"for other staff costs" - Translation from English to Arabic

• تكاليف الموظفين الأخرى
• لتكاليف الموظفين الأخرى
• التكاليف الأخرى للموظفين
• المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى
• بند تكاليف الموظفين اﻷخرى
• للتكاليف الأخرى للموظفين
• المتصلة بتكاليف الموظفين اﻷخرى
• بالتكاليف الأخرى للموظفين
• فيما يتعلق بتكاليف الموظفين الأخرى
• أجل تكاليف الموظفين اﻷخرى
• التكاليف الأخرى المتعلقة بالموظفين
• تكاليف موظفين أخرى

The amount of $110,100 for non-post requirements provides for other staff costs, consultants and experts and travel of staff.
ويغطي مبلغ 100 110 دولار المخصص للاحتياجات من غير الوظائف تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين.

The amount of $552,700 for non-post requirements will provide for other staff costs, consultants, experts, travel of staff and contractual services.
وسيغطي مبلغ 700 552 دولار المخصص للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

The amount of $479,600 for non-post requirements would provide for other staff costs, consultants, experts and travel of staff.
ويغطي مبلغ 600 479 دولار المخصص للاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

Yet, the estimated requirements for other staff costs represented a decrease of 9 per cent compared with the current biennium.
ومع ذلك، فالاحتياجات المقدرة لتكاليف الموظفين الأخرى تمثل انخفاضا بنسبة 9 في المائة بالمقارنة مع فترة السنتين الحالية.

The non-post requirements of $193,800 are required for other staff costs, consultants and experts and travel of staff.
وتلزم احتياجات غير متعلقة بالوظائف بمبلغ 800 193 دولار لتكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

The amount of $1,432,800 for non-post requirements will provide for other staff costs, consultants, experts, travel of staff and for general operational requirements.
وسيغطي مبلغ 800 432 1 دولار التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والاحتياجات التشغيلية العامة.

Given the high vacancy rates in the Tribunal and the consequent need to resort to general temporary assistance funds and overtime, the Committee recommends acceptance of the estimate for other staff costs.
ونظرا لارتفاع معدلات الشغور في المحكمة وما يتبع ذلك من ضرورة اللجوء إلى أموال المساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي، توصي اللجنة بقبول التقديرات المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى.

A net decrease of $4,000 relates to reduced requirements for other staff costs and consultants, offset by additional requirements for travel of staff.
ويتصل نقصان صاف قدره 000 4 دولار بانخفاض الاحتياجات من تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين تقابلها زيادة الاحتياجات لسفر الموظفين.

At the International Tribunal for the Former Yugoslavia, for example, some $10 million has been spent against a budget of $39 million for other staff costs.
ففي المحكمة الدولية اليوغوسلافية السابقة، على سبيل المثال، لم يُنفق في إطار تكاليف الموظفين الأخرى سوى 10 ملايين دولار تقريبا بالقياس إلى ميزانية قدرها 39 مليون دولار.

The amount of $437,300 for non-post requirements, reflecting a decrease of $14,500, provides for other staff costs, consultants and experts, and travel of staff.
ويغطي المبلغ 300 437 دولار، الذي يعكس انخفاضا قدره 500 14 دولار، والمخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

The estimated non-post requirements in the amount of $14,965,800 would provide for other staff costs, overall general operating requirements and the share of the United Nations Office at Vienna in funding the maintenance of the Vienna International Centre.
وستغطي الاحتياجات من غير الوظائف التي تقدر بمبلغ 800 965 14 دولار تكاليف الموظفين الأخرى وإجمالي احتياجات التشغيل العامة وحصة مكتب الأمم المتحدة في فيينا في تمويل صيانة مركز فيينا الدولي.

The reduction of $12,000 in non-post resources relates to lower requirements for other staff costs based on expenditure pattern.
ويرجع تخفيض الموارد غير المخصصة للوظائف بمبلغ 000 12 دولار إلى تضاؤل الاحتياجات إلى تكاليف الموظفين الأخرى استنادا إلى نمط الإنفاق.

The decrease in requirements largely reflects the removal of non-recurrent requirements for the biennium 2006-2007 for other staff costs relating to temporary assistance positions required for the initial set up and configuration of the Department.
وانخفاض الاحتياجات يجسد إلى حد كبير شطب الاحتياجات غير المتكررة التي كانت مدرجة لفترة السنتين 2006-2007 لتغطية تكاليف الموظفين الأخرى فيما يتصل بوظائف المساعدة المؤقتة التي اقتضتها عمليتا التجهيز والتنظيم الأوليتان للإدارة.

The additional requirements arose mainly from staffing changes and increased requirements for other staff costs and other operational costs related to the additional posts.
وقد نشأت الاحتياجات الإضافية أساسا من التغيرات في ملاك الموظفين والاحتياجات المتزايدة لتكاليف الموظفين الأخرى وغيرها من التكاليف التشغيلية الأخرى ذات الصلة بالوظائف الإضافية.

