"for partnerships and collaborative relationships" - Translation from English to Arabic

• للشراكات والعلاقات التعاونية

2009/9. UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships
2009/9 - إطار اليونيسيف الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

2009/9 UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships
إطار اليونيسيف الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships
5 إطار اليونيسيف الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

5. UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships
5 - إطار اليونيسيف الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

Report on the implementation of the strategic framework for partnerships and collaborative relationships
بـاء - تقرير عن تنفيذ الإطار الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

B. Report on the implementation of the strategic framework for partnerships and collaborative relationships
باء - تقرير عن تنفيذ الإطار الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

Report on the implementation of the strategic framework for partnerships and collaborative relationships
4 - تقرير عن تنفيذ الإطار الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships (agenda item 5)
جيم - إطار اليونيسيف الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية (البند 5 من جدول الأعمال)

16. The relationship with business will build on the foundations outlined in the Strategic Framework for partnerships and collaborative relationships and the Strategic Framework on Corporate Social Responsibility.
16 - وستعتمد العلاقة مع قطاع الأعمال على المؤسسات المبينة في إطار العمل الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية وإطار العمل الاستراتيجي المتعلق بالمسؤولية الاجتماعية للشركات.

Report on the implementation of the strategic framework for partnerships and collaborative relationships (2009/9) (D)
تقرير عن تنفيذ الإطار الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية (2009/9) (للمناقشة)

10. The Strategic Framework for partnerships and collaborative relationships paved the way for a more coherent approach to partnering, including training, capacity-building and performance-measuring.
10 - وقد مهَّد الإطار الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية الطريق لاتباع نهج أكثر اتساقا للتشارك، بما في ذلك التدريب، وبناء القدرات، وقياس الأداء.

70. UNICEF undertook a review of the implementation of the strategic framework for partnerships and collaborative relationships, taking into account the experiences and lessons learned since 2009.
70 - وأجرت اليونيسيف بشأن الإطار الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية استعراضا لحالة تنفيذه أخذت فيه بعين الاعتبار الخبرات والدروس المكتسبة منذ عام 2009.

Guided by the MTSP and the Strategic Framework for partnerships and collaborative relationships (E/ICEF/2009/10), UNICEF continued its efforts to become more strategic and coherent in its partnering.
8 - واصلت اليونيسيف جهودها الرامية إلى تحقيق شراكات استراتيجية ومتسقة بقدر أكبر، مسترشدة في ذلك بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والإطار الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية (E/ICEF/2009/10).

These culminated in the development of the UNICEF Strategic Framework for partnerships and collaborative relationships (E/ICEF/2009/10), which the Executive Board approved in 2009.
وقد انتهت هذه الدراسات إلى وضع " الإطار الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية لليونيسيف " (E/ICEF/2009/10)، الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في عام 2009.

3. Endorses the " UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships " , presented in document E/ICEF/2009/10, as the strategic framework for the engagement of UNICEF in partnerships and collaborative relationships to achieve results for children;
3 - يقر " إطار اليونيسيف الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية " ، المعروض في الوثيقة E/ICEF/2009/10، بوصفه الإطار الاستراتيجي لمشاركة اليونيسيف في الشراكات والعلاقات التعاونية الرامية إلى تحقيق النتائج لصالح الطفل؛