"for office equipment" - Translation from English to Arabic

• لمعدات المكاتب
• معدات المكاتب
• من المعدات المكتبية
• المتعلقة بمعدات المكاتب
• المتعلقة بالمعدات المكتبية

Requirements under this heading relate to the acquisition of miscellaneous parts and spares for office equipment and furniture.
تتصل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند باقتناء أجزاء متنوعة وقطع غيار لمعدات المكاتب واﻷثاث.

Requirements under this heading relate to the acquisition of miscellaneous parts and spares for office equipment and furniture.
تتعلق الاحتياجات تحت هذا البند باقتناء قطع وقطع غيار لمعدات المكاتب وأثاثها.

239. The detailed requirements for office equipment are shown in the table below.
٢٣٩ - ويرد في الجدول التالي تفصيل لمعدات المكاتب اللازمة. المــواد

A. Summary of requirements for office equipment for the period
ألف - موجز الاحتياجات من معدات المكاتب للفتـرة مــن

The increase is due to the expanded activities of the Centre, especially those related to the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia, as well as to additional requirements for office equipment in Geneva.
وتعزى الزيادة الى اتساع نطاق أنشطة المركز وبخاصة اﻷنشطة المتصلة بحالة حقوق اﻹنسان في اقليم يوغوسلافيا السابقة، علاوة على احتياجات اضافية من المعدات المكتبية في جنيف.

A detailed summary of requirements for office equipment is contained in annex XVII. Provision is made under this heading for 60 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
١١١ - يرد موجز تفصيلي للاحتياجات المتعلقة بمعدات المكاتب في المرفق السابع عشر. وهناك اعتماد مرصود لهذا البند ﻟ ٦٠ في المائة من جملة المبلغ المطلوب لفترة اﻟ ١٢ شهرا من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

Provision is made for office equipment for the international civilian staff and the civilian police.
٨٥ - رصد اعتماد لمعدات المكاتب للموظفين المدنيين الدوليين وللشرطة المدنية.

The variance is attributable to the discontinuation in 2009/10 of the initial provisions made in the 2008/09 budget for office equipment.
ويعزى الفرق إلى القيام، في الفترة 2009-2010، بوقف الاعتمادات الأولية التي كانت مرصودة لمعدات المكاتب في ميزانية الفترة 2008-2009.

66. Provision is made for the acquisition of spare parts and for repair and maintenance work for office equipment, data-processing equipment and other equipment at an estimated monthly rate of $5,000 for six months ($30,000).
٦٦ - يرصد اعتماد لاقتناء قطع الغيار وﻷعمال الاصلاح والصيانة اللازمة لمعدات المكاتب ومعدات تجهيز البيانات والمعدات اﻷخرى، بمعدل شهري يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٥ دولار، ولمدة ستة أشهر )٠٠٠ ٠٣ دولار(.

98. Provision is made for spare parts for office equipment at a monthly cost of $50,000 ($200,000).
٩٨ - رصد اعتماد لقطع الغيار لمعدات المكاتب بتكلفة شهرية تبلغ ٠٠٠ ٥٠ دولار )٠٠٠ ٢٠٠ دولار(.

9. Spare parts, repairs and maintenance. Provision is made for spare parts for office equipment ($10,000) and electronic data-processing equipment ($114,000).
٩ - قطع الغيار والتصليح والصيانة - رصد اعتماد من أجل قطع الغيار اللازمة لمعدات المكاتب )٠٠٠ ١٠ دولار( ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات )٠٠٠ ١١٤ دولار(.

Provision is made for the acquisition of spare parts for office equipment ($6,000), accommodation equipment ($3,000) and other equipment not covered elsewhere ($24,000).
رصد اعتماد لشراء قطـع غيار لمعدات المكاتب )٠٠٠ ٦ دولار(؛ ولمعدات أماكن اﻹيواء )٠٠٠ ٣ دولار؛ ولغيرها من المعدات غير المغطاة في مكان آخر )٠٠٠ ٤٢ دولار(.

This applies to the maintenance of the premises, including cleaning; insurance, including personal property and general liability for Secretariat facilities; transportation, including vehicle insurance; security services; maintenance/servicing contracts for office equipment including support contracts for software; and library services.
وهذا ينطبق على صيانة أماكن العمل، بما في ذلك التنظيف؛ والتأمين بما في ذلك الممتلكات الشخصية والمسؤولية العامة لمرافق الأمانة؛ والتشغيل، بما في ذلك تأمين المركبات؛ وخدمات الأمن؛ وعقود الصيانة/الخدمة لمعدات المكاتب بما في ذلك عقود الدعم للبرامجيات؛ وخدمات المكتبة.

30. Other equipment, spare parts, repairs and maintenance. The estimate provides for spare parts, repairs and maintenance for office equipment ($54,000), electronic data-processing equipment ($54,000), generators ($96,000), refrigeration equipment ($18,000) and fuel tanks ($60,000).
٣٠- قطع غيار المعدات اﻷخرى وإصلاحها وصيانتها - يغطي التقدير تكاليف قطع الغيار واﻹصلاح والصيانة اللازمة لمعدات المكاتب )٠٠٠ ٥٤ دولار(، ومعدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٥٤ دولار(، والمولدات الكهربائية )٠٠٠ ٩٦ دولار(، ومعدات التبريد )٠٠٠ ١٨ دولار(، وصهاريج الوقود )٠٠٠ ٦٠ دولار(.

XV. Summary of requirements for office equipment . 89
الخامس عشر - موجز المتطلبات من معدات المكاتب

XVII. Summary of requirements for office equipment . 143
السابع عشر - موجز الاحتياجات من معدات المكاتب

Summary of requirements for office equipment
موجز المتطلبات من معدات المكاتب

As indicated in paragraph 13.22 of the budget document, the increase in requirements for other staff costs, rental of premises and furniture and equipment related to the proposed new posts, as well as in requirements for videoconference equipment, would be offset by reduced requirements for office equipment.
وكما ورد في الفقرة 13-22 من وثيقة الميزانية، يقابل الزيادة في الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى واستئجار أماكن العمل والأثاث والمعدات المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة، فضلا عن معدات التداول بالفيديو، انخفاض في الاحتياجات من المعدات المكتبية.

The increase in requirements for other staff costs (SwF 70,200), rental of premises (SwF 76,000) and furniture and equipment related to the proposed new posts (SwF 47,000), videoconference equipment (SwF 37,500) is offset by a decrease in requirements for office equipment (SwF 76,000).
ويقابل الزيادة في الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى (200 70 فرنك سويسري) واستئجار أماكن العمل (000 76 فرنك سويسري) والأثاث والمعدات المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة (000 47 فرنك سويسري) ومعدات التداول بالفيديو (500 37 فرنك سويسري)، انخفاض في الاحتياجات من المعدات المكتبية (000 76 فرنك سويسري).

The amounts claimed for the remainder of MEW's claim under this loss type, being for office equipment and furniture, fall below the level of materiality adopted by the Panel.
310- أما المبالغ المطالب بها في الجزء المتبقي من مطالبة وزارة الكهرباء والمياه ضمن إطار هذا النوع من الخسائر، وهي المبالغ المتعلقة بمعدات المكاتب وأثاثها فإنها لا ترقى إلى مستوى الطابع الجوهري الذي يأخذ به الفريق.

Management service for office equipment
خدمات الإدارة المتعلقة بالمعدات المكتبية