"for other people" - Translation from English to Arabic

• لأشخاص آخرين
• للآخرين
• للناسِ الآخرينِ
• للاخرين
• للناس الآخرين
• أجل الآخرين
• أجل الأخرين
• من أجل الناس
• للناس الأخرين
• للأشخاص الآخرين

isn't Black Friday supposed to be about buying things for other people?
أليس يوم الجمعة الأسود مفترض أن تشتري الأشياء لأشخاص آخرين ؟

"for other people no matter what it costs them.
لأشخاص آخرين بغض النظر عن ما يكلفهم ذلك

I was changed for other people once.
لقد تغيرت لأشخاص آخرين مرة واحدة.

- Well, Deborah was so busy organizing fun things for other people, we didn't think she had time for her own passions.
في تنظيم الأشياء للآخرين لم نظُن أن لديها وقتًا كافيًا لشغفها الخاص ، صحيح ؟ نعم ، هذا صحيح ياحبيبتي

For you, death does not exist, it's something for other people.
بالنسبة لكم، لا وجود للموت إنه شيء يحصل للآخرين فقط

These bodies have a basic physical need for other people.
هذه الأجسامِ لَها a أساس الحاجة الطبيعية للناسِ الآخرينِ.

She's probably making, you know, ammo for other people, as well.
هي ربما صنعت , كما تعلم , الذخائر للاخرين , ايضا.

And I think he should have consideration for other people.
أظُنُّ أنهُ يجب أن يكون لديه إعتبار للناس الآخرين

This self-entitlement, the extreme preoccupation with yourself, the lack of empathy for other people... their feelings, their opinions.
هذا استحقاق النفس، الانشغال الشديد مع نفسك، عدم وجود التعاطف لأشخاص آخرين -

You've done this for other people, right?
لقد قمت بهذا لأشخاص آخرين, أليس كذلك ؟

Trying to figure out why... some things seem to be harder for me than they are for other people.
في محاولة لمعرفة لماذا... بعض الأشياء تبدو أكثر صعوبة بالنسبة لي مما هي لأشخاص آخرين.

You don't care much for other people.
أنت لا أهتم كثيرا لأشخاص آخرين.

I have skills and--and resources that I can use to really make a positive change in this world for other people.
عندي المهارات و... الموارد التي أستطيع إسخدامها للقيام بتغيير إيجابي حقاً في هذا العالم لأشخاص آخرين.

Look, if you're trying to suggest the church reno is long since over and I've been using my time to do renovations for other people,
إن كنتِ تلمحين إلى أنّ ترميم الكنيسة قد انتهى منذ زمن بعيد وبأنّي كنتُ أستغلّ وقتي في أعمال ترميم لأشخاص آخرين فأنا أمتعض من ذلك

I feel so blessed and so good and just so happy to be doing this and I'm hoping that I can be a role model for other people and not be pushy about it.
أشعر بأنني مبارَكة وبأحسن حال وتغمرني السعادة بالقيام بهذا وأتمنى أن أكون قدوةً يحتذى بها للآخرين

Honey, if you do good deeds for other people, good things will happen for you.
عزيزتي , إن فعلتي أفعال جيده للآخرين الأشياء الجيده ستحدث لك

I did my list for two years, and the only good things were for other people.
قمت بأعمال صالحة طوال عامين والأشياء الحسنة الوحيدة التي حصلت كانت للآخرين

You're not capable of feeling anything for other people.
أنت لَسْتَ قادر على الشعور أيّ شئ للناسِ الآخرينِ.

- for other people might be my fault. - Oh, honey.
للاخرين ربما يكون غلطتي - عزيزي -

Clark, you've walked around here for years bottling everything up... basing every decision on what's best for other people.
كلارك. تجوّلت بالمكان لسنوات تحل كلّ شيء، تسند كلّ قرار على ما هو أفضل للناس الآخرين.

Lot of jobs ahead of you. Lot of work for other people.
.الكثير من الوظائف التي تنتظرك .الكثير من العمل من أجل الآخرين

You're the guy who sacrifices himself for other people.
أنت هو الرجل الذي يُضحي بحياته من أجل الأخرين .

I'm not harbouring any delusions about becoming a rock star at 30, but I did think with the song writing maybe I could look at getting a publishing deal, you know, write songs for other people.
ولكنني أظن بأنني أستطيع ذلك، في كتابة كلمات الاغاني ربما، أعقد صفقة مع أحد الناشرين اكتب أغاني من أجل الناس

I knew you were clumsy, foolish, troublesome, not good at much, bothering and causing problems for other people.
عرفت أنك حمقاء , خرقاء مزعجـة , غير جيدة تضايقين وتسببين المشاكــل للناس الأخرين

Yeah, maybe if those two people had raised us, there would have been room in our house for other people to have emotions and somebody wouldn't have had to shut himself down.
أجل، ربما لو قام هذان الاثنين بتربيتنا، كانت ستكون هناك مساحة في منزلنا للأشخاص الآخرين كي تكون لديهم مشاعر