"for one or more trials" - Translation from English to Arabic

• لمحاكمة واحدة أو أكثر
• في محاكمة واحدة أو أكثر

Ad litem judges may be appointed by the Secretary-General, upon the request of the President of the Tribunal, to serve in the Trial Chambers for one or more trials, for a cumulative period of up to, but not including, three years.
ويجوز للأمين العام بناء على طلب رئيس المحكمة، تعيين القضاة المخصصين للعمل في دوائر المحكمة لمحاكمة واحدة أو أكثر لفترة إجمالية تصل إلى ثلاث سنوات، ولكنها لا تتضمن ثلاث سنوات.

Ad litem judges may be appointed by the Secretary-General upon the request of the President of the Tribunal, to serve in the Trial Chambers for one or more trials, for a cumulative period of up to, but not including, three years.
ويجوز للأمين العام بناء على طلب رئيس المحكمة، تعيين القضاة المخصصين للعمل في دوائر المحكمة لمحاكمة واحدة أو أكثر لفترة إجمالية تصل إلى ثلاث سنوات، ولكنها لا تتضمن ثلاث سنوات.

Certain differences, following this principle of mutatis mutandis application, were based on the initial arrangements foreseen for ad litem judges, namely, their joining the Tribunals for one or more trials for a cumulative period of up to, but not including, three years.
واستندت بعض الاختلافات، حسب مبدأ مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، إلى الترتيبات الأولية المقررة للقضاة المخصصين، أي الانضمام إلى المحاكم لمحاكمة واحدة أو أكثر لفترة إجمالية تقل عن ثلاث سنوات.

Certain differences, following this principle of mutatis mutandis application, were based on the initial arrangements foreseen for ad litem judges to join the Tribunals for one or more trials for a cumulative period of up to, but not including, three years.
واستندت بعض الاختلافات، حسب مبدأ مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، إلى الترتيبات الأولية المقررة للقضاة المخصصين، أي الانضمام إلى المحاكم لمحاكمة واحدة أو أكثر لفترة إجمالية تقل عن ثلاث سنوات.

84. Mr. Coffi (Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the Group of African States, said that the ad litem judges had been initially appointed on the express understanding that they would serve in the Trial Chambers for one or more trials for a cumulative period of up to three years.
84 - السيد كوفي (كوت ديفوار): تكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية، فقال إن القضاة المخصصين عينوا في البداية على أن يكون مفهوما صراحة أنهم سيعملون في دوائر المحاكم لمحاكمة واحدة أو أكثر ولفترة تراكمية تصل إلى ثلاث سنوات.