"for peacekeeping staff" - Translation from English to Arabic

• لموظفي حفظ السلام
• لموظفي عمليات حفظ السلام

Regular ethics-related advice for peacekeeping staff at Headquarters and field missions
إسداء المشورة فيما يتعلق بالأخلاقيات بصورة منتظمة لموظفي حفظ السلام في المقر وفي البعثات الميدانية

:: Regular ethics-related advice for peacekeeping staff at Headquarters and field missions
:: إسداء المشورة فيما يتعلق بالأخلاقيات بصورة منتظمة لموظفي حفظ السلام في المقر وفي البعثات الميدانية

98 per cent accuracy of profile information for peacekeeping staff in the global warden system
تحقيق نسبة 98 في المائة على صعيد دقة المعلومات الشخصية لموظفي حفظ السلام في النظام العالمي للمراقبة الأمنية

Timely access to legal advice for peacekeeping staff through the Office is an important aspect of ensuring the efficiency of the internal justice and dispute resolution process.
كما أن توفير سبل الوصول إلى المشورة القانونية في حينها لموظفي حفظ السلام من خلال المكتب هو جانب هام من جوانب ضمان الكفاءة في إجراءات تسوية المنازعات والعدل الداخلي.

2 new ethics training modules/programmes for peacekeeping staff
إتاحة وحدتين جديدتين/برنامجين جديدين للتدريب على الأخلاقيات لموظفي عمليات حفظ السلام

2 new ethics training modules/ programmes for peacekeeping staff
إعداد وحدتين/برنامجين جديدين للتدريب على الأخلاقيات لموظفي حفظ السلام

:: 2 new ethics training modules/programmes for peacekeeping staff
:: إعداد وحدتين/برنامجين جديدين للتدريب على الأخلاقيات لموظفي حفظ السلام

In addition, improved guidance in managing records was provided to Secretariat offices, most notably through an online toolkit for peacekeeping staff and an e-learning programme for all United Nations staff.
إضافة إلى ذلك، زُودت مكاتب الأمانة العامة بتوجيهات أفضل بشأن إدارة السجلات، بوسائل أبرزها مجموعة من المعلومات الإلكترونية لموظفي حفظ السلام وبرنامج تعلم عن طريق الإنترنت لجميع موظفي الأمم المتحدة.

148. The Insurance, Claims and Compensation Section administers the United Nations health and life insurance coverage for peacekeeping staff and the replacement staff for Headquarters staff on mission.
148 - يدير قسم التأمين والمطالبات والتعويضات عملية تغطية الأمم المتحدة للتأمين الصحي والتأمين على الحياة لموظفي حفظ السلام والموظفين الذين يحلون محل موظفي المقر الموجودين في البعثات.

Participation in biweekly meetings on the revision of the Staff Rules, including discussions in which new and harmonized conditions of service for peacekeeping staff in the field were discussed; 15 meetings to prepare for the harmonization and non-family duty stations issues, in preparation of meetings of the International Civil Service Commission
تمت المشاركة في اجتماعات نصف شهرية بشأن تنقيح النظام الإداري، بما في ذلك مناقشة شروط الخدمة الجديدة لموظفي حفظ السلام في الميدان ومواءمتها؛ وعقد 15 اجتماعاً للإعداد لعملية المواءمة ومسائل مراكز العمل التي لا يُسمح فيها باصطحاب العائلات، تحضيراً لاجتماعات لجنة الخدمة المدنية الدولية

26. The Insurance Claims and Compensation Section provided two types of direct services for peacekeeping operations. The first of these involves the administration of the United Nations health and life insurance coverage for peacekeeping staff and the increased numbers of replacement staff at Headquarters for staff on missions.
٢٦ - يقدم قسم التأمين والمطالبات والتعويض نوعين من الخدمات المباشرة لعمليات حفظ السلام ويشمل النوع اﻷول إدارة تغطية التأمين الصحي والتأمين على الحياة التي توفرها اﻷمم المتحدة وذلك بالنسبة لموظفي حفظ السلام ولﻷعداد المتزايدة من الموظفين الذين يستعاض بهم في المقر عن الموظفين العاملين في البعثات.

3.2 98 per cent accuracy of profile information for peacekeeping staff in the global warden system (2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent; 2014/15: 98 per cent)
3-2 تحقيق نسبة 98 في المائة على صعيد دقة المعلومات الشخصية لموظفي حفظ السلام في النظام العالمي للمراقبة الأمنية (2012/2013: 98 في المائة؛ 2013/2014: 98 في المائة؛ 2014/2015: 98 في المائة)

3.3 98 per cent accuracy of profile information for peacekeeping staff in the global warden system (2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent)
3-3 تحقيق نسبة 98 في المائة على صعيد دقة المعلومات الشخصية لموظفي حفظ السلام في النظام العالمي لمسؤولي المعلومات الأمنية (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة)

One P-4 officer would focus on implementing the training plan for peacekeeping staff and the deployment of instructor-led training modules and handle the work related to various IPSAS-related polices and operational guidelines.
وسيُركِّز أحد الموظفين المعينين بالرتبة ف-4 على تنفيذ خطة التدريب لموظفي حفظ السلام وعلى نشر وحدات التدريب التي يقودها المدرب، ويقوم بالأعمال ذات الصلة بالسياسات والمبادئ التوجيهية التشغيلية المختلفة المتعلقة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

As indicated in paragraph 384 of the budget document, the Secretary-General is proposing that 1 P-3 Legal Officer post be funded by the support account in light of the fact that staff members in peacekeeping operations constitute the single largest group submitting management evaluation requests, as well as the special challenges encountered in completing management evaluations for peacekeeping staff.
وكما ورد في الفقرة 384 من وثيقة الميزانية، يقترح الأمين العام تمويل وظيفة واحدة من حساب الدعم لموظف قانوني برتبة ف-3 في ضوء كون الموظفين في عمليات حفظ السلام يشكلون أكبر مجموعة تقدم طلبات التقييم الإداري، إلى جانب الصعوبات الخاصة التي تواجه إنجاز التقييمات الإدارية لموظفي حفظ السلام.

(d) One Training Coordinator post (P-3) is requested for the Policy and Compliance Monitoring Section to lead procurement training initiatives for peacekeeping staff (see A/63/767, para. 586).
(د) ويُطلب إنشاء وظيفة واحدة لمنسق للتدريب (ف-3) في قسم السياسة العامة ورصد الامتثال، من أجل قيادة مبادرات التدريب في مجال المشتريات لموظفي حفظ السلام (انظر A/63/767، الفقرة 586).

In addition, the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations has begun work on the design of a core civilian curriculum for peacekeeping staff in consultation with UNITAR and the United Nations System Staff College, and the Senior Mission Administration and Resource Training Programme remains central to the development of a cadre of professional peacekeeping administrators.
وبالإضافة إلى ذلك، بدأت دائرة التدريب المتكامل التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام العمل على تصميم منهج دراسي أساسي مدني لموظفي حفظ السلام بالتشاور مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، ولكن لا يزال برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد هو برنامج التدريب المركزي لتطوير كادر من المسؤولين المهنيين في مجال حفظ السلام.

26. Ms. Wallace (President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA)), said that, with regard to the harmonization of the conditions of service for staff serving in non-family duty stations, the three staff federations supported a second household allowance for peacekeeping staff.
26 - السيدة والاس (رئيسة لجنة التنسيق لاتحادات الموظفين الدولية وروابط العاملين بالأمم المتحدة) قالت إنه فيما يتعلق بمواءمة شروط الخدمة للموظفين العاملين في مراكز العمل بدون اصطحاب الأسرة، فقد أيدت اتحادات الموظفين الثلاثة تقديم بدل للأسرة المعيشية الثانية لموظفي حفظ السلام.

In order to maintain and further develop the robust culture of ethics and integrity as well as to nurture the commitment of staff to pursue continuous education leading to recognized international certification and to keep abreast of best industry practices, it is proposed to establish a Training Coordinator post at the P-3 level, the incumbent of which would lead the procurement training initiatives for peacekeeping staff.
ومن أجل المحافظة على ثقافة قوية تتسم بالأخلاق والنزاهة وزيادة تطويرها، ولتعزيز التزام الموظفين بمتابعة التعليم المستمر الذي يؤدي إلى شهادات دولية معترف بها والاطلاع على أفضل الممارسات في ذلك المجال، يُـقترح إنشاء وظيفة منسق تدريب برتبة ف-3 لقيادة المبادرات التدريبية في مجال المشتريات لموظفي حفظ السلام.

IPSAS instructor-led training for peacekeeping staff will be held at UNLB, Nairobi, Geneva and New York based on proximity ($314,000); and (b) travel of the IPSAS Project Team to launch the first IPSAS-related training product and the computer-based awareness training ($25,000).
وستعقد دورات التدريب لموظفي حفظ السلام التي يشرف عليها مدربون في مجال المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في كل من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، ونيروبي وجنيف ونيويورك تبعا لعوامل القرب (000 314 دولار)؛ (ب) سفر الفريق المعني بمشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لإطلاق أول منتج تدريب في مجال المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والتدريب التثقيفي باستخدام الحاسوب (000 25 دولار).