IV.55 The Advisory Committee notes from the supplementary information that the overall amount of $1.9 million proposed for other staff costs in 2014-2015 represents a net increase of $355,100, or 23.3 per cent, compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
رابعا-55 تلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية أن المبلغ الإجمالي المقترح لتكاليف الموظفين الأخرى للفترة 2014-2015، وقدره 1.9 مليون دولار، يمثل زيادة صافية قدرها 100 355 دولار، أي 23.3 في المائة، مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

55. With respect to General Assembly affairs and conference services of New York, he noted that the estimated requirements for other staff costs had risen by $321,300 in order to accommodate increasing workloads, particularly in the Economic and Social Council Servicing Branch.
55 - وفيما يتعلق بشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في نيويورك، لاحظ أن الاحتياجات المقدرة لتكاليف الموظفين الأخرى زادت بمقدار 300 321 دولار لاستيعاب عبء العمل المتزايد، خاصة في فرع خدمات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The amount of $1,740,300 for non-post requirements, will provide for other staff costs, consultants, experts, travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment.
وسيغطي مبلغ 300 740 1 دولار مرصود للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية والنفقات التشغيلية العامة واللوازم والمواد والأثاث والمعدات.

The non-post requirements, reflecting a reduction of $183,300, will provide for other staff costs, consultants, experts and travel.
وستشمل الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف التي انخفضت بمبلغ 300 183 دولار التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين والخبراء والسفر.

This additional staff capacity will be supplemented by additional operational requirements, including funds for other staff costs to meet peak periods of demand in security services, as well as security equipment and supplies.
وسيجري تكملة هذه القدرة الإضافية من الموظفين باحتياجات إضافية من العمليات الأمنية، تشمل الأموال المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى للاستجابة للطلب على الخدمات الأمنية في فترات الذروة، فضلا عن المعدات واللوازم الأمنية.

This increase is mainly due to the reclassification of three Local level posts to the Professional level and additional requirements for other staff costs.
وتعزى هذه الزيادة بصورة رئيسية إلى تغيير تصنيف ثلاث وظائف من الرتبة المحلية إلى الرتبة الفنية، واحتياجات إضافية في بند تكاليف الموظفين اﻷخرى.

23. The Advisory Committee notes from table 2 of the report that, for 2001, cost estimates of $46,071,600 for posts and of $7,615,400 for other staff costs reflect a decrease of $2,058,200 and $1,658,800, or a 4.3 per cent decrease and a 17.9 per cent decrease, respectively, as compared with appropriations for 2000 of $48,129,800 for posts and of $9,274,200 for other staff costs.
23 - وتلاحــظ اللجنـــة الاستشاريــــة من الجـــــدول 2 من التقريــر أن تقديرات التكاليف لعام 2001 والبالغة 600 071 46 دولار للوظائف و 400 615 7 دولار للتكاليـــــف الأخـــرى للموظفين تعكـــس نقصانا قدره 200 058 2 دولار و 800 658 1 دولار، أي بنسبة 4.3 في المائــة و 17.9 في المائة، على التوالي، بالمقارنة باعتمادات عام 2000 وقدرها 800 129 48 دولار للوظائف و 200 274 9 دولار للتكاليف الأخرى للموظفين.

7.11 The estimated requirements ($1,798,900) for other staff costs include provision for the following:
٧-١١ تشمل الاحتياجات التقديرية )٩٠٠ ٧٩٨ ١ دولار( المتصلة بتكاليف الموظفين اﻷخرى إدراج مبالغ لما يلي:

The net increase of $22,400 relates mainly to increased requirements based on expenditure patterns for other staff costs, and travel of staff, offset by the net reduced requirements for other general operating expenses mainly for supplies and materials.
وترجع الزيادة الصافية البالغة 400 22 دولار، بشكل رئيسي، إلى زيادة الاحتياجات استنادا إلى أنماط الإنفاق فيما يتعلق بتكاليف الموظفين الأخرى وسفر الموظفين، يقابلهما النقصان الصافي في احتياجات مصروفات التشغيل العامة الأخرى، وبصفة رئيسية اللوازم والمواد.

109. The resources proposed reflect a net growth of $701,400, or 5.5 per cent, required for, inter alia, the preparatory activities of the special session of the General Assembly in 2001, organization of global and regional preparatory expert meetings and travel related to the preparatory activities and additional requirements for other staff costs and equipment.
٩٠١ - وتمثل الموارد المقترحة نموا صافيا قدره ٤٠٠ ٧٠١ دولار أو ٥,٥ في المائة، مطلوب على وجه الخصوص لﻷنشطة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠١، ولتنظيم اجتماعات الخبراء التحضيرية على الصعيدين العالمي واﻹقليمي، والسفر المتصل باﻷنشطة التحضيرية؛ ولاحتياجات إضافية من أجل تكاليف الموظفين اﻷخرى والمعدات.

The non-post resources will provide for other staff costs, consultants and experts, and travel of staff.
وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف، التكاليف الأخرى المتعلقة بالموظفين والخبراء الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

Nonpost resources in the amount of $5,046,200, will provide, inter alia, for other staff costs to cover workload during peak periods, travel of staff, contractual services, general operating expenses and other operational requirements.
وستغطي الموارد من غير المتعلقة بالوظائف، البالغة 200 046 5 دولار، في جملة أمور، تكاليف موظفين أخرى لتغطية كمية العمل خلال فترات الذروة، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، واحتياجات تشغيلية أخرى.