"for phase two" - Translation from English to Arabic

• للمرحلة الثانية
• أجل المرحلة الثانية

CP to all sectors, stand by for phase two.
من سى بى لجميع القطاعات استعد للمرحلة الثانية

for phase two of the project, which is expected to start before the end of 2011, the EU has recently earmarked Euro600,000.
وخصّص الاتحاد الأوروبي منذ وقت قريب ما قدره 000 600 يورو للمرحلة الثانية المتوقع انطلاقها قبل نهاية عام 2011.

- Proceeding to target area. - Copy. You're go for phase two.
نتابع لمنطقة الهدف منطقة الهدف تلقينا اذهب للمرحلة الثانية

All right, we've finished the first part. Time for phase two.
حسناً , لقد انتهينا من الجزء الأول حان الوقت للمرحلة الثانية.

Something we need for phase two.
شيء ما نحتاج إليه من أجل المرحلة الثانية

The Victorian Government has provided funding of $26.1 million in the 2006/07 budget for phase two of the VAJA over the next four years.
ووفرت الحكومة الفيكتورية تمويلاً قدره 26.1 مليون دولار في ميزانية الفترة 2006/2007 للمرحلة الثانية من هذا الاتفاق على مدى السنوات الأربع المقبلة.

Oh, no, no, no. for phase two. Ah.
كلا، كلا، كلا، للمرحلة الثانية.

"The Light" still needs the Justice League alive, for phase two.
, الضوء " مايزال يحتاج أتحاد العدالة حيا " للمرحلة الثانية

At its November 2000 meeting, the GEF Council approved US$ 26.5 million for phase two of the project, which will benefit up to 100 countries.
وقد اعتمد مجلس مرفق البيئة العالمية، في اجتماعه في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، مبلغ 26.5 مليون دولار للمرحلة الثانية من المشروع، الذي سيستفيد منه ما يصل إلى 100 بلد.

Resource requirements for phase two and ongoing maintenance of the project would be submitted for consideration by the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
وستقدم الاحتياجات من الموارد بالنسبة للمرحلة الثانية والصيانة المستمرة للمشروع إلى الجمعية العامة لتنظر فيها في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

I'll be back for phase two.
أنا سأعود للمرحلة الثانية.

Stand by for phase two.
استعد للمرحلة الثانية

Time for phase two.
-حان وقت الإنتقال للمرحلة الثانية

But I'm ready for phase two, Larry.
"لكنني مستعد للمرحلة الثانية "لاري

12 HS/C/16/INF.8 The United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) Indicators Programme: summary of the final report on phase one (1994-1996) and summary of the programme document for phase two (1997-2001): note by the secretariat
٢١ HS/C/16/INF.8 برنامج مؤشرات مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئــل(: موجز التقرير النهائي عن المرحلة اﻷولى )١٩٩٤-١٩٩٦( وموجز الوثيقة البرنامجية للمرحلة الثانية )١٩٩٧-٢٠٠١(: مذكرة من اﻷمانة

A fund-raising campaign was launched in February 1995 for phase two of the Fund, which seeks to enhance the active role of Palestinian women by supporting projects aimed at self-reliance for women and women's institutions.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٥، تم تنظيم حملة لجمع اﻷموال للمرحلة الثانية من الصندوق، الهادفة إلى تعزيز الدور الفعال للمرأة الفلسطينية، بدعم المشاريع الرامية إلى تحقيق مبدأ الاعتماد على النفس لدى النساء والمؤسسات النسائية.

A fund-raising campaign was launched in February 1995 for phase two of the fund, which sought to enhance the active role of Palestinian women by supporting projects aimed at self-reliance for women and women's institutions.
وأُطلقت حملة لجمع المال في شباط/فبراير ١٩٩٥، للمرحلة الثانية من الصندوق، التي استهدفت تعزيز الدور الفعﱠال للمرأة الفلسطينية، بدعم المشاريع الرامية إلى تحقيق الاعتماد على الذات لدى النساء والمؤسسات النسائية.

This is it... the last piece we need for phase two.
... هذه هي القطعة الأخيرة التي نحتاجها من أجل المرحلة الثانية

When we hear "Schlitz Malt Liquor", we're heading back to Ba-gram for phase two.
و عندما تصلون إلى إحداثيات "شيلتز مولت ليكر" سوف نعود بأدراجنّا إلى قاعدة "باغرام" من أجل المرحلة الثانية.

Kurt, without you, there's no hope of figuring out what Sandstorm is planning for phase two, and I've been chasing them for far too long.
كورت) ، بدونك ، لا يوجد أمل في تبين) ما الذي تُخطط إليه المُنظمة من أجل المرحلة الثانية وأنا أطاردهم منذ فترة طويلة