"for old times' sake" - Translation from English to Arabic

• لأجل الأيام الخوالي
• من أجل الأيام الخوالي
• لأجل الأوقات القديمة
• سبيل التذكار
• لأجل الأيام الماضية
• من أجل الأيام الخوالى
• لأجل الأيام القديمة
• أجل الأيام القديمة

Pop flare. I throw it up at the end for old times' sake.
شعلة مضيئة , سأقوم بإطلاقها بالنهاية لأجل الأيام الخوالي

Mark, can you get me off the hook for old times' sake?
مارك، يمكنك مساعدتي، لأجل الأيام الخوالي ؟

So come on, bub, for old times' sake, huh?
لذا أخبرني، أيها النشيط، من أجل الأيام الخوالي

Yeah, Carlos was just leaving for a hunting trip and invited Andrew to come along for old times' sake.
نعم, كارلوس كان على وشك المغادرة من أجل رحلة صيد وقام بدعوة آندرو من أجل الأيام الخوالي

See me up the aisle for old times' sake? If you like.
شاهدنى فوق الممشى لأجل الأوقات القديمة ؟

Now, let's just find a way I could let you two fools walk out of here for old times' sake.
والآن، دعونا فقط ايجاد وسيلة أنا يمكن أن تتيح لك اثنين من الحمقى الخروج من هنا سبيل التذكار.

Okay, and then maybe when this is all behind us, we get to grab a piece of pie for old times' sake.
حسناً، و ربما بعدما ينتهي هذا الأمر نأكل فطيرة معاً لأجل الأيام الخوالي

I just keep'em for old times' sake, to remind me of how things was.
أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور

I thought you guys just wanted to grab dinner for old times' sake, but, uh...
إعتقدت أنكما تريدان عشاءً لأجل الأيام الخوالي ... لكن

for old times' sake I'll weave you a fine bamboo cage for this meadow bunting.
لأجل الأيام الخوالي... سأصنع لكِ قفصًا من الخيزران... لتضعي به هذا العصفور

Just for old times' sake, I'm gonna be real nice about this.
لأجل الأيام الخوالي فحسب، سأكون لطيفاً

I just wanted to stop by for old times' sake before leaving town.
أنا فقط أردت المرور من أجل الأيام الخوالي قبل أن أُغادر البلدة

I was gonna have Howie and Russell here beat the crap out of you, but for old times' sake, I'll let you leave in one piece.
كنت سأدع هاوي وراسل أن يوسعونكما ضرباً هنا لكن من أجل الأيام الخوالي سأدعكما ترحلان بسلام

I heard this place'll get demolished, so I moved back for old times' sake.
سمعتُ بأنهم سيهدمونَ هذا المنزل. لهذا انتقلتُ إلى هنا من أجل الأيام الخوالي.

I'll back you, if this checks out. Just for old times' sake.
سأدعمكِ، إن تم التدقيق بهذا من أجل الأيام الخوالي

for old times' sake!
لأجل الأوقات القديمة

- for old times' sake.
- لأجل الأوقات القديمة.

Hey, how about being my girlfriend, for old times' sake?
مهلا، لماذا لا تكونين حبيبتي على سبيل التذكار '؟

A little joust for old times' sake?
مواجهة صغيرة على سبيل التذكار ؟

I just wanted to see you. for old times' sake.
أردت رؤيتك فقط لأجل الأيام الماضية

Would you be willing to work with me for old times' sake?
هل ستعمل معي من أجل الأيام الخوالى ؟

After you pressured me, for old times' sake, I did exactly what I'm supposed to do.
بعد أن ضغطت عليّ لأجل الأيام القديمة فعلتُ بالضبط ما يُفترض بي فعله

If you need my help, I can help you. for old times' sake.
إذا كنتي تحتاجي مساعدتي سأساعدك من أجل الأيام القديمة