"for ongoing dialogue with" - Translation from English to Arabic

    • إجراء حوار مستمر مع
        
    • بإجراء حوار مستمر مع
        
    • على استمرار الحوار مع
        
    • إقامة حوار مستمر مع
        
    • من استمرار الحوار مع
        
    • لمواصلة الحوار مع
        
    • للحوار الجاري مع
        
    • إقامة حوار متواصل مع
        
    This practice allows for ongoing dialogue with the Tribunal. UN وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع المحكمة.
    That practice allows for ongoing dialogue with the Tribunal. UN وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع المحكمة.
    This practice allows for ongoing dialogue with the Administration. UN وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة.
    This practice has allowed for ongoing dialogue with the Administration. UN وقد سمحت هذه الممارسة بإجراء حوار مستمر مع الإدارة.
    That practice allowed for ongoing dialogue with the executive secretariat. UN وساعدت هذه الممارسة على استمرار الحوار مع الأمانة التنفيذية.
    This practice allowed for ongoing dialogue with the Administration. UN ويسّرت هذه الممارسة إقامة حوار مستمر مع الإدارة.
    This practice allows for ongoing dialogue with the Administration. UN وتمكن هذه الممارسة من استمرار الحوار مع الإدارة.
    That practice allows for ongoing dialogue with the administration. UN وتتيح هذه الممارسة الفرصة لمواصلة الحوار مع الإدارة.
    That practice allows for ongoing dialogue with the Administration. UN وتتيح تلك الممارسة مجالاً للحوار الجاري مع الإدارة.
    This practice allows for ongoing dialogue with the Administration. UN وتتيح تلك الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة.
    This practice allows for ongoing dialogue with the Administration. UN وتتيح تلك الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة.
    This practice allows for ongoing dialogue with the administration. UN وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة.
    This practice allows for ongoing dialogue with the Fund. UN وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الصندوق.
    This practice allows for ongoing dialogue with the Administration. UN وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة.
    This practice allows for ongoing dialogue with the Administration. UN وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة.
    This practice allows for ongoing dialogue with the Tribunal. UN وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع المحكمة.
    That practice allows for ongoing dialogue with the Tribunal. UN وتتيح تلك الممارسة إجراء حوار مستمر مع المحكمة.
    This practice allows for ongoing dialogue with the administration. UN وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة.
    This practice allows for ongoing dialogue with the Administration. UN وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة.
    This practice allowed for ongoing dialogue with the Administration. UN وسمحت هذه الممارسة بإجراء حوار مستمر مع الإدارة.
    That practice allows for ongoing dialogue with UN-Women management. UN وساعدت هذه الممارسة في الإبقاء على استمرار الحوار مع إدارة هيئة الأمم المتحدة للمرأة.
    This practice allowed for ongoing dialogue with the UNITAR administration. UN وأتاحت هذه الممارسة إقامة حوار مستمر مع إدارة المعهد.
    This practice allowed for ongoing dialogue with the Administration. UN ومكَّنت هذه الممارسة من استمرار الحوار مع الإدارة.
    164. On the basis of his activities and experience over the reporting period, the Special Representative is making the following observations and recommendations to generate reflection and discussion, and to serve as a basis for ongoing dialogue with Governments, partners within the United Nations system, non-governmental organizations and other civil society actors. UN ١٦٤ - يقدم الممثل الخاص هذه الملاحظات والتوصيات التي خلص إليها على أساس أنشطته وتجربته خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وهي ترمي إلى توليد الفكر والنقاش وإلى تشكيل أساس لمواصلة الحوار مع الحكومات وشركاء منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من جهات فاعلة المجتمع المدني.
    139. On the basis of the experience over the past year, the Special Representative is making the following observations and recommendations to generate reflection and discussion, and to serve as a basis for ongoing dialogue with Governments, partners within the United Nations system and non-governmental organizations and other civil society actors. UN ١٣٩ - واستنادا إلى الخبرة المكتسبة على مدى السنة الماضية، يقدم الممثل الخاص الملاحظات والتوصيات التالية لكي تكون مصدرا للتأمل ومادة للنقاش، ولتكون أساسا للحوار الجاري مع الحكومات والشركاء داخل منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وخلافها من فعاليات المجتمع المدني.
    This practice allows for ongoing dialogue with the Administration. UN وتتيح هذه الممارسة إقامة حوار متواصل مع الإدارة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more