"for one second" - Translation from English to Arabic

• لثانية واحدة
• للحظة واحدة
• للثانية الواحدةِ
• لمدة ثانية واحدة
• ولو لثانية
• لثانيه واحده
• لوهلة
• لثانية واحدةِ
• للحظه
• لثانية واحده
• ولو للحظة
• و لو لثانية
• في ثانية واحدة
• لبرهه
• لثانيةٍ

You think,'cause I turn my back for one second, you can start taking orders from her?
أتظنون أنني إن أدرت ظهري ولو لثانية واحدة أنه يمكنكم أن تبدأوا بتلقي الأوامر منها؟

How can you say that without thinking for one second?
كيف يمكنك قول هذا دون التفكير لثانية واحدة ؟

But I never stopped loving you. Not for one second.
لكنني لم أتوقف أبداً عن حبكِ ولو لثانية واحدة

Got it. Diane, can you hold on for one second?
علم ديان هل بامكانك الانتظار للحظة واحدة فقط ؟

In nine years, I never once felt bad about myself for what I do, not for one second.
في تسع سَنَواتِ، أنا أَبَداً مرّة شَعرَ بالذنب حول نفسي لما أنا أعْمَلُ، لَيسَ للثانية الواحدةِ.

Why is it scientifically impossible for a man to put himself in a woman's shoes even for one second?
لماذا هو مستحيل علمياً على الرجل ان يضع قدمه في حذاء امرأة حتى ولو لثانية واحدة ؟

Aw, man, I let her out of my sight for one second.
فصيل عبد الواحد والرجل وأنا السماح لها من عيني لثانية واحدة

Could you just wait here for one second?
هل يمُكنكِ الأنتظار هنا لثانية واحدة وحسب؟

Honey, if I believed for one second that I could trust that guy,
عزيزتي، إذا كنت أعتقد لثانية واحدة بأنه بإمكاني أن أثق بهذا الرجل

for one second can we talk about a complication.
لثانية واحدة هل يمكننا التحدث عن التعقيد

And if I had, do you think for one second you'd be in the position you are now?
وإذا كان لي، هل تعتقد أن لثانية واحدة أنك سوف تكون في موقف أنت الآن؟

Don't think for one second we won't fight this.
لا تفكر لثانية واحدة أننا لن نقاضيكم لما فعلتوه

If you could just excuse me for one second.
إذا كنت يمكن أن مجرد عذر لي لثانية واحدة.

Jesus Christ, can't you stay put for one second?
يا إلهي , ألا تستطيع البقاء للحظة واحدة ؟

Don't think for one second I'm renegotiating the divorce contract.
لا تظن للحظة واحدة أنني سأناقش عقد الطلاق.

But I don't buy for one second that the Mark is a terminal diagnosis, so don't go making peace with that idea.
..لكن لا أصدق ولو للحظة واحدة أن العلامة تشخيص للمحطة النهائية

If you think for one second that Catherine would actually lower herself--
إذا تَعتقدُ للثانية الواحدةِ بأنَّ كاثرين في الحقيقة نزّلْ نفسه -

And last week, I turned away for one second, and my nephew had dumped an entire bag of flour on the kitchen floor.
وفي الأسبوع الماضي ، إلتفتُّ لمدة ثانية واحدة و قام إبن أختي و بعثر كيس كامل به طحين على أرضيّة المطبخ

If you guys were just honest with each other for one second, none of this would have happened.
لو أنكم فقط كنتم صريحين مع بعضكم لثانيه واحده لا شيء من هذا سيحدث

Listen, you drop your guard for one second and they will kill you.
أسمعي، إذا غفلتِ لوهلة أنهم سوف يقتلوكِ.

Gus, please be serious for one second.
لماذا لا تتصل به أنت ؟ جوس، رجاءً كُنْ جدّيَ لثانية واحدةِ.

Don't you think for one second I'd ever have anything to do with you.
لا تفكر ولو للحظه واحده بأنني سأفعل شيئاً ما معك

Can you be a human being for one second?
هل تستطيعين ان تكوني بشرية لثانية واحده ؟ حسنا؟

But I do not regret meeting Lucy Cardell for one second.
لكنني لا أندم ولو للحظة من معرفتي بـ لوسي كارديل

and then dump him. No way. I do not buy this for one second.
ثم اتخلى عنه مستحيل, انا لا أصدق ذلك و لو لثانية

Not for one second of the time that we've been dating.
ولا حتّى في ثانية واحدة مُنذ أن بدأنا المواعدة

Take your hand off. Roger, just stand away for one second.
روجر , فقط تحمل بعيدا لبرهه من الزمن

I don't regret it for one second.
ولا أندمُ على ذلكـَ ولو لثانيةٍ واحدة