"for peace and freedom" - Translation from English to Arabic

• للسلم والحرية
• للسلام والحرية
• أجل السلام والحرية
• أجل السلم والحرية
• للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة

That was the statement from the Women's International League for Peace and Freedom.
كان ذلك هو بيان الرابطة النسائية للسلم والحرية.

Therefore, we strongly urge those delegations that apparently still have reservations regarding the request of the Women's International League for Peace and Freedom to consider their positions.
وعليه فإننا نحث بقوة الوفود التي ما زالت لها، على ما يبدو، تحفظات بشأن الطلب الذي تقدمت به الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية أن تراجع مواقفها.

We, the Women's International League for Peace and Freedom, represent women from many parts of the world.
فالرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية تمثل نساء من مناطق عديدة في العالم.

Dorothy Rom, County Women's International League for Peace and Freedom
دوروثي روم، الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية بمقاطعة وست بالم بيتش

Pakistan supported the just struggle of that people for Peace and Freedom.
وإن باكستان تساند النضال العادل لهذا الشعب من أجل السلام والحرية.

Women's International League for Peace and Freedom
الاتحاد النسائي العالمي من أجل السلم والحرية

I would also like to welcome the representative of the Women's International League for Peace and Freedom and welcome the statement made by them today.
كما أود أن أرحب بممثلة الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية وأن أشكرها على البيان الذي أدلت به اليوم.

Statement submitted by Women's International League for Peace and Freedom
بيان مقدم من الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية

We welcome the decision by the Conference on Disarmament to hear the representative of the Women's International League for Peace and Freedom last week, as a first step.
ونرحب بقرار مؤتمر نزع السلاح الاستماع إلى ممثل الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية الأسبوع الماضي كخطوة أولى.

Women's International League for Peace and Freedom reaffirms our commitment to the realization of sustainable peace.
وتؤكد الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية من جديد التزامها بتحقيق السلام الدائم.

The Women's International League for Peace and Freedom recommends the following to the Commission on the Status of Women and the international community:
وتوصي الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية لجنة وضع المرأة والمجتمع الدولي بما يلي:

In this regard we welcome today's address by the Women's International League for Peace and Freedom to the Conference.
وفي هذا الصدد، نرحب اليوم بكلمة الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية أمام المؤتمر.

Like my other colleagues, I also welcome the participation of the Women's International League for Peace and Freedom in this plenary meeting, and their statement.
وعلى غرار زملائي الآخرين، أرحب أيضاً بمشاركة الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية في هذه الجلسة العامة، وببيانها.

We also welcome the statement delivered on behalf of the Women's International League for Peace and Freedom.
ونرحب أيضاً بالبيان الذي أُدلي به باسم الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية.

The Women's International League for Peace and Freedom makes the following recommendations to the Commission on the Status of Women and the international community:
وتقدّم الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية التوصيات التالية إلى لجنة وضع المرأة وإلى المجتمع الدولي:

Women's International League for Peace and Freedom
الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية

The second point is to inform you about a request we have received from the Women's International League for Peace and Freedom to address the Conference.
والمسألة الثانية هي إطلاعكم على طلب لمخاطبة المؤتمر تلقيناه من الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية.

Barbara Lochbihler, Women's International League for Peace and Freedom
بابرا لوكبهلر، الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية

John H. Thomas, United Church of Christ; Daria Cave, Women's International League for Peace and Freedom and Anglican Communion Office at the United Nations
توماس، كنيسة يسوع المتحدة؛ وداريا كيف، رابطة المرأة الدولية للسلام والحرية ومكتب الطائفة الانغيلية في الأمم المتحدة

Women's International League for Peace and Freedom
الرابطة الدولية للمرأة من أجل السلام والحرية.

Women’s International League for Peace and Freedom
الرابطة النسائية الدولية من أجل السلم والحرية

Women's International League for Peace and Freedom
الرابطة العالمية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم(12)