"for over an hour" - Translation from English to Arabic

• لأكثر من ساعة
• أكثر من ساعة
• منذ ساعة
• لساعة
• لأكثر من السّاعة
• لمدة ساعة
• لاكثر من ساعة
• منذ اكثر من ساعة
• منذ اكثر من ساعه
• قرابة الساعة
• منذ ساعه

I've been waiting in line for over an hour.
لقد تم الانتظار في الطابور لأكثر من ساعة.

But add all those blinks of an eye up and you're living in the dark for over an hour every day.
لكن قم بتجميع وقت كل الرمشات مع بعض و ستجد نفسك أنك تعيش في الظلام لأكثر من ساعة يومياً.

This decryption program has been running for over an hour.
برنامج فكّ التشفير هذا كان يعمل لأكثر من ساعة.

It's just, people have been asking about the cake,and you've been icing it for over an hour.
لا ، فقط الناس يسألون عن الكعكة و انت لكِ في تزيينها أكثر من ساعة

I've been trying to call you for over an hour. Your phone is dead.
،كنت أحاول الإتصال بك منذ ساعة هاتفك مغلق

So you're telling me you just locked me out without my book for over an hour so you could have "Jesus time" with another girl?
أتود إخباري بأنك حبستني خارجا بدون كتابي لساعة لتحظى بوقتك الخاص مع فتاة أخرى؟

Oh, ma'am. You've been off radar for over an hour.
أوه , سيدتي انت خارج الرادارِ لأكثر من السّاعة.

I've been sitting here for over an hour, thinking about codes within codes, and still,
لقد كنت جالس هنا لأكثر من ساعة أفكر حول شفرة ضمن شفرة، ولا أزال

You know, he's been mumbling like that to himself for over an hour.
أنت تعرف، انه تم الغمغمة من هذا القبيل لنفسه لأكثر من ساعة.

We sat on the platform at trenton for over an hour.
جلسنا على منصة في ترينتون لأكثر من ساعة.

I mean, you... you have been at this for over an hour now with the constant...
أعني، أنتي كنتِ على هذا الحال لأكثر من ساعة الآن بشكلمستمر..

Look, I-I don't mean to butt in, but you two have been fighting on either side of me for over an hour.
نظرة والثاني لا يعني الى بات في، ولكن لكم اثنين تقاتل على جانبي لي لأكثر من ساعة.

I waited for you for over an hour last night.
انتظرت بالنسبة لك لأكثر من ساعة الليلة الماضية.

Gibbs and Ziva have been interrogating him for over an hour and he's not talking.
وقد جيبس ? وزيفا التحقيق معه لأكثر من ساعة وانه لا نتحدث

I MEAN, WE'D - - WE'D BEEN AT A STANDSTILL for over an hour.
أعني لكننا لقد كنا في متوقفون لأكثر من ساعة

It asked to meet with the President of the University and had to wait for over an hour and a half because he was in a meeting with the IAEA inspection team.
وطلب الفريق مقابلة رئيس الجامعة، الذي كان في مقابلة مع فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مما تطلب الانتظار أكثر من ساعة ونصف لحين انتهاء رئيس الجامعة من المقابلة.

We've been following her for over an hour and all she's done is get a plain bagel and buy stamps.
نحنُ نتعقبُها منذُ أكثر من ساعة وجُلّ فعلها هو أخذ خبزاً عادي وشراء طوابع

Listen, we've been at this for over an hour, and still no monkeys.
أصغي... لقدْ كنّا نبحث هنا منذ ساعة ولمْ نعثر على قرد

I can't believe this. I've been stuck here for over an hour to facilitate you having sex.
لا اصدق هذا، أنا محبوس هنا منذ ساعة لاسهّل لك ممارسة الجنس!

I'd like to lodge a formal complaint against jim for making us wait for over an hour.
أريد أن أقدم شكوى رسمية على جيم لجعله إيانا ننتظر لساعة كاملة

Nobody's been able to reach them for over an hour.
لا أحد قادر على وُصُولهم لأكثر من السّاعة.

I do. I kick-boxed for over an hour yesterday.
انا اقوم بذلك، لقد مارست رياضة ملاكمة الركل لمدة ساعة يوم الأمس

Yeah. She's been on the phone for over an hour.
أجل ، إنها تتحدّث على الهاتف لاكثر من ساعة

And you haven't spoken for over an hour.
وانت لم تتحدث منذ اكثر من ساعة

He has been in with Walter Dunn for over an hour.
انه فى الداخل مع والتر منذ اكثر من ساعه

They've been gone for over an hour, the whole gaggle of them.
خرجوا منذ قرابة الساعة جميعهم

He's on a stakeout to catch whoever's been pinching our newspaper. He's been at it for over an hour!
إنه يقوم بالمراقبه للقبض على سارق صحيفتنا إنه يقوم بهذا منذ ساعه