"for operating costs" - Translation from English to Arabic

• لتكاليف التشغيل
• لتغطية تكاليف التشغيل
• لتغطية التكاليف التشغيلية

The proposed resources would comprise approximately $1,310,600 for salaries and $65,600 for operating costs.
وتشمل الموارد المقترحة حوالي 600 310 1 دولار للمرتبات و 600 65 دولار لتكاليف التشغيل.

The proposed resources would comprise approximately $1,456,200 for salaries and $80,000 for operating costs.
وتتألف الموارد المقترحة من 200 456 1 دولار تقريبا للمرتبات و 000 80 دولار لتكاليف التشغيل.

The proposed resources would comprise approximately $789,600 for salaries and $200,000 for operating costs.
وتتألف الموارد المقترحة من حوالي 600 789 دولار للمرتبات و 000 200 دولار لتكاليف التشغيل.

The proposed resources would comprise approximately $663,300 for salaries and $166,300 for operating costs.
وتشمل الموارد المقترحة حوالي 300 663 دولار للمرتبات و 300 166 دولار لتغطية تكاليف التشغيل.

The original idea had been to include in the regular budget appropriations to finance posts and to obtain extrabudgetary funds for operating costs.
وكانت الفكرة الأصلية تتمثل في إدراج المخصصات لتمويل الوظائف في الميزانية العادية، والحصول على أموال خارجة عن الميزانية لتغطية التكاليف التشغيلية.

The proposed resources would comprise approximately $1,288,100 for salaries and $120,000 for operating costs.
وتتألف الموارد المقترحة من 100 288 1 دولار تقريبا للمرتبات و 000 120 دولار لتكاليف التشغيل.

The proposed resources would comprise approximately $754,000 for salaries and $60,000 for operating costs.
وتتألف الموارد المقترحة من حوالي 000 754 دولار للمرتبات و 000 60 دولار لتكاليف التشغيل.

The proposed resources would comprise approximately $1,200,000 for salaries and $95,000 for operating costs.
وتتألف الموارد المقترحة من حوالي 000 200 1 دولار للمرتبات و 000 95 دولار لتكاليف التشغيل.

The proposed resources would comprise approximately $720,200 for salaries and $60,000 for operating costs.
وتتألف الموارد المقترحة من حوالي 200 720 دولار لتسديد المرتبات و 000 60 دولار لتكاليف التشغيل.

The approximate cost breakdown is as follows: one contractor at $190,000 for the period and $50,000 for operating costs.
وفي ما يلي تحليل تقريبي للتكاليف اللازمة: مبلغ 000 190 دولار لمتعاقد واحد للفترة، ومبلغ 000 50 دولار لتكاليف التشغيل.

The availability of 196 fewer vehicles resulted in an unspent balance for operating costs.
واستمر انخفاض عدد المركبات المتاحة ﺑ ١٩٦ مركبة عن رصيد غير منفق لتكاليف التشغيل.

The cost for the operation of OSGA in 1995 is estimated at $1,235,000, consisting of $1,052,000 for personnel and $183,000 for operating costs.
وتقدر تكلفة تشغيل مكتب اﻷمين العـــام في أفغانستان في عام ١٩٩٥ بمبلغ ٠٠٠ ٢٣٥ ١ دولار تتكون من مبلغ ٠٠٠ ٠٥٢ ١ دولار للموظفين و ٠٠٠ ١٨٣ دولار لتكاليف التشغيل.

The approximate cost breakdown is as follows: 11 contractors at $99,334 per contractor for the period and $87,416 for operating costs.
وفيما يلي تحليل تقريبي للتكاليف اللازمة: 11 متعاقداً بكلفة 334 99 دولاراً للمتعاقد للفترة، ومبلغ 416 87 دولاراً لتكاليف التشغيل.

8. To put it another way, the $831 million required for operating costs would have to be taken out of the $1.2 billion expected to be available at the end of 2003 for peacekeeping operations.
8 - ولشرح الأمر بطريقة أخرى، فإن الـ 831 مليون دولار اللازمة لتكاليف التشغيل سيتعين اقتطاعها من الـ 1.2 بليون دولار المتوقع أن تكون متاحة في نهاية عام 2003 لعمليات حفظ السلام.

He was grateful for the support which UNU/WIDER and UNU had received from the Government of Finland, in the form of a contribution of $25 million to the Endowment Fund and another contribution of $7 million for operating costs.
وأعرب عن امتنانه للدعم الذي تلقاه المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية وجامعة اﻷمم المتحدة من حكومة فنلندا، في صورة تبرع قدره ٢٥ مليون دولار لصندوق الهبات وتبرع آخر قدره ٧ ملاين دولار لتكاليف التشغيل.

The budget proposal is for a strength of 1,000 officers at an estimated cost of US$ 13.8 million ($7.6 million for operating costs and $6.2 million for personnel costs).
وتضمن مشروع الميزانية مخصصات لقوة من 000 1 ضابط بتكلفة تقدر بمبلغ 13.8 ملايين دولار (7.6 ملايين دولار لتكاليف التشغيل و 6.2 ملايين دولار لتكاليف الأفراد)؛ ولكن الحكومة تعيد النظر في هذه التكاليف التقديرية.

The proposed resources would comprise approximately $1,146,400 for salaries and $101,700 for operating costs.
وتشمل الموارد المقترحة حوالي 400 146 1 دولار للمرتبات و 700 101 دولار لتغطية تكاليف التشغيل.

The proposed resources would comprise approximately $607,500 for salaries and $46,500 for operating costs.
وتشمل الموارد المقترحة حوالي 500 607 دولار للمرتبات و 500 46 دولار لتغطية تكاليف التشغيل.

The proposed resources would comprise approximately $1,056,000 for salaries and $79,000 for operating costs.
وتشمل الموارد المقترحة حوالي 000 056 1 دولار للمرتبات و 000 79 دولار لتغطية تكاليف التشغيل.

It can also be used for operating costs directly relating to the GM such as: (a) employment of consultants to prepare action plans; (b) marketing functions of the GM; and (c) organization of financing conferences.
ويُمكن استخدامه أيضا لتغطية التكاليف التشغيلية المرتبطة بالآلية العالمية مباشرة مثل: (أ) توظيف خبراء استشاريين لإعداد خطط العمل؛ و(ب) الوظائف التسويقية للآلية العالمية؛ و(ج) تنظيم مؤتمرات للمانحين.