"for operational activities of the" - Translation from English to Arabic

• للأنشطة التنفيذية
• لتمويل الأنشطة التنفيذية
• ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية
• في اﻷنشطة التنفيذية
• لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة
• المتاحة لﻷنشطة التنفيذية

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system
المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر الأخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

Contributions for operational activities of the United Nations system by country: 2006
المساهمات المقدمة لتمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة بحسب البلد: 2006

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 1990-1995 . 9
المساهمات المقدمة مـن الحكومات والمصادر اﻷخرى ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة: استعراض عام، للفترة ١٩٩١-١٩٩٥

Contributions for operational activities of the United Nations system by country: 2006
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد: 2006

Contributions for operational activities of the United Nations system by country, core and other resources: 2006
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2006

Contributions for operational activities of the United Nations system by donor: 2004
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة: 2004

Contributions for operational activities of the United Nations system by country: 2005
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة مبينة حسب البلد: 2005

Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor 2003
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2003

Table A-3 Contributions for operational activities of the United Nations system by donor, 2003
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة، 2003

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 1992-2002
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

A. Contributions for operational activities of the United Nations system
ألف - المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

A-1. Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 2002-2006
ألف - 1 المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة، 2002-2006

A-3. Contributions for operational activities of the United Nations system by country: 2006
ألف - 3 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد: 2006

Contributions for operational activities of the United Nations system by country, core and other resources: 2006
المساهمات المقدمة لتمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة بحسب البلد، الموارد الأساسية وغيرها من الموارد: 2006

A. Contributions for operational activities of the United Nations system A-1.
ألف - المساهمات المقدمة لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor, 1996
المساهمات المقدمة ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة، حسب الجهة المانحة، ١٩٩٦ ألف - ٣

(a) Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system;
ألف - المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى في اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة؛

A-3. Contributions for operational activities of the United Nations
ألف - ٣ - المساهمات المقدمة لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة، ١٩٩٢

My delegation has noted with great concern, the observation in paragraph 188 of the report that there has been a considerable downturn in resources for operational activities of the Organization.
اطلع وفدي، بقلق شديد على الملاحظة الواردة في الفقرة ١٨٨ من التقرير التي تفيد بحدوث انخفاض خطير في الموارد المتاحة لﻷنشطة التنفيذية.