"for preparing the report" - Translation from English to Arabic

• إعداد التقرير
• لإعداد التقرير
• أعدت بها التقرير

Please provide information about the process for preparing the report.
ويرجى تقديم معلومات بشأن عملية إعداد التقرير.

I. Methodology and process for preparing the report
أولاً- المنهجية والعملية المتبعتان في إعداد التقرير

I. Methodology and process for preparing the report 3 - 7 4
أولاً - منهجية وعملية إعداد التقرير 3-7 4

333. Montenegro does not have any separate coordinating structure at the national level for preparing the report.
333- لا يوجد لدى الجبل الأسود أي هيكل منفصل للتنسيق على المستوى الوطني لإعداد التقرير.

II. Methodology for following up on the review and process for preparing the report
ثانياً- منهجية متابعة الاستعراض وعملية إعداد التقرير

A matrix should be generated, showing the Committee's guidelines for preparing the report and specifying the information to be included in it for the purpose of reporting on each of the rights recognized in the international instrument or convention.
ينبغي إعداد مصفوفة تُظهِر المبادئ التوجيهية للجنة بشأن إعداد التقرير وتُحدِّد المعلومات التي ينبغي تضمينها فيه بغرض الإبلاغ عن كل حق من الحقوق المعترف بها في الصك الدولي أو الاتفاقية الدولية.

Earlier in the resumed session, Mr. Paschke, Under-Secretary- General for Internal Oversight Services, had indicated that the Department of Administration and Management was responsible for preparing the report.
وقالت إن السيد باشكيه وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية، أشار في وقت مبكﱢر من الدورة المستأنفة، إلى أن إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم تتحمل مسؤولية إعداد التقرير.

A multisector working group/task force, coordinated through the Ministry of Social Transformation and comprising players from key sectors, was responsible for preparing the report on the MDGs.
وكان مسؤولا عن إعداد التقرير عن الأهداف الإنمائية للألفية فريق عامل متعدد القطاعات، جرى تنسيقه من خلال وزارة التحول الاجتماعي، وتضمّن أطرافا أساسية من القطاعات الرئيسية.

Details of the person/organization responsible for preparing the report and in a position to provide clarifying information.
معلومات عن الشخص/المنظمة المسؤول/المسؤولة عن إعداد التقرير والمؤهل/المؤهلة لتقديم معلومات إيضاحية.

II. Methodology and consultation process for preparing the report
ثانياً - المنهجية والعملية التشاورية المتبعة في إعداد التقرير الوطني

We thank the World Health Organization (WHO) for preparing the report in consultation with regional commissions and other partners of the United Nations Road Safety Collaboration.
ونشكر منظمة الصحة العالمية على إعداد التقرير بالتشاور مع اللجان الإقليمية وغيرها من شركاء فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق.

We would also like to commend the President of the Security Council for the month of November, the Permanent Representative of Costa Rica, for presenting the annual report of the Council (A/63/2), and the delegation of Viet Nam for preparing the report.
ونود أيضا أن نشيد برئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، الممثل الدائم لكوستاريكا، على تقديم التقرير السنوي للمجلس A/63/2 ووفد فييت نام على إعداد التقرير.

2. Methodology and process for preparing the report 4
2- منهجية وعملية إعداد التقرير 4

2. Methodology and process for preparing the report
2- منهجية وعملية إعداد التقرير

461. In response to a question about whether the report on the supply function would include an update on vaccine security, the Secretary of the Board said that this suggestion would be conveyed to those responsible for preparing the report.
461 - ورداً على سؤال حول ما إذا كان التقرير المتعلق بوظيفة الإمدادات سوف يتضمن استكمالاً يتعلق بالأمن اللقاحي، ذكر أمين المجلس أن هذا الاقتراح سيتم نقله إلى المسؤولين عن إعداد التقرير.

4. It was significant that the General Assembly had not identified OIOS as the entity responsible for preparing the report in question.
٤ - وأضاف قائلا إن مما يجدر ذكره عدم تحديد الجمعية العامة لمكتب المراجعة الداخلية بوصفه الكيان المسؤول عن إعداد التقرير المذكور.

14. The Working Group agreed upon the following timetable for preparing the report:
14- وقد اتفق الفريق العامل على الجدول الزمني التالي لإعداد التقرير: