"for overseas development" - Translation from English to Arabic

• للتنمية فيما وراء البحار
• الإنمائي فيما وراء البحار
• الإنمائية الخارجية
• للتنمية في ما وراء البحار
• للتنمية الخارجية

Formerly National Centre for Overseas Development (NCOS).
ابقاً، المركز الوطني للتنمية فيما وراء البحار.

Korea NGO Council for Overseas Development Cooperation
مجلس المنظمات غير الحكومية الكوري للتعاون الإنمائي فيما وراء البحار

For donor countries, forging a link in the public's mind between domestic volunteering and voluntary action in developing countries can also help enlist public support for Overseas Development assistance.
وبالنسبة إلى البلدان المانحة، فإن إقامة صلة في ذهن الناس بين التطوع المحلي والعمل التطوعي في البلدان النامية يساعد أيضا على تعبئة دعم الرأي العام للمساعدة الإنمائية الخارجية.

Catholic Fund for Overseas Development
الصندوق الكاثوليكي للتنمية في ما وراء البحار

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Peter Power, Minister of State for Overseas Development of Ireland.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بيتر باور، وزير الدولة للتنمية الخارجية في أيرلندا.

Catholic Fund for Overseas Development
الصندوق الكاثوليكي للتنمية فيما وراء البحار

NCOS National Centre for Overseas Development
NCOS المركز الوطني للتنمية فيما وراء البحار

The Board will be invited to take note that, following consultations with the member State concerned (Belgium), the Secretary-General of UNCTAD has included the National Centre for Overseas Development (NCOS) in the Register of national non- governmental organizations provided for under Board decision 43 (VII), sections III and IV.
سيُدعى المجلس إلى اﻹحاطة علماً بأن اﻷمين العام لﻷونكتاد، بعد مشاورات أجريت مع الدولة العضو المعنية )بلجيكا(، قد أدرج المركز الوطني للتنمية فيما وراء البحار في سجل المنظمات غير الحكومية الوطنية المنصوص عليه في مقرر المجلس ٣٤ )د - ٧(، الجزأين الثالث والرابع. Page

Presentations were also made by the following panellists: John McArthur, Senior Fellow at the Fung Global Institute, the United Nations Foundation and the Brookings Institution; and Bernadette Fischler, Policy Analyst (post-Millennium Development Goals), Catholic Agency for Overseas Development.
وقدم عروضا أيضا المشاركون في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: جون ماك آرثر، الزميل الأقدم في معهد فونغ العالمي، مؤسسة الأمم المتحدة ومؤسسة بروكينز؛ وبرناديت فيشلر، محللة للسياسات (الأهداف الإنمائية لما بعد الألفية)، الوكالة الكاثوليكية للتنمية فيما وراء البحار.

The recommendations for Overseas Development assistance to serve as a catalyst to increase investment in Africa and for greater international cooperation to stem illicit capital flight from the continent had been the object of particular attention.
وكان هناك اهتمام خاص بالتوصيات الداعية إلى جعل المساعدات الإنمائية الخارجية حفازاً لزيادة الاستثمار في أفريقيا، وإلى زيادة التعاون الدولي لوقف هروب رؤوس الأموال غير المشروع من القارة.

One such area is in the fulfilment of commitments by developed countries to achieve the target of 0.7 per cent of gross national product (GNP) for Overseas Development assistance by 2015.
وأحد هذه المجالات هو تنفيذ البلدان المتقدمة لالتزاماتها بتحقيق الهدف المتمثل في تخصيص 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الخارجية بحلول عام 2015.

The Catholic Agency for Overseas Development & others (CAFOD and others) noted the widespread use of intimidation and force by mining security forces, military and police against indigenous peoples and small-scale miners at mining sites.
وأشارت الوكالة الكاثوليكية للتنمية الخارجية وغيرها من الهيئات إلى انتشار استخدام قوات الأمن في المناجم، والجيش والشرطة للترهيب والقوة ضد الشعوب الأصلية والعاملين لدى شركات تعدين صغيرة في مواقع التعدين().