"for one moment" - Translation from English to Arabic

• للحظة واحدة
• للحظةِ واحدة
• لدقيقة واحدة
• ولو للحظة
• لوهله
• للحظه واحده
• لحظة واحدة
• لو للحظة

I took my eye off the road for one moment to change the radio station.
أبعدتُ عيني عن الطريق للحظة واحدة لأغير محطة الراديو

All you have to do is be still for one moment... and that fight will come to you.
كل ما عليك فعله هو البقاء واقفًا للحظة واحدة وذلك القتال سيأتي إليك

Do not think for one moment that I will betray Pasiphae.
لا أعتقد للحظة واحدة بأنني سوف يخون باسيفي.

Have you for one moment ever thought about anything in your life but yourself?
لَهُ أنت للحظةِ واحدة إعتقدتْ أبداً حول أيّ شئِ في حياتِكَ لكن نفسك؟

Can we just be serious for one moment?
هل بإمكاننا أن نكون جادين لدقيقة واحدة ؟

But while you're away, never forget for one moment I'm here waiting... and in love with you.
ولكن, بينما انت هناك, لاتنسى ابدا ولو للحظة اننى هنا فى انتظارك وكلى حب لك

Imagine for one moment that there's a race to that water.
تخيلوا للحظة واحدة أن هناك سباق على ذلك الماء

Do not think for one moment that you'll disappoint me.
لا تفكّر ولو للحظة واحدة أنّك ستخيّب أملي.

But I do think that all the skies of all the worlds might just turn dark, if he ever, for one moment accepts it.
لكنني أظن بأن كل السماوات في كل العوالم قد تتحول لظلام، إن هو و للحظة واحدة قَبِل بذلك

But I don't want you to think for one moment that I'll allow him to travel unchaperoned.
ولكن لا تريد أن نفكر للحظة واحدة أن أنا سوف أسمح له بالسفر

Do not think for one moment that you can cross me, my lady.
لا تعتقدين للحظة واحدة أنه يمكنك اجتيازي,يا سيدتي

I didn't-don't you think for one moment that I have been taking any of this lightly.
..أنا لم لا تفكري ولا للحظة واحدة بأنني لم أشعر بهذا

All right, gentlemen, may I have your attention for one moment, please.
حسنا أيها السادة هل لي بإنتباهكم للحظة واحدة رجاء

Try to see things my way for one moment.
حاول أن ترى الأمور من وجهة نظري للحظة واحدة

I would rather lie in my wife's arms for one moment as a man, than to live forever without her.
انا افضل ان اعيش مع زوجتى للحظة واحدة كرجل .على ان اعيش للأبد بدونها

Stewart never for one moment meant anything to me.
ستيوارت لم يعنى ولو للحظة واحدة شئ لى.

And I was quiet for one moment.
وأنا كُنْتُ هادئَ للحظةِ واحدة.

I don't ever expect you to forgive me, but I need you to know I never stopped being your wife, not for one moment in seven years, and the longer it went on, the more I realized
لا اتوقع ابداً ،ان تسامحني ولكنّي احتاجك ان تعرف ،بأنّي لم اتوقف عن كوني زوجتك ،ولا لدقيقة واحدة لسبع سنوات

One cannot imagine, even for one moment, that the Government of Burundi would enter into the process on false pretences.
إن من غير المنطقي بالمرة أن يتصور أحد ولو للحظة أن حكومة بوروندي تكابر.

If she thought for one moment you were anything other than a nurse, she would refuse your help.
إذا إعتقدت لوهله أنكِ لستِ بممرضه، سوف ترفض مساعدتك.

Even for one moment, do not let your guards down.
لاتدع حراسك اسفل منك حتى ولو للحظه واحده

I've missed you. I haven't stopped thinking about you for one moment.
إشتقت لكِ لم أتوقف عن التفكير بك لحظة واحدة.

Don't you ever think for one moment that I will not kill you.
لا تفكري و لو للحظة أنّني قدّ أتردد بقتلكِ.