"for palestine to the" - Translation from English to Arabic

• لفلسطين لدى
• عن فلسطين لدى

Chairman of the Group of Arab States Permanent Observer for Palestine to the United Nations
المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة رئيس المجموعة العربية

for Palestine to the United Nations addressed to the
من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 4 October 2000 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

for Palestine to the United Nations addressed to the
من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة

I now have the pleasure of giving the floor to the Permanent Observer for Palestine to the United Nations, His Excellency Mr. Riyad Mansour.
ويسرني الآن أن أعطي الكلمة للمراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة، سعادة السيد رياض منصور.

Letter dated 12 October 2000 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Letters dated 23 November and 13 December 2000 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالتـان مؤرختـان فـي 23 تشرين الثاني/نوفمبر و13 كانون الأول/ديسمبر 2000، وموجهتان من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Letter dated 8 January 2001 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة في 8 كانون الثاني/يناير 2001، وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

The observer for Palestine to the United Nations Environment Programme (UNEP) also participated.
15 - وشارك في الدورة أيضاً المراقب لفلسطين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Letters dated 23 November and 13 December 2000 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to
رسالتان مؤرختان في 23 تشرين الثاني/نوفمبر و 13 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهتان من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في

Letter dated 15 September 2003 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوض الأمم المتحدة

Letter dated 28 October 2002 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations
رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر2002 موجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوض الأمم

Letter dated 18 November 2002 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوض الأمم

Letter dated 25 November 2002 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations
رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، موجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوض الأمم

Letter dated 30 September 2002 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations
رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوض الأمم المتحدة

Letter dated 4 July 1994 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
رسالة مؤرخة في ٤ تموز/يوليه ١٩٩٤ وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق الانسان

Permanent Observer for Palestine to the United Nations
المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 31 March 2000 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights and to the Chairperson of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في 31 آذار/مارس 2000، وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وإلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

I should now give the floor to His Excellency Mr. Riyad Mansour, Ambassador and Permanent Observer for Palestine to the United Nations.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد رياض منصور، السفير والمراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة.

I now have the pleasure to give the floor to His Excellency Mr. Riyad Mansour, Ambassador and Permanent Observer for Palestine to the United Nations.
ويسرني الآن أن أعطي الكلمة لسعادة السيد رياض منصور، السفير والمراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة.

He had addressed the opening session on behalf of the Committee; the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Vienna and the Chairman of the European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine had also made statements.
وأضاف الرئيس أنه يخاطب الجلسة الافتتاحية بالنيابة عن اللجنة، كما أدلى ببيانين المراقب الدائم عن فلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ورئيس لجنة تنسيق المنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين.