"for outside users" - Translation from English to Arabic

• للمستعملين الخارجيين
• للمستخدمين الخارجيين
• للمستفيدين الخارجيين
• لصالح المستعملين الخارجيين
• للمستعملين من الخارج

(vii) Technical material for outside users. Maintenance of the reference collection;
' ٧ ' مواد تقنية للمستعملين الخارجيين: صيانة مجموعة المراجع؛

(iii) Seminars for outside users: workshops and meetings on conventional arms issues;
' 3` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: حلقات عمل واجتماعات عن مسائل الأسلحة التقليدية؛

(vi) Technical material for outside users.
' ٦` المواد التقنية الموجهة للمستخدمين الخارجيين.

(iii) Technical materials for outside users
' ٣` المواد التقنية للمستعملين الخارجيين

(v) Seminars and technical material for outside users
' ٥` الحلقات الدراسية والمواد التقنية للمستعملين الخارجيين

(vi) Technical material for outside users.
' 6 ' المواد التقنية المخصصة للمستعملين الخارجيين

Technical material for outside users.
`6` إعداد مواد تقنية للمستعملين الخارجيين.

(iii) Seminars for outside users.
`3 ' الحلقات الدراسية للمستعملين الخارجيين.

(iv) Seminars for outside users: seminars organized by the Secretariat (18);
`4 ' الحلقات الدراسية المخصصة للمستعملين الخارجيين: 18 حلقة دراسية ستنظمها الأمانة العامة؛

(ii) Technical materials for outside users
' ٢ ' المواد التقنية للمستعملين الخارجيين:

(iv) Technical materials for outside users
' ٤` المواد التقنية للمستعملين الخارجيين

(vi) Technical material for outside users.
' ٦ ' المواد التقنية الموجهة للمستخدمين الخارجيين.

(iii) Technical materials for outside users
' ٣` المواد التقنية للمستخدمين الخارجيين

(vi) Seminars for outside users: workshops and symposiums on specific issues related to weapons of mass destruction.
' 6` حلقات دراسية للمستخدمين الخارجيين: حلقات عمل وندوات عن موضوعات معينة تتعلق بأسلحة الدمار الشامل.

(iv) Seminars for outside users: symposiums and working papers: contribution to the continuing dialogue on general issues regarding sanctions, including the refinement of the instrument to make it more effective and less injurious to vulnerable groups and third States;
' 4` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: ندوات وورقات عمل: الإسهام في الحوار الجاري بشأن المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، بما في ذلك تحسين هذه الوسيلة لجعلها أكثر فعالية وأقل ضررا بالنسبة للفئات المستضعفة والدول الثالثة؛

(v) Seminars for outside users: participation in the ProVention Consortium and contribution to its thematic task groups on disaster prevention and risk management;
' 5` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: المشاركة في الائتلاف من أجل الوقاية والإسهام في أفرقة العمل المواضيعية التابعة له والمعنية باتقاء الكوارث وإدارة المخاطر؛

(vii) Technical material for outside users. Publication of court transcripts on the Internet;
' ٧ ' المواد التقنية اللازمة للمستفيدين الخارجيين: نشر نسخ من المستندات المتصلة بالمحاكمة على شبكة " انترنت " ؛

(vi) Technical materials for outside users (RB/XB)
' ٦ ' مواد تقنية لصالح المستعملين الخارجيين )الميزانية العادية/خارج اطار الميزانية(

(iv) Seminars for outside users: organization of one major international consultation with non-governmental organization implementing partners (some 450) annually; and some 20 seminars for UNHCR implementing partners in relation to priority areas of refugee women, children/adolescents, the elderly and the environment;
' 4` عقد ندوات للمستعملين من الخارج: تنظيم اجتماع دولي رئيسي واحد للتشاور مع شركاء منفذين من المنظمات غير الحكومية (حوالي 450 شريكا) يعقد سنويا؛ وحوالي 20 حلقة دراسية لشركاء المفوضية المنفذين فيما يتعلق بالجوانب ذات الأولوية للاجئين من النساء والأطفال/المراهقين، والمسنين والبيئة؛