"for plenary meetings" - Translation from English to Arabic

• للجلسات العامة
• عن الجلسات العامة
• فيما يتعلق بالجلسات العامة
• الجلسات العامة في

The Commission requested the Secretariat to maintain the same pattern for plenary meetings of the Commission in 2010.
وطلبت اللجنة من الأمانة العامة أن تحتفظ بالخطة ذاتها للجلسات العامة للجنة في عام 2010.

Efforts to revitalize the work of Main Committees should be harmonized with the general guidelines established for plenary meetings.
وينبغي تنسيق جهود تنشيط عمل اللجان الرئيسية مع المبادئ التوجيهية الموضوعة للجلسات العامة.

Funding for plenary meetings of the Dispute Tribunal judges
التمويل المخصص للجلسات العامة لقضاة محكمة المنازعات

(c) Summary records, which will be provided for plenary meetings as well as meetings of the main committee, will be issued - to the extent possible - in English during the session and the other five languages will be issued as soon as possible after the session.
(ج) أن المحاضر الموجزة، التي سوف توفّر عن الجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية، سوف تصدر بقدر الإمكان باللغة الإنكليزية أثناء الدورة ثم باللغات الخمس الأخرى في أقرب وقت ممكن بعد الدورة.

The Committee also decided to recommend that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the quorum requirements for plenary meetings and meetings of the Main Committees.
٦ - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة، بأن تعلق تطبيق شروط اكتمال النصاب فيما يتعلق بالجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية، وذلك لتفادي التأخير في بدء الجلسات.

In order to allow all registered speakers to make their statements within the allocated time, it will be necessary for plenary meetings to start punctually.
ولتمكين جميع المتكلمين المسجلين من الادلاء ببياناتهم في الوقت المحدد لهم، سيلزم أن تبدأ الجلسات العامة في موعدها تماما.

One suggestion is that verbatim records should be provided only for plenary meetings of the Security Council, the general debate in the General Assembly, high-level and special meetings, and meetings at which resolutions and decisions are considered.
وهناك اقتراح بألا تقدم المحاضر الحرفية إلا للجلسات العامة لمجلس الأمن، والمناقشة العامة في الجمعية العامة، والاجتماعات الرفيعة المستوى والاستثنائية، والاجتماعات التي يُنظر فيها في قرارات ومقررات.

Out of the 62 hours and 30 minutes allocated for plenary meetings, 57 hours and 41 minutes were used; 5 hours 16 minutes were lost due to late starting, interruptions or early ending, while 27 minutes were used beyond normal meeting time.
استخدمت 57 ساعة و41 دقيقة من الوقت المخصص للجلسات العامة وهو 62 ساعة و30 دقيقة وضاع من الوقت 5 ساعات و16 دقيقة بسبب تأخر بدء الجلسات أو انقطاعها أو إنهائها مبكراً في حين استخدمت 27 دقيقة بعد الوقت المخصص.

e It has been the practice to provide verbatim records for plenary meetings and First Committee meetings only.
)ﻫ( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

g It has been the practice to provide verbatim records for plenary meetings and First Committee meetings only.
)ز( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

f It has been the practice to provide verbatim records for plenary meetings and First Committee meetings only.
)و( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

At the end of the subparagraph, delete and provision of substantive servicing for plenary meetings of the Committee (12-15 meetings per year) (30)
في نهايـــة الفقــــرة، تحذف عبارة " وتقديم خدمات فنية للجلسات العامة للجنة (12-15 جلسة في السنة) (30) "

d It has been the practice to provide verbatim records for plenary meetings and First Committee meetings only.
)د( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

c It has been the practice to provide verbatim records for plenary meetings and First Committee meetings only.
)ج( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

(c) Summary records, which will be provided for plenary meetings as well as meetings of the main committee, will be issued in all six languages as soon as possible after the session.
(ج) أنَّ المحاضر الموجزة، التي سوف تُوفَّر عن الجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية، سوف تصدر بجميع اللغات الست في أقرب وقت ممكن بعد الدورة.

8. The Committee also decided to recommend that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the quorum requirements for plenary meetings and meetings of the Main Committees.
٨ - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة، بأن تعلق تطبيق شروط اكتمال النصاب فيما يتعلق بالجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية، وذلك لتفادي التأخير في بدء الجلسات.

In order to allow sufficient time for these statements, it will be necessary for plenary meetings to start punctually and for ministers and other heads of delegation to intervene from their seats in the plenary hall.
ولاتاحة وقت كاف لالقاء هذه البيانات، سيكون من الضروري أن تبدأ الجلسات العامة في الميعاد وأن يأخذ الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود الكلمة من مقاعدهم بقاعة الجلسات العامة.