"for permanent missions" - Translation from English to Arabic

• للبعثات الدائمة
• إلى البعثات الدائمة
• بالبعثات الدائمة
• وللبعثات الدائمة

In addition, regular ad hoc briefings are held for permanent missions on all aspects of the work of UNODC, including management.
وعلاوة على ذلك، تعقد جلسات إحاطة مخصصة منتظمة للبعثات الدائمة بشأن جميع جوانب عمل المكتب، بما في ذلك الإدارة.

Implementation is ongoing Intersessional meetings for permanent missions are held regularly.
تعقد اجتماعات فيما بين الدورات للبعثات الدائمة بانتظام.

It also provides technological support services for permanent missions in New York.
وتقدم أيضا خدمات الدعم التكنولوجي للبعثات الدائمة في نيويورك.

10 logistical and technical support briefings for permanent missions of troop- and police-contributing countries
:: تقديم 10 إحاطات عن الدعم اللوجستي والتقني للبعثات الدائمة للبلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة

Briefings were conducted for permanent missions and delegations of Member States during the reporting period.
إحاطة قدمت إلى البعثات الدائمة ووفود الدول الأعضاء خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

10 logistical and technical support briefings for permanent missions of troop- and police-contributing countries
تقديم 10 إحاطات عن الدعم اللوجستي والتقني للبعثات الدائمة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد من الشرطة

DHL also provides training on ODS operations for permanent missions and Secretariat staff.
كما توفر مكتبة داغ همرشولد تدريبا على العمليات الخاصة بنظام الوثائق الرسمية للبعثات الدائمة وموظفي الأمانة.

Reporting has been made available online to Member States, and training sessions for permanent missions at headquarters have been organized.
وأتيح للدول الأعضاء الإبلاغ بالاتصال الحاسوبي المباشر، ونظّمت دورات تدريبية في المقر للبعثات الدائمة.

This report is found on the PCOR Extranet page for permanent missions.
وهذا التقرير منشور على صفحة الإكسترانت الخاصة ببرنامج التغيير والموجهة للبعثات الدائمة.

The Council, in close cooperation with UN-Habitat, holds an annual conference for permanent missions to the United Nations focused on issues concerning older persons and the Millennium Development Goals.
يعقد المجلس، بتعاون وثيق مع موئل الأمم المتحدة، مؤتمرا سنويا للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة تركز على مسائل تتعلق بالأشخاص المتقدمين بالسن وعلى الأهداف الإنمائية للألفية.

Direct financial savings for permanent missions and Secretariat clients
تحقيق وفورات مالية مباشرة للبعثات الدائمة وعملاء الأمانة العامة

As an immediate solution, the Secretariat had facilitated the opening of bank accounts for permanent missions with the United Nations Federal Credit Union, and was in the process of concluding a request-for-proposal process for the Secretariat's new banking facility.
وكحل فوري، يسرت الأمانة العامة فتح حسابات مصرفية للبعثات الدائمة مع اتحاد الأمم المتحدة الائتماني وهي بصدد إنجاز عملية طلب تقديم عروض لاستحداث شكل جديد من التسهيلات المصرفية بالأمانة العامة.

c. Coordination, operation and delivery of websites for permanent missions of Member States of the United Nations in New York;
ج - تنسيق وتشغيل وتسليم مواقع إلكترونية للبعثات الدائمة للدول الأعضاء بالأمم المتحدة في نيويورك؛

10 logistical and technical support briefings for permanent missions and national delegations of troop- and police-contributing countries
عقد 10 جلسات للإحاطة اللوجستية والدعم التقني مخصصة للبعثات الدائمة والوفود الوطنية للبلدان المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة

UNHCR joined the Organization of American States (OAS) Department of International Law to organize a course on International Refugee Law for permanent missions to the OAS.
وانضمت المفوضية إلى إدارة القانون الدولي في منظمة الدول الأمريكية لتنظيم دورة تدريبية عن القانون الدولي للاّجئين للبعثات الدائمة لدى المنظمة.

Intersessional meetings for the permanent missions are held regularly, as well as regular ad hoc briefings for permanent missions, on all aspects of the work of UNODC, including management.
تعقد اجتماعات منتظمة فيما بين الدورتين للبعثات الدائمة، كما تعقد جلسات إحاطة مخصصة منتظمة للبعثات الدائمة بشأن جميع جوانب عمل المكتب، بما في ذلك الإدارة.

1. Internet service -- ITSD provides Internet dial-up accounts for permanent missions.
1 - خدمة الإنترنت - تقدم الشعبة حسابات الاتصال الهاتفي بالإنترنت للبعثات الدائمة.

Briefings for permanent missions in Vienna
الإحاطات المقدَّمة إلى البعثات الدائمة في فيينا

Briefings for permanent missions in Vienna
الإحاطات المقدمة إلى البعثات الدائمة في فيينا

F. Briefings for permanent missions in Vienna
واو- الإحاطات المقدَّمة إلى البعثات الدائمة في فيينا

Briefings for permanent missions in Vienna
الجلسات الإعلامية الخاصة بالبعثات الدائمة في فيينا

Access to the system is free for staff members of the Secretariat and for permanent missions, observer missions and other government offices of Member States, within a maximum allotment per Member State currently set at 40 passwords.
والوصول إلى النظام متاح بالمجان لموظفي الأمانة العامة وللبعثات الدائمة والبعثات المراقبة وغيرها من المكاتب الحكومية للدول الأعضاء، مع تخصيص ما لا يزيد على أربعين كلمة سر لكل دولة عضو في الوقت الحاضر.