"for official development assistance to developing countries" - Translation from English to Arabic

• لتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية إلى البلدان النامية
• للمساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى البلدان النامية
• للمساعدة الإنمائية الرسمية إلى البلدان النامية
• للمساعدة الإنمائية الرسمية للبلدان النامية

The Group reaffirms the need for donors to fulfil their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross national income for official development assistance to developing countries.
وتؤكد المجموعة على ضرورة وفاء المانحين بالتزامهم بتخصيص 0.7 في المائة من ناتجهم القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى البلدان النامية.

(g) Developed countries meeting the target of 0.7 per cent of their gross national product being apportioned for official development assistance to developing countries (and ring-fencing priority sectors such as water and sanitation within that 0.7%);
(ز) التزام البلدان المتقدمة النمو بالهدف المتمثل في تخصيص 0.7 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى البلدان النامية (وتعيين القطاعات ذات الأولوية مثل المياه والتصحاح ضمن هذه النسبة البالغة 0.7 في المائة)؛

7. The Ministers reiterated the significance of increased financing for development, including the need to meet the long-standing target of 0.7 per cent of gross national product for official development assistance to developing countries.
7 - وأكد الوزراء من جديد أهمية ازدياد التمويل من أجل التنمية، بما في ذلك ضرورة بلوغ الهدف القديم العهد المتمثل في تخصيص نسبة 7, 0 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية للبلدان النامية.

In its resolution 2012/9, the Economic and Social Council had urged developed countries to meet the targets of 0.70 per cent of their gross national product for official development assistance to developing countries and 0.15 to 0.20 per cent of their gross national product to least developed countries, and to enhance efforts to provide developing countries with increased market access, technology transfer, financial aid and debt relief.
وقد حث المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2012/9، البلدان المتقدمة النمو على تحقيق هدف تخصيص 0,70 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية للبلدان النامية وهدف تخصيص ما يتراوح بين 0,15 و 0,20 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي لأقل البلدان نموا، وأن تعزز الجهود الرامية إلى زيادة فرص وصول البلدان النامية إلى الأسواق ونقل التكنولوجيا وتقديم المعونة المالية وتخفيف عبء الدين.