"for policy review" - Translation from English to Arabic

• لاستعراض السياسات
• على استعراض السياسات
• في مجال استعراض السياسات

20. The Department of Economic and Social Affairs has encouraged Governments to utilize the tenth anniversary as an occasion for policy review, reform and improvement.
20 - وشجعت الإدارة الحكومات على الاستفادة من الذكرى العاشرة بوصفها مناسبة لاستعراض السياسات وللإصلاح والتحسين.

14. Over the years, a cross section of development partners, including the United Nations, have used this unique knowledge base for a wide variety of applications, including case studies for training and advocacy, matching supply with demand for peer learning and city-to-city cooperation, and reference material for policy review and development.
14 - وعلى مر السنوات، استخدمت طائفة متنوعة من الشركاء الإنمائيين، بما في ذلك الأمم المتحدة، قاعدة المعارف الفريدة هذه في تطبيقات واسعة التنوع، منها الدراسات الإفرادية لأغراض التدريب والدعوة، والمواءمة بين العرض والطلب في مجال التعلم من الأقران والتعاون بين المدن، والمواد المرجعية اللازمة لاستعراض السياسات وتطويرها.

51. Improved capability for policy review and evaluation by decision-making bodies at all levels is essential in developing an integrated land-use plan for sustainable development.
51- إن تحسين قدرة أجهزة اتخاذ القرار، بجميع مستوياتها، على استعراض السياسات وتقييمها هو أمر ضروري لوضع خطة متكاملة لاستخدام الأراضي لأغراض التنمية المستدامة.

80. The establishment of an effective monitoring system for the quadrennial review will require further strengthening of the institutional capacity in the Secretariat for policy review and system-wide statistics, analysis and reporting of funding flows for operational activities for development.
80 -وستتطلب إقامة نظام فعال للرصد فيما يتعلق بالاستعراض الذي يجرى كل أربع سنوات مواصلة تعزيز القدرة المؤسسية في الأمانة العامة في مجال استعراض السياسات وإجراء عمليات الإحصاء والتحليل والإبلاغ على نطاق المنظومة بشأن تدفقات تمويل الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية.

43. Improved capability for policy review and evaluation by decision-making bodies at all levels is essential in developing an integrated land-use plan for sustainable development.
43- إن تحسين قدرة أجهزة اتخاذ القرارات على جميع المستويات على استعراض السياسات وتقييمها ضرورية عند وضع خطة متكاملة لاستخدام الأراضي لأغراض التنمية المستدامة.