"for policy coordination and sustainable development and" - Translation from English to Arabic

• تنسيق السياسات والتنمية المستدامة
• لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة
• تنسيق السياسة والتنمية المستدامة

There are limited references to the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department of Public Information.
واﻹشارات إلى شعبة النهوض بالمرأة وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارة شؤون اﻹعلام محدودة.

There are limited references to the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department of Public Information.
والرجوع إلى شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارة اﻹعلام يتم على نطاق محدود.

There are limited references to the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department of Public Information.
والرجوع إلى شعبة النهوض بالمرأة وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارة اﻹعلام يتم على نطاق محدود.

In that regard, he welcomed the statements made the previous day by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
وأعرب في هذا الشأن عن ترحيبه بالبيانين اللذين أدليا بهما في اليوم السابق وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ومساعد اﻷمين العام ﻹدارة الموارد البشرية.

Statements were made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the Minister of Development of Denmark.
كما أدلى ببيان كل من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ووزير التنمية في الدانمرك.

The representatives of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the United Nations Conference on Trade and Development also made statements.
وأدلى ببيان أيضا كل من ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

United Nations (Department for Policy Coordination and Sustainable Development and Department for Humanitarian Assistance)
ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمم المتحدة ادارة المساعدة الانسانية

There was agreement that the Economic and Social Council session would provide further opportunities to hold consultations between the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the regional commissions regarding the follow-up to global initiatives.
وتم الاتفاق على أن دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي ستوفر مزيدا من الفرص ﻹجراء مشاورات بين إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة واللجان اﻹقليمية فيما يتعلق بمتابعة المبادرات العالمية.

UNCTAD will exchange information and collaborate closely with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and continue to coordinate its work, in particular with the World Bank.
سوف يقوم اﻷونكتاد بتبادل المعلومات والتعاون على نحو وثيق مع ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ومواصلة تنسيق أعماله، لاسيما مع البنك الدولي.

" 26.5 The programme will be implemented by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and will be carried out through three complementary sets of activities:
" ٢٦-٥ ستتولى تنفيذ البرنامج إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وسيُنجز من خلال ثلاث مجموعات متكاملة من اﻷنشطة:

The project was launched in 1994 and is continuing under UNU/IAS in close collaboration with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and other related departments of the Secretariat.
وقد بدأ المشروع في عام ١٩٩٤ وهو مستمر تحت رعاية مركز الدراسات العليا بالجامعة بالتعاون الوثيق مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارات أخرى ذات صلة باﻷمانة العامة.

It is a merger of the former Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, Department for Policy Coordination and Sustainable Development and Department for Development Support and Management Services.
وهي دمج ﻹدارات سابقة هي إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

The meeting was jointly organized and sponsored by the Governments of Japan and Malaysia in collaboration with the United Nations Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the United Nations Development Programme.
وقد اشتركت في تنظيم ورعاية الاجتماع حكومتا اليابان وماليزيا بالاشتراك مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The project was launched in 1994 and is continuing under UNU/IAS in close collaboration with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and other related departments of the United Nations Secretariat.
وقد بدأ المشروع في عام ١٩٩٤ وهو مستمر تحت رعاية مركز الدراسات العليا بالجامعة بالتعاون الوثيق مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارات أخرى ذات صلة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

9. At the same meeting, statements were made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the representative of the World Health Organization.
٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة وممثل منظمة الصحة العالمية ببيانين.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the Executive Secretary of the Interim Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change made introductory statements.
وأدلى ببيانين استهلاليين وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة واﻷمين التنفيذي لﻷمانة المؤقتة لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the representative of the Bureau for Policy and Programme Support of the United Nations Development Programme made introductory statements.
وأدلى ببيانين استهلاليين وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة وممثل مكتب السياسة العامة ودعم البرامج التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The Committee also heard statements by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the Assistant Secretary-General for Human Resources Management and by the representative of Singapore.
كما استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة واﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية وممثل سنغافورة.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and another representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development responded to the statements made by delegates.
وقام وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة وممثل آخر ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بالرد على البيانات التي أدلت بها الوفود.

In the meantime, I would like to thank the participants in the consultations, developed and developing countries alike, the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the funds and programmes.
وريثما يتم ذلك، أود أن أشكر الذين شاركوا في المشاورات من البلدان المتقدمة النمو والنامية على السواء، وإدارة تنسيق السياسة والتنمية المستدامة وكذلك الصناديق والبرامج.