"for other than staff costs" - Translation from English to Arabic

• عدا تكاليف الموظفين
• للتكاليف الأخرى خلاف تكاليف الموظفين

Annex III Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs)
الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (عدا تكاليف الموظفين) المرفق الثالث-

IV. Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs):
الثالث- الحساب الخاص لخدمات ادارة المباني (عدا تكاليف الموظفين) الرابع-

Annex III Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs)
الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (عدا تكاليف الموظفين) المرفق الثالث

III. Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs):
الثاني- الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (عدا تكاليف الموظفين) الثالث-

(ii) Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs): The ninth session of the General Conference (GC.9/Dec.14), established with effect from January 2002, a special account for BMS (for other than staff costs), which is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c).
`2` الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (للتكاليف الأخرى خلاف تكاليف الموظفين): أنشأ المؤتمر العام في دورته التاسعة (م ع-9/م-14) اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002 حسابا خاصا لخدمــات إدارة المبانـي (للتكاليف الأخرى خلاف تكاليف الموظفين)، لا يخضع لأحكام البندين 4-2(ب) و4-2(ج) من النظام المالي.

(ii) Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs): The ninth session of the General Conference (GC.9/Dec.14) established with effect from January 2002 a special account for BMS (for other than staff costs), which is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c).
`2` الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (عدا تكاليف الموظفين): أنشأ المؤتمر العام في دورته التاسعة (م ع-9/م-14) اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002 حسابا خاصا لخدمــات إدارة المبانـي (عدا تكاليف الموظفين)، لا يخضع لأحكام البندين 4-2 (ب) و4-2 (ج) من النظام المالي.

(for other than staff costs)
(عدا تكاليف الموظفين)

(ii) Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs): The ninth session of the General Conference (decision GC.9/Dec.14), established with effect from January 2002, a special account for BMS (for other than staff costs), which is not subject to financial regulations 4.2 (b) and 4.2 (c).
`2` الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (عدا تكاليف الموظفين): أنشأ المؤتمر العام في دورته التاسعة (المقرر م ع-9/م-14) اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002 حسابا خاصا لخدمــات إدارة المبانـي (عدا تكاليف الموظفين)، لا يخضع لأحكام البندين 4-2 (ب) و4-2 (ج) من النظام المالي.

(ii) Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs): The ninth session of the General Conference (decision GC.9/Dec.14), established with effect from January 2002, a special account for BMS (for other than staff costs), which is not subject to financial regulations 4.2 (b) and 4.2 (c).
`2` الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (عدا تكاليف الموظفين): أنشأ المؤتمر العام في دورته التاسعة (المقرر م ع-9/م-14)، اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002، حسابا خاصا لخدمــات إدارة المبانـي (عدا تكاليف الموظفين) لا يخضع لأحكام البندين 4-2 (ب) و4-2 (ج) من النظام المالي.

(ii) Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs): The ninth session of the General Conference (decision GC.9/Dec.14), established with effect from January 2002, a special account for BMS (for other than staff costs), which is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c).
`2` الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (عدا تكاليف الموظفين): أنشأ المؤتمر العام في دورته التاسعة (م ع-9/م-14) اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002 حسابا خاصا لخدمــات إدارة المبانـي (عدا تكاليف الموظفين)، لا يخضع لأحكام البندين 4-2 (ب) و4-2 (ج) من النظام المالي.

(ii) Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs): The ninth session of the General Conference (GC.9/Dec.14), established with effect from January 2002, a special account for BMS (for other than staff costs), which is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c); thus the budgetary surplus, if any, will not require distribution to Member States.
`2` الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (عدا تكاليف الموظفين): أنشأ المؤتمر العام في دورته التاسعة (م ع-9/م-14) اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002 حسابا خاصا لخدمــات إدارة المبانـي (عدا تكاليف الموظفين)، لا يخضع لأحكام البندين 4-2 (ب) و4-2 (ج) من النظام المالي؛ ولن يكون مطلوبا توزيع الفائض من الميزانية، إن وجد، على الدول الأعضاء.

(ii) Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs): The ninth session of the General Conference (GC.9/Dec.14) established with effect from January 2002 a special account for BMS (for other than staff costs), which is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c).
' 2` الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (للتكاليف الأخرى خلاف تكاليف الموظفين): أنشأ المؤتمر العام في دورته التاسعة (م ع-9/م-14) اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002 حسابا خاصا لخدمــات إدارة المبانـي (للتكاليف الأخرى خلاف تكاليف الموظفين)، لا يخضع لأحكام البندين 4-2(ب) و4-2(ج) من النظام المالي.