"for one thing" - Translation from English to Arabic

• لشيء واحد
• لسبب واحد
• فمن ناحية
• فمن جهة
• لشئ واحد
• سبيل المثال
• من أجل شيء واحد
• أحد الأسباب
• بسبب شيء واحد
• السبب الأول
• لشيئ واحد
• أولا ً
• لأجل شيء واحد
• عن شيء واحد
• أجل شىء واحد

"Well, for one thing, I'm the only one who applied. "
في الحقيقة, لشيء واحد, أنا الشخص الوحيد المؤهل لهذا المنصب

We're here for one thing only, to take out Wong.
فنحن هنا لشيء واحد فقط وهو القضاء على وانج

Well,seems like it's in pretty good shape, except for one thing.
حسنا، يبدو أنها في حالة جيدة، و إلا لشيء واحد.

Well, for one thing, those lions behaved entirely out of character.
حسنٌ، لسبب واحد لأن هؤلاء الأسود تصرفوا بطباعٍ ليست فيهم

for one thing, the College has very limited resources, so it is critical for it to use them as efficiently and effectively as possible.
فمن ناحية أولى، لا تتوافر للكلية سوى موارد محدودة، ولا بد من استخدام تلك الموارد بأقصى قدر ممكن من الكفاءة والفعالية.

He's doing graduate-level work as a freshman... for one thing.
إنه يقوم بدراسات عليا في سنته الأولي لشيء واحد

It would all be very depressing indeed but for one thing.
ومن شأن هذا أن يبعث حقا على الكآبة إلا بالنسبة لشيء واحد.

As you will soon find out, we came here tonight for one thing.
ستعلم قريبًا أننا جئنا الليلة لشيء واحد.

Well, for one thing, you always have something to say.
حسناً، لشيء واحد أنتِ دائماً لديك شيئاً لقوله.

They are Pendragons. They're good for one thing only - death.
إنهم آل بندراجون ، انهم جيدون لشيء واحد الموت

We are standing in entirely different positions, for one thing.
نحن نقف في مواقف مختلفة تماما ‫لشيء واحد

I doubt it, he only seems to have eyes for one thing.
أنا أشك في ذلك، وقال انه يبدو فقط لديهم عيون لشيء واحد.

Well, for one thing, you're supposed to be in charge around here.
حسناً, لشيء واحد يفترض بك أن تكون قائد هذا المكان

Well, for one thing, it's tied into the basic function of the matter bridge, so we can't shut it off.
حسناً , لسبب واحد وهو لأن المجال مرتبط إلى الوظيفة الأساسية مِنْ جسر المادة لذلك لا يمكننا إيقافه

for one thing, we're too darn old. And so are you.
لسبب واحد أننا كبار جداً في السن وكذلك أنتِ.

Well, okay, uh, for one thing, they always land on their feet.
لسبب واحد إنهم دائماً يهبطون على أقدامهم

Well, for one thing, he knows that we're on to him.
حسناً .. لشئ واحد .. هو يعرف بأننا في أثره

Well, for one thing, it's warm in here, but there were no perspiration stains on her blouse.
حسناً، على سبيل المثال الجو حار هنا ولكن لم يكن هناك بقع عرق على قميصها

I came here for one thing, but I've decided I'm gonna leave with two.
أتيت إلى هُنا من أجل شيء واحد لكنني قررت أنني سأغادر بشيئين

Well, for one thing, he had rotator cuff surgery four months before.
حسناً، أحد الأسباب أنه كان قد أجرى عملية جراحية في مفصل الكتف قبل أربعة أشهر

for one thing, the difference in our ages places us above suspicion.
بسبب شيء واحد فرق الاعمار بيننا هذا يضعنا فوق الشبهات

for one thing, she doesn't have any morphine.
السبب الأول ، أنّها لا تمتلك أياً من المورفين ، والسبب الثاني

Well, for one thing, Rachel agreed to complete confidentiality, and because her story was confirmed, it wasn't necessary to know.
هذا لشيئ واحد لأن رايتشل طلبت السرية التامة وبعد ما تأكدنا من صحة المعلومات لم يعد حاجة لذلك

for one thing, I used to be the proud owner of a bar I built from scratch.
أولا ً,أنا تعودت الإفتخار بأني مالك حانة بنيتها من الصفر

This amount of toilet paper can only be used for one thing.
هذا الكم من المناديل الورقية يمكن إستخدامه فقط لأجل شيء واحد

You lied in the commonwealth because you're a Hunter... who's been searching for one thing his whole life.
أنت كذبت في الكومنولث لأنك صياد يبحث عن شيء واحد حياته كلها

You know, seeing my uncle is cool and all, but I'll tell you, I came here for one thing, and one thing only.
يمكننى رؤية عمى كثيراً لكنى أتيت هنا من أجل شىء واحد :