسبة لأمريكا الشمالية إيجابية نسبيا.

The data available for North America suggest that the consumption of cannabis is relatively stable, although the high prevalence rate is high.
وتشير البيانات المتاحة بالنسبة لأمريكا الشمالية إلى أن استهلاك القنب مستقر نسبيا، رغم ارتفاع معدل الانتشار.

A number of finance-sector regional task forces were launched during 2001-2002, including task forces for North America and Africa.
تم إطلاق عدد من أفرقة المهمة الإقليمية في قطاع التمويل خلال 2001-2002، تشمل أفرقة لأمريكا الشمالية وأفريقيا.

Only a slight increase in the implementation rate was observed for North America (up 4 percentage points).
ولم تلاحظ سوى زيادة طفيفة قدرها 4 نقاط مئوية في نسبة التنفيذ في أمريكا الشمالية.

Outputs planned for the biennium by the Regional Office for North America
نواتج مخططة لفترة السنتين بواسطة المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية

These exist throughout Africa, with one for Europe and another for North America.
وهي موجودة في جميع أنحاء أفريقيا وواحدة لأوروبا وأخرى لأمريكا الشمالية.

Regional Office for North America
المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية

ASC Co-Executive Director was approved at the previous PCB meeting as NGO delegate for North America.
وكانت الموافقة قد تمت في اجتماع المجلس السابق على اعتبار المديرة التنفيذية المشاركة للجنة الخدمات الأفريقية مندوبة تمثل منظمة غير حكومية لأمريكا الشمالية.

128. The UNEP Regional Office for North America signed a memorandum of understanding with the United Nations Information Centre (UNIC) in 2001.
128 - وقّع المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع للبرنامج مذكرة تفاهم مع مركز الأمم المتحدة للإعلام في عام 2001.

In 2006, UNEP produced a report on environmental indicators for North America.
51 - وفي عام 2006، أصدر اليونيب تقريراً عن المؤشرات البيئية لأمريكا الشمالية.

(UNA014-03041) United Nations Environment Programme Regional Office for North America
(UNA014-03041) برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية

REGIONAL OFFICE for North America
المكتب الإقليمية لأمريكا الشمالية

The projects of the regional group for North America are:
48- فيما يلي مشاريع الفريق الإقليمي لأمريكا الشمالية:

59. The Administration informed the Board that some of the staff of the Regional Office for North America had undertaken training on results-based budgeting.
59 - وأبلغت الإدارة المجلس بأن بعض موظفي المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية دربوا على الميزنة على أساس النتائج.

Leasing of office space for UNEP/Regional Office for North America (RONA) Washington, D.C.
نقل مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية من نيويورك إلى واشنطن، مقاطعة كولومبيا

The Survey showed significantly lower levels of consumer fraud for North America and Western Europe.
وأشارت الدراسة الاستقصائية إلى أن مستويات الاحتيال على المستهلكين في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية كانت أدنى كثيرا.

H.E. Mr. Jorge Valera, Vice-Minister for North America and Multilateral Affairs, Bolivarian Republic of Venezuela
معالي السيد خورخي فاليرا، نائب الوزير لشؤون أمريكا الشمالية والشؤون المتعددة الأطراف في جمهورية فنزويلا البوليفارية

Information is much more limited for North America and Australia and no information was found for New Zealand.
أما فيما يتعلق بأمريكا الشمالية وأستراليا فالمعلومات محدودة أكثر بكثير، بينما لم تتوفر معلومات عن نيوزيلندا.

In West Africa, Nigeria reported seizures amounting to 25 kg of heroin in 2013, destined for North America and Western and Central Europe.
وفي غرب أفريقيا، أفادت نيجيريا بضبط كميات بلغت 25 كيلوغراماً من الهيروين في عام 2013 كانت موجهة إلى أمريكا الشمالية وغرب أوروبا ووسطها.