"for peacekeeping operations at" - Translation from English to Arabic

• لعمليات حفظ السلام في

The total amount outstanding for peacekeeping operations at the end of 2012 had been $1.3 billion, roughly half the amount outstanding at the end of 2011.
وكان مجموع المبلغ المستحق لعمليات حفظ السلام في نهاية عام 2012 هو 1.3 بلايين دولار، وهو يمثل تقريبا نصف المبلغ المستحق في نهاية عام 2011.

11. The total amount outstanding for peacekeeping operations at 24 October 2008 was over $2.9 billion.
11 - وكان مجمل المبلغ المستحق غير المسدد لعمليات حفظ السلام في 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2008 يربو على 2.9 بليون دولار.

12. The total amount outstanding for peacekeeping operations at 31 October 2007 was approximately $3.5 billion.
12 - وكان مجموع المبلغ غير المسدد لعمليات حفظ السلام في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 يساوي 3.5 بليون دولار تقريبا.

14. The total amount outstanding for peacekeeping operations at the end of 2006 was over $1.8 billion.
14 - وكان مجموع المبلغ غير المسدد لعمليات حفظ السلام في نهاية 2006 يزيد عن 1.8 بليون دولار.

13. The total amount outstanding for peacekeeping operations at the end of 2007 was over $2.7 billion.
13 - وكان مجمل المبلغ المستحق غير المسدد لعمليات حفظ السلام في نهاية عام 2007 يزيد على 2.7 بليون دولار.

10. The total amount outstanding for peacekeeping operations at 13 October 2009 was over $2.1 billion.
10 - وكان إجمالي المبلغ المستحق غير المسدد لعمليات حفظ السلام في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 أكثر من 2.1 بليون دولار.

There was a ratio linkage, albeit arbitrary, between the level of peacekeeping operations and the backstopping resources provided for peacekeeping operations at Headquarters.
وكان هناك ارتباط نسبي، وإن كان تعسفيا، بين مستوى عمليات حفظ السلام وموارد المساندة التي يتم توفيرها لعمليات حفظ السلام في المقر.

Also, in 1998 and 1999 he was Assistant Secretary-General for peacekeeping operations at the United Nations. He is currently the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations.
وأيضا في عامي 1998 و 1999 شغل منصب الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام في الأمم المتحدة، وهو الآن الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة.

75. His delegation was fully reassured by the comments made by the Under-Secretary-General for peacekeeping operations at the beginning of the discussion of the item.
75 - وأشار إلى أن وفده يشعر بالطمان التام بعد أن استمع للتعليقات التي أدلى بها وكيل الأمن العام لعمليات حفظ السلام في بداية مناقشة البند.

12. The total amount outstanding for peacekeeping operations at the end of 2009 was just under $1.9 billion, compared to the approximately $2.9 billion outstanding at the end of 2008.
12 - وكان مجموع المبلغ المستحق غير المسدد لعمليات حفظ السلام في نهاية عام 2009 أقل بقليل من 1.9 بليون دولار، مقارنة بالمبلغ المناظر في نهاية عام 2008 وقدره نحو 2.9 بليون دولار.

12. The total amount outstanding for peacekeeping operations at the end of 2008 was just under $2.9 billion, compared to the approximately $2.7 billion outstanding at the end of 2007.
12 - وكان مجموع المبلغ المستحق غير المسدد لعمليات حفظ السلام في نهاية عام 2008 أقل بقليل من 2.9 بليون دولار، مقارنة بالمبلغ المناظر في نهاية عام 2007 وقدره نحو 2.7 بليون دولار.

Notably, unpaid assessments for peacekeeping operations at 7 May 2009 are significantly below the level of one year ago.
وجدير بالذكر أن الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في 7 أيار/مايو 2009 تقل كثيرا عن المستوى الذي كانت عليه قبل عام مضى.

12. The total amount outstanding for peacekeeping operations at the end of 2010 was just under $2.5 billion, compared with the approximately $1.85 billion outstanding at the end of 2009.
12 - وكان مجموع المبلغ المستحق غير المسدّد لعمليات حفظ السلام في نهاية عام 2010 يقل بقليل عن 2.5 بليون دولار، مقارنة بالمبلغ المناظر في نهاية عام 2009 وقدره حوالي 1.85 بليون دولار.

12. The total amount outstanding for peacekeeping operations at the end of 2011 was $2.6 billion, reflecting an increase of $164 million from the amount of $2.5 billion outstanding at the end of 2010.
12 - وكان مجموع المبلغ المستحق لعمليات حفظ السلام في نهاية عام 2011 هو 2.6 بليون دولار، وهو ما يعكس زيادة قدرها 164 مليون دولار مقارنة بمبلغ 2.5 مليون دولار المستحق في نهاية عام 2010.

11. The total amount outstanding for peacekeeping operations at the end of 2012 was $1.3 billion, roughly half of the $2.6 billion outstanding at the end of 2011.
11 - وكان مجموع المبلغ المستحق لعمليات حفظ السلام في نهاية عام 2012 هو 1.3 بلايين دولار، أي حوالي نصف المبلغ المستحق في نهاية عام 2011 وهو 2.6 بليون دولار.

It is anticipated that the Secretary-General's revised resource requirements for the support account for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 for the Department of Peacekeeping Operations and for all other non-Department of Peacekeeping Operations units that provide backstopping support for peacekeeping operations at Headquarters will be submitted early during the fifty-sixth session.
ويتوقع أن يعرض الأمين العام في مرحلة مبكرة من الدورة السادسة والخمسين الاحتياجات المنقحة من الموارد لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 والخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وجميع الوحدات الأخرى غير التابعة لها التي تقدم الدعم لعمليات حفظ السلام في المقر.

66. Ms. Soni (Canada) wondered about the consequences of failing to take action to approve resources for peacekeeping operations at the current meeting.
66 - السيدة سوني (كندا): تساءلت عن عواقب عدم في اتخاذ إجراء للموافقة على الموارد اللازمة لعمليات حفظ السلام في الجلسة الراهنة.

11. The amount of unpaid assessments for peacekeeping operations at 1 October 2013 was $3.4 billion, reflecting an increase from the outstanding amount of $1.9 billion at 5 October 2012.
11 - وقد بلغ حجم الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، ما مقداره 3.4 بلايين دولار، ويعكس زيادة مقارنة بالمبلغ غير المسدد في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، بمقدار 1.9 بليون دولار.

9. The amount of unpaid assessments for peacekeeping operations at 5 October 2012 was $1.85 billion, reflecting decreases from the outstanding amounts at the end of 2011 and at 5 October 2011, of $775 million and $1.5 billion, respectively.
9 - وكان مبلغ الأنصبة المقررة غير المدفوعة لعمليات حفظ السلام في 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2012 ما قدره 1.85 بليون دولار، مما يعكس انخفاضا عن المبالغ غير المدفوعة في كل من نهاية عام 2011 و 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011 بما قدره 775 مليون دولار و 1.5 بليون دولار على التوالي.

6. The total amount outstanding for peacekeeping operations at the end of 2010 had been just under $2.5 billion, which was $608 million higher than the amount of $1.85 billion outstanding at the end of 2009.
6 - وأشارت المتكلمة إلى أن مجموع المبلغ المستحق لعمليات حفظ السلام في نهاية عام 2010 كان يقل بقليل عن 2.5 بليون دولار، وهو مبلغ يزيد بمقدار 608 ملايين دولار عن المبلغ الذي كان مستحقاً في نهاية 2009، وهو 1.85 بليون دولار